From rrhh at lacnic.net Thu Jan 7 18:37:42 2010 From: rrhh at lacnic.net (LACNIC RRHH) Date: Thu, 7 Jan 2010 18:37:42 -0200 Subject: [LACNIC/Anuncios] =?iso-8859-1?q?LLamado_a_Gerente_T=E9cnico_/_Ch?= =?iso-8859-1?q?amada_para_Gerente_T=E9cnico_/_Call_for_Technical_Manager?= Message-ID: *Portugues abaixo *English below ** Se agradece su difusi?n ** ******************************************************************************* LLamado a Gerente T?cnico Responsabilidades: El puesto reporta al Director Ejecutivo. Son parte de sus funciones: Dirigir el equipo del ?rea de Ingenier?a. Brindar soporte a la Direcci?n y dem?s gerencias en temas relacionados a la industria de Internet. Evaluar la evoluci?n tecnol?gica y el desarrollo de las prestaciones brindadas por LACNIC. Garantizar la operaci?n eficiente del servicio de solicitudes y la consecuente asignaci?n de los recursos de Internet cumpliendo con las pol? ticas y los procesos correspondientes, y asegurando un buen nivel de atenci?n a las organizaciones solicitantes de recursos. Apoyar el proceso de desarrollo de pol?ticas de administraci?n de recursos de Internet en la regi?n de LACNIC y brindar las herramientas necesarias para el buen funcionamiento del mismo. Garantizar la operaci?n de sistemas en l?nea brindados a los miembros de LACNIC y la comunidad, atendiendo las demandas por actualizaci?n de dichos sistemas, coordinando su desarrollo y programaci?n y liderando la identificaci?n, implantaci?n y renovaci?n de herramientas tecnol?gicas que contribuyan al cumplimiento de los objetivos estrat?gicos de LACNIC. Garantizar la operaci?n de las aplicaciones internas de LACNIC, en base a la infraestructura t?cnica necesaria: red interna, conectividad a Internet, servidores, telefon?a y otros. Representar a LACNIC, su misi?n, visi?n y objetivos, coordinando y participando en proyectos de ingenier?a externos, en el desarrollo de est?ndares de Internet y pol?ticas de administraci?n de recursos de numeraci?n, en proyectos de cooperaci?n y dem?s ?reas relacionadas al entorno de la industria. Participar de los proyectos de LACNIC o en los que LACNIC participa y que por sus caracter?sticas necesiten de conocimiento t?cnico. Elaborar y ejecutar el presupuesto financiero del ?rea T?cnica. Principales Competencias: Liderazgo Orientaci?n al cliente Orientaci?n a resultados Planificaci?n estrat?gica y organizaci?n Trabajo en equipo Gesti?n de proyectos Direcci?n de personas Representatividad Comunicaci?n y presentaciones orales efectivas Formaci?n T?tulo universitario en Tecnolog?as de la Informaci?n, con especializaci?n en Internet, su operaci?n y gobernanza. Experiencia M?nimo de cuatro a?os de experiencia en la industria de Internet, liderando equipos t?cnicos con foco en TI, desarrollo y programaci?n. Se valorar? el conocimiento de LACNIC, de la administraci?n de recursos de numeraci?n de Internet y de los procesos de desarrollos de est?ndares. Idiomas Espa?ol fluido, oral y escrito Ingl?s fluido, oral y escrito Capacidad de comunicaci?n oral y escrita en portugu?s Requisitos excluyentes Disponibilidad para viajar al exterior Residencia o radicaci?n en Montevideo, Uruguay Remuneraci?n Dependiendo de la formaci?n profesional y experiencia, se ofrece una remuneraci?n competitiva y un atractivo paquete de beneficios. Plazo para presentaci?n de Curr?culum Vitae 31 de enero de 2010 ?nicamente por correo electr?nico a rrhh at lacnic.net ******************************************************************************* Chamada para Gerente T?cnico Responsabilidades: O posto reportar? diretamente ao Diretor Executivo. S?o parte de suas fun??es: Dirigir a equipe de ?rea de Engenharia. Fornecer suporte a Dire??o e demais gerencias em temas relacionados a industria de Internet. Avaliar a evolu??o tecnol?gica e o desenvolvimento do servi?os prestados pelo LACNIC. Garantir a opera??o eficiente do servicio de solicita??es e consequente aloca??o dos recursos de Internet cumprindo com as pol?ticas e procesos correspondentes, e assegurar um bom n?vel de aten??o as organiza??es solicitantes de recursos. Apoiar o processo de desenvolvimento de pol?ticas de administra??o de recursos de Internet na regi?n de LACNIC e fornecer as ferramentas necess?rias para o bom funcionamento do mesmo. Garantir a opera??o de sistemas ?on-line? fornecidos aos membros de LACNIC e ? comunidade, atendendo as demandas por atualiza??o de tais sistemas, coordenando seu desenvolvimento y programa??o e liderando a identifica??o, implanta??o y renova??o de ferramentas tecnol?gicas que contribuam ao cumprimento dos objetivos estrat?gicos de LACNIC. Garantir a opera??o das aplica??es internas de LACNIC, com base a infra-estrutura t?cnica necess?ria: rede interna, conectividade a Internet, servidores, telefonia e otros. Representar LACNIC, sua miss?o, vis?o e objetivos, coordenando e participando em projetos de engenharia externos, no desenvolvimento de padr?es de Internet e pol?ticas de administra??o de recursos de numera??o, em projetos de coopera??o e demais ?reas relacionadas ao entorno da industria. Participar dos projetos de LACNIC ou nos que LACNIC participa e que por suas caracter?sticas necessitem de conhecimento t?cnico. Elaborar e executar o or?amento financeiro da ?rea T?cnica. Principais Compet?ncias: Lideran?a Orienta??o ao cliente Orienta??o ? resultados Planejamento estrat?gico e organiza??o Trabalho em equipe Gest?o de projetos Dire??o de pessoas Representatividade Comunica??o e apresenta??es orais efetivas Forma??o T?tulo universit?rio em Tecnolog?as da Informa??o, com especializa??o em Internet, sua opera??o e governan?a. Experi?ncia M?nimo de quatro anos de experi?ncia na industria de Internet, liderando equipes t?cnicos com foco em TI, desenvolvimento e programa??o. Sera valorizado o conocimiento de LACNIC, da administra??o de recursos de numera??o de Internet e dos processos de desenvolvimento de padr?es. Idiomas Espanhol flu?do, oral y escrito Ingl?s flu?do, oral y escrito Capacidade de comunica??o oral e escrita em portugu?s Requisitos imprescind?veis Disponibilidade para viajar ao exterior Resid?ncia ou radica??o em Montevid?u, Uruguai Remunera??o Dependendo da forma??o professional e experi?ncia, se oferece uma remunera??o competitiva e um atrativo pacote de benef?cios. Prazo para apresenta??o de Curr?culum Vitae 31 de janeiro de 2010 unicamente por correo eletr?nico a rrhh at lacnic.net ******************************************************************************* Call for Technical Manager Responsibilities: The position reports to the Chief Executive Officer. The following are part of his duties: Lead the team of the Engineering Department. Provide support to the Directors and other managers in issues regarding the Internet industry. Evaluate the technological evolution and the development of the assistance provided by LACNIC. Guarantee the efficient operation of the application?s service and the following allocation of Internet resources according to the corresponding policies and proceedings, and ensuring a good level of attention for the organizations that apply for resources. Support the operation of online systems which are provided to LACNIC members and the community, taking the updating demands of such systems into account, coordinating their development and programming and leading the identification, implementation and renovation of the technological tools that shall contribute to the accomplishment of LACNIC?s strategic objectives. Guarantee the operation of LACNIC?s internal applications, based on the technical infrastructure needed: internal network, Internet connectivity, servers, telephony, among others. Represent LACNIC, its mission, vision and objectives, coordinating and participating in external engineering projects, in the development of Internet standards and policies of administration of numbering resources, in cooperation projects and other areas related to the industry environment. Participate in LACNIC?s projects or in those projects in which LACNIC participates and that due to their characteristics need technical expertise. Elaborate and execute the financial budget of the Technical Department. Main Competences: Leadership Orientation to the customer Orientation to results Strategic planning and organization Teamwork Projects? management Direction of people Representativeness Effective oral communication and presentations Training University Degree in Information Technologies, with specialization in Internet, its operation and governance. Expertise Minimum of four years of expertise in the Internet industry, leading technical teams focused on IT, development and programming. Knowledge about LACNIC, administration of numbering resources of Internet and process of development of standards shall be appreciated. Languages Fluent oral and written Spanish Fluent oral and written English Oral and written communication skills in Portuguese Prerequisites Availability to travel abroad. Residence or establishment in Montevideo, Uruguay. Remuneration We offer a competitive remuneration and an attractive package of benefits according to the training and experience. Deadline for the presentation of R?sum? January 31, 2010 exclusively by e-mail to rrhh at lacnic.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ernesto at lacnic.net Fri Jan 22 15:21:09 2010 From: ernesto at lacnic.net (=?windows-1252?Q?Ernesto_Maj=F3?=) Date: Fri, 22 Jan 2010 15:21:09 -0200 Subject: [LACNIC/Anuncios] =?windows-1252?q?Ha=EFti_/_Haiti?= Message-ID: <4B59DE85.5020509@lacnic.net> [Espa?ol debajo] [English below] [Portugu?s debaixo] ----------------------------------------- Le Conseil d?Administration de LACNIC et ses fonctionnaires ont suivi avec consternation les nouvelles provenant d?Ha?ti concernant les tremblements de terre soufferts il y a quelques jours. Il va sans dire que nous d?sirons exprimer notre plus grande solidarit? avec tout le peuple ha?tien face aux ?normes difficult?s qu?il est en train de subir. Ces derniers jours nous sommes entr?s en contact avec quelques-unes des personnes les plus importantes de la communaut? d?Internet en Ha?ti pour connaitre leur situation personnelle. ?tant donn? la gravit? de la trag?die, ils ont tous perdu des personnes tr?s proches et soufferts de pertes mat?rielles importantes, mais heureusement ils sont sains et saufs. Directement et ? travers d?autres organisations coll?gues, comme le NSRC, nous avons recueilli de l?information sur la situation d?Internet en Ha?ti avec des r?sultats divergents et nous avons constat? que le Point d??change de Trafic ? Port au Prince se trouve op?ratif. Il est clair que la premi?re priorit? d?Ha?ti est le probl?me humanitaire, surmonter le chaos et les besoins essentiels qui ont pris naissance comme cons?quence du tremblement de terre. C?est dans ce sens que nous convoquons toute la communaut? d?Internet de la r?gion ? contribuer dans la mesure de leurs possibilit?s avec le peuple ha?tien ? travers les chaines de solidarit? existantes dans leurs localit?s, organisations internationales, organisations d?aide humanitaire, gouvernements, etc. Dans les sujets en rapport avec Internet, Ha?ti avait acquis un grand niveau de disponibilit? d?infrastructure critique gr?ce au leadership d?un excellent groupe de professionnels. La situation de son ccTLD, de l?IXP, les progr?s en mati?re d?IPv6, les projets d?installations d?un serveur source, ?taient autant de preuves des r?sultats obtenus en Ha?ti, ce qui confirme les r?ussites qu?il est possible d?atteindre m?me dans des environnements de p?nuries ?conomiques. ? partir de LACNIC nous d?sirons compromettre notre ?nergie dans un effort international qui permette de r?tablir, dans le cas qu?il soit n?cessaire, les hauts niveaux atteints en mati?re d?infrastructure critique en Ha?ti d?s qu?il sera possible de faire une ?valuation de la situation et avoir un niveau de coordination ad?quat. Nous sommes d?s maintenant en conversations avec d?autres organisations pour explorer les meilleures fa?ons de contribuer avec la communaut? ha?tienne en ce qui ? trait ? ces sujets. Nous d?sirons envoyer une chaleureuse salutation ? nos fr?res ha?tiens avec l?espoir de pouvoir surmonter cette situation si difficile et douloureuse le plus t?t possible. Oscar Messano LACNIC Pr?sident www.lacnic.net -------------------------------------------------------------- El Directorio de LACNIC y sus funcionarios han estado siguiendo con consternaci?n la situci?n de Hait? como consecuencia del terremoto sufrido hace algunos d?as, por lo que expresamos nuestra m?s grande solidaridad con todo el pueblo de Hait? por las enormes dificultades que est? atravesando. En estos d?as hemos tenido contactos con algunas de las personas m?s relevantes de la comunidad de Internet en Hait? para conocer sobre su situaci?n personal. Debido a la gravedad de la tragedia todos han sufrido p?rdidas familiares o materiales importantes, aunque afortunadamente individualmente se encuentran bien. Directamente y a trav?s de otras organizaciones colegas, como el NSRC, hemos recabado informaci?n sobre la situaci?n de Internet en Hait? con resultados dispares y hemos constatado la situaci?n del Punto de Intercambio de Tr?fico en Puerto Pr?ncipe, el cu?l est? operativo. Est? claro que la primera prioridad de Hait? es el problema humanitario, superar el caos y las necesidades primarias que se han generado como consecuencia del terremoto. Por lo tanto convocamos a toda la comunidad de Internet de la regi?n a contribuir desde la posici?n de cada uno con el pueblo Haitiano a trav?s de los canales de solidaridad existentes en sus localidades: organismos internacionales, organizaciones de ayuda humanitaria, gobiernos, etc. En temas relativos a Internet, Hait? hab?a conseguido un gran nivel de disponibilidad de infraestructura cr?tica gracias al liderazgo de un excelente grupo de profesionales. La situaci?n de su ccTLD, del IXP, el avance en IPv6, los planes de instalaci?n de un servidor ra?z, eran algunas de las muestras de los resultados obtenidos en Hait?, configurando una prueba de los logros que se pueden alcanzar incluso en entornos de carencias econ?micas. Desde LACNIC comprometemos todo nuestra energ?a en un esfuerzo internacional que permita reestablecer, si fuera necesario, los altos niveles logrados en materia de infraestructura cr?tica de Internet en Hait? tan pronto como sea posible hacer una evaluaci?n de la situaci?n y tener un nivel de coordinaci?n adecuada. Desde ya estamos en di?logo con otras organizaciones explorando las mejores formas de contribuir con la comunidad Haitiana en estos temas. Enviamos un caluroso saludo y apoyo a nuestros hermanos haitianos con la esperanza de que puedan superar esta tan dif?cil y dolorosa situaci?n lo m?s temprano posible. Oscar Messano LACNIC Presidente www.lacnic.net ------------------------ LACNIC's Board of Directors and staff have been closely following the situation unfolding in Haiti as a consequence of the earthquake the country suffered a few days ago, and we would like to express our full solidarity with the entire people of Haiti in this time of enormous hardship they are undergoing. During these days we have been in contact with some of the Haitian Internet community?s most relevant actors to inquire about their personal situation. Because of the magnitude of the tragedy, all of them suffered major personal and material losses but fortunately they are safe. Both directly as well as through colleague organizations such as the NSRC, we have been able to gather information on the situation of the Internet in Haiti. The results are diverse, but we have verified that the Port-au-Prince Traffic Exchange Point remains operational. Clearly, Haiti's first priority is the humanitarian problem: to overcome the chaos and primary needs that have been generated as a result of the earthquake. For this reason, we would like to summon all members of the region's Internet community to contribute with the Haitian people, each from their own location, through the solidarity channels that exist within their local communities: international organizations, humanitarian aid organizations, governments, etc. As regards Internet-related issues, thanks to the leadership of an excellent team of professionals, Haiti had achieved a high level of critical infrastructure availability. The situation of its ccTLD, its IXP, the progress made in terms of IPv6, the plans for installing a root server, are but a few examples of the results obtained in Haiti and a testament to the achievements that may be attained even in environments with economic deficiencies. We at LACNIC commit all our energy to an international effort that will allow reestablishing, if necessary, the high levels achieved in terms of critical Internet infrastructure in Haiti as soon as it is possible to assess the situation and implement the required level of coordination. We are already in communication with other organizations, exploring the best possible ways to help the Haitian community in these issues. We extend our warm regards and support to our Haitian brothers, in the hope that they may overcome this extremely difficult and painful situation as soon as possible. Oscar Messano LACNIC President www.lacnic.net ---------------------------------------------- O Diret?rio de LACNIC e seus funcion?rios t?m seguido com consterna??o a situa??o no Haiti como consequ?ncia do terremoto sofrido h? v?rios dias atr?s, pelo que expressamos nossa maior solidariedade com todo o povo do Haiti pelas enormes dificuldades que est?o atravessando. Nestes dias temos contatado algumas das pessoas mais relevantes na comunidade Internet em Haiti para conhecer sua situa??o pessoal. Devido a gravidade da trag?dia todos t?m sofrido perdas familiares ou materiais muito importantes, ainda que no campo pessoal, felizmente, a grande maioria se encontra bem. Diretamente, e atrav?s de outras organiza??es pares, como o NSRC, recolhemos informa??es sobre a situa??o da Internet no Haiti com resultados d?spares e constatamos a situa??o do Ponto de Troca de Tr?fego em Porto Pr?ncipe, o qual est? operativo. ? claro que a primeira prioridade do Haiti ? o problema humanit?rio, superar o caos e as necessidades prim?rias que se criaram como consequ?ncia do terremoto. Portanto, convocamos toda a comunidade da Internet da regi?o para contribuir desde a posi??o de cada um com o povo haitiano atrav?s dos canais de solidariedade existentes em suas localidades: organismos internacionais, organiza??es de ajuda humanit?ria, governos, etc. Em assuntos relacionados com Internet, o Haiti tinha conseguido um grande n?vel de disponibilidade de infraestrutura cr?tica gra?as ? lideran?a de um excelente grupo de profissionais. A situa??o do seu ccTLD, do IXP, o avan?o em IPv6, os planos de instala??o de um servidor raiz, eram algumas das amostras dos resultados obtidos no Haiti, configurando uma prova dos ?xitos que se podem alcan?ar inclusive em ambientes de car?ncias econ?micas. Desde LACNIC, comprometemos toda nossa energia num esfor?o internacional que permita reestabelecer, se poss?vel, os altos n?veis alcan?ados em mat?ria de infraestrutura cr?tica de Internet no Haiti assim que poss?vel, fazer uma avalia??o da situa??o e ter um n?vel de coordena??o adequada. Desde j?, estamos em di?logo com outras organiza??es explorando as melhores formas de contribuir com a comunidade haitiana nesses temas. Enviamos uma calorosa sauda??o e todo nosso apoio a nossos irm?os haitianos com a esperan?a de que possam superar esta t?o dif?cil e dolorosa situa??o o mais r?pido poss?vel. Oscar Messano LACNIC Presidente www.lacnic.net