[LACNIC/Anuncios] Recordatorio: Debate regional online FGI//Reminder: Regional online debate IGF

[Ruth Puente]

Por favor veja Português abaixo
Please, see English below
********

Nueva instancia de comentarios y reflexiones de la región 
latinoamericana y caribeña en el marco del Foro de Gobernanza de Internet

Debate online, del 8 al 11 de setiembre del 2008.
******************************

Como resultado de la Reunión Regional Preparatoria del Foro de 
Gobernanza de Internet realizada el pasado 20 de agosto en Montevideo, 
Uruguay (http://www.lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf.html), se ha 
programado una instancia de consulta entre los días 8 y 11 de septiembre 
de 2008 en la que podrán participar todos los interesados en la 
discusión de los temas tratados en esta reunión.

La plataforma de discusión estará basada en 4 listas de correo creadas 
para este fin para cada uno de los 4 paneles en los cuales se estructuró 
la reunión. Cada tema será tratado en un único día a lo largo del cual 
todos los interesados podrán contribuir a la discusión enviando correos 
electrónicos escritos en español, o inglés o portugués a las listas 
respectivas. Para facilitar la discusión, periódicamente se hará un 
resumen de los principales aportes, que se enviará a la lista en inglés 
y español.


-¿Cómo conectar los próximos 1000 millones de usuarios?:
Lunes 8 de setiembre de 2008 de 14:00 a 19:00 UTC

-Promoviendo ciberseguridad y confianza:
Martes 9 de setiembre de 2008 de 14:00 a 19:00 UTC

-Recursos Críticos de Internet
Miércoles 10 de setiembre de 2008 de 14:00 a 19:00 UTC

-Temas Emergentes
Jueves 11 de setiembre de 2008 de 14:00 a 19:00 UTC

Recordamos a los interesados en seguir y participar en los debates de 
cualquiera de los 4 días que deberán suscribirse a las listas a través 
del formulario en línea seleccionando los temas de su interés.

Para acceder al formulario de inscripción a las listas y por más 
información de la actividad visite el siguiente link:

http://lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf-discusion.html



Todas las presentaciones realizadas por los panelistas así como los 
archivos del webcasting de la reunión de Montevideo están disponibles en 
la página de LACNIC en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf.html

Las reflexiones y conclusiones de la reunión realizadas por las 
panelistas Alicia Richero y Valeria Betancourt están disponibles para su 
consulta en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/mvd2008/igf-conclusiones.html



APC - Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
RITS - Rede de Informações para o Terceiro Setor
LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe

------------------------


Nova instância de comentários e reflexões da região latino-americana e 
caribenha no marco do Fórum de Governança da Internet

Debate online de 8 a 11 de setembro de 2008
***************************************

Como resultado da Reunião Regional Preparatória do Fórum de Governança 
da Internet (FGI) realizada no ultimo 20 de agosto em Montevidéu, 
Uruguai (http://www.lacnic.net/pt/eventos/mvd2008/igf.html), se 
programou uma instância para consultas, entre os dias 8 e 11 de setembro 
de 2008 na qual poderão participar todos os interessados na discussão 
dos temas tratados nesta reunião.

A plataforma de discussão estará baseada em 4 listas de correio criadas 
para este único fim, cada um dos 4 painéis nos quais se conformou a 
reunião. Cada tema será tratado em um único dia, no qual todos os 
interessados poderão contribuir enviando correios eletrônicos escritos 
em espanhol, inglês ou português às respectivas listas. Para facilitar a 
discussão, periodicamente serão enviados resumos dos principais aportes 
em espanhol e inglês

-¿Como conectar os próximos 1000 milhões de usuários?
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 das 14:00 as 19:00 UTC

-Promovendo Cibersegurança e Confiança:
Terça-feira 9 de setembro de 2008 das 14:00 as 19:00 UTC

-Recursos Críticos de Internet
Quarta-feira 10 de setembro de 2008 das 14:00 as 19:00 UTC

-Temas Emergentes
Quinta-feira 11 de setembro de 2008 das 14:00 as 19:00 UTC

Recordamos aos interessados em seguir e participar nos debates de 
qualquer dos 4 dias que deveram completar o seguinte formulário 
selecionando os temas de seu interesse.

Para acessar ao formulário de inscrição as listas e para obter mais 
informação da atividade visite o seguinte link:

http://lacnic.net/pt/eventos/mvd2008/igf-discusion.html

Todas as apresentações realizadas assim como os arquivos do webcasting 
da reunião de Montevidéu estão disponíveis na pagina de LACNIC:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/mvd2008/igf.html

As reflexões e conclusões a reunião realizada pelos apresentadores 
Alicia Richero e Valeria Betancourt estão disponíveis para sua consulta em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/mvd2008/igf-conclusiones.html


APC - Associação para o Progresso das Comunicações
RITS - Rede de Informações para o Terceiro Setor
LACNIC - Registro de Endereços da Internet para América Latina e Caribe

---------------------------------


New instance of comments and reflections of the Latin American and 
Caribbean region in the Internet Governance Forum framework

Online debate, from September 8 to 11, 2008
********************

As a result of the Regional Preparatory Meeting of the IGF that took 
place in Montevideo, Uruguay on August 20th, 
(http://www.lacnic.net/en/eventos/mvd2008/igf.html), a consultation has 
been scheduled from September 8 to 11 2008, where all the ones 
interested could participate in the discussion of the topics developed 
in this meeting.

The discussion platform will be based on 4 mailing lists created for 
this purpose for each one of the 4 panels in which the Montevideo’s 
meeting was structured.
Each topic will be developed in one unique day, in which all those who 
are interested could contribute to the discussion sending and receiving 
e-mails written in Spanish, English or Portuguese in the respective 
mailing lists. In order to enable the discussion, a summary will be done 
periodically with the main inputs, which will be sent to the list in 
English and Spanish.


-How to reach the next billion users?
Monday, September 8, 2008 from 2.00 pm. to 7.00 pm UTC

-Promoting Cybersecurity and Trust
Tuesday, September 9, 2008, from 2.00 pm. to 7.00 pm UTC

-Critical Internet Resources
Wednesday, September 10, 2008, from 2.00 pm. to 7.00 pm UTC

-Emerging Issues
Thursday, September 11, 2008, from 2.00 pm. to 7.00 pm UTC


We remind to all those interested in following and participating in the 
debates of any of the 4 days, that you should subscribe to the mailing 
lists through the online form selecting the topics of your interest.

To access the registration form to the mailing lists and further 
information of the activity please visit the following link:

http://lacnic.net/en/eventos/mvd2008/igf-discusion.html


All the presentations done by the panellists and the webcasting files of 
the meeting in Montevideo are available in the LACNIC webpage at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/mvd2008/igf.html

The reflections and conclusions of the meeting done by the panellists 
Alicia Richero and Valeria Betancourt are available at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/mvd2008/igf-conclusiones.html



APC - The Association for the Progress of Communications
RITS - Information Network for the Third Sector
LACNIC- Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry