[LACNIC/Anuncios] Premio Trayectoria 2010/Outstanding Achievement Award 2010

[Adriana Rivero]

*Portugues abaixo
*English below
--------------------------
Premio Trayectoria 2010
--------------------------
LACNIC anuncia que la segunda edición del Premio Trayectoria (2010) ha 
sido otorgada al Sr. Carlos Afonso, Director Ejecutivo de NUPEF, Brasil.

El Premio Trayectoria es una iniciativa de LACNIC para distinguir y 
destacar a aquellas personas que han realizado contribuciones relevantes 
al desarrollo de Internet y la Sociedad de la Información en la región 
de América Latina y el Caribe.

Información biográfica sobre la personalidad distinguida y detalles 
sobre el Premio Trayectoria pueden encontrarse en el sitio web de LACNIC en:

http://www.lacnic.net/sp/anuncios/2010_trayectoria.html

--------------------------
Prêmio Trajetória 2010
--------------------------
LACNIC anuncia que a segunda edição do Prêmio Trajetória (2010) foi 
outorgada ao Sr. Carlos Afonso, Diretor Executivo da NUPEF, Brasil.

O Prêmio Trajetória é uma iniciativa do LACNIC para distinguir e 
reconhecer àquelas pessoas que tiverem realizado contribuições 
relevantes ao desenvolvimento da Internet e da Sociedade da Informação 
na região da América Latina e o Caribe.

Informação biográfica sobre a personalidade distinta e detalhes sobre o 
Prêmio Trajetória estão disponíveis no site do LACNIC:

http://www.lacnic.net/pt/anuncios/2010_trayectoria.html

----------------------------------------
Outstanding Achievement Award 2010
-----------------------------------------

LACNIC announces that the second edition of the Outstanding Achievement 
Award (2010) has been presented to Mr. Carlos Afonso, Executive Director 
of NUPEF, Brazil.

The Outstanding Achievement Award is a LACNIC initiative that aims at 
honoring and rewarding those individuals who have made significant 
contributions to the development of the Internet and the Information 
Society in the region of Latin America and the Caribbean.

Biographical information on the honoree, as well as further details on 
the Outstanding Achievement Award, can be found at LACNIC's website:

http://www.lacnic.net/en/anuncios/2010_trayectoria.html