[LACNIC/Anuncios] FIRST y LACNIC firman acuerdo para mejorar la capacidad de respuesta a incidentes en América Latina y el Caribe / FIRST and LACNIC sign agreement to improve incident response capability in Latin America and the Caribbean

[Carolina Badano]

[Portugues abaixo]
[English below]


*FIRST y LACNIC firman acuerdo para mejorar la capacidad de respuesta a 
incidentes en América Latina y el Caribe *

**

/Nuevo Memorando de Entendimiento permite a las dos organizaciones 
beneficiarse mutuamente de sus programas de apoyo a los equipos de 
respuesta a incidentes de seguridad informática (CSIRT) en la región./

**

*8 de noviembre de 2016 - *–El Foro Global de Respuesta a Incidentes y 
Equipos de Seguridad (FIRST) <http://www.first.org/>y el Registro 
Regional de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe 
(LACNIC) <http://www.lacnic.org/> anunciaron hoy la firma de un acuerdo 
entre ambas organizaciones para apoyar el desarrollo de la capacidad de 
respuesta a incidentes cibernéticos en la región.

Como parte del acuerdo, FIRST pondrá a disposición de LACNIC sus 
programas y capacidades de formación para su uso con equipos regionales. 
LACNIC ayudará a desarrollar un cuadro local de capacitadores que puedan 
ofrecer los cursos de FIRST dentro de la región y se asociará 
estrechamente con FIRST para la organización de eventos alrededor de la 
región.

Más información: 
http://www.lacnic.net/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes

---------

*FIRST e LACNIC assinam acordo para melhorar a capacidade de resposta a 
incidentes na América Latina e o Caribe *

**

/Novo Memorando de Entendimento permite que as duas organizações se 
beneficiem mutuamente dos seus programas de apoio às equipes de resposta 
a incidentes de segurança informática (CSIRT) na região./

**

*8 de novembro de 2016 - *–O Fórum Global de Resposta a Incidentes e 
Equipes de Segurança (FIRST) <http://www.first.org/>e o Registro 
Regional de Endereçamento da Internet para a América Latina e o 
Caribe(LACNIC) <http://www.lacnic.org/>anunciaram hoje a assinatura de 
um acordo entre as duas organizações para apoiar o desenvolvimento da 
capacidade de resposta a incidentes de segurança informática na região.

Como parte do acordo, FIRST irá fornecer a LACNIC seus programas e 
capacidades de formação para seu uso com equipes regionais; e LACNIC irá 
ajudar a desenvolver um quadro local de formadores que possam ministrar 
os cursos de FIRST na região além de se tornar parceiros para organizar 
eventos na região toda.

Mais informação: 
http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes

----

*FIRST and LACNIC sign agreement to improve incident response capability 
in Latin America and the Caribbean *

**

/Memorandum of Understanding enables both organizations to benefit from 
each other’s programs to support computer security incident response 
teams (CSIRT) in the region./

**

*8^th November 2016 - *–The Forum of Incident Response and Security 
Teams (FIRST) <http://www.first.org/>and the Latin American and 
Caribbean Internet Addresses Registry (LACNIC) <http://www.lacnic.org/> 
today announced the signing of an agreement between both organizations 
to support the development of cyber security incident response 
capability in the region.

As part of the agreement, FIRST will make available its training 
curriculum and capabilities to LACNIC for use with regional teams. 
LACNIC will assist in developing a local cadre of trainers that can 
facilitate FIRST training courses within the region, and will partner 
closely with FIRST on the organization of events in the wider region.

More information: 
http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes


-- 


      Carolina Badano

*Editor de contenido web y redes sociales*

/LACNIC - www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20161122/ce9d51ba/attachment.html>