[Anuncios] Reconocimiento de LACNIC/reconhecimento do LACNIC/ LACNIC´s recognition

[lacnic at lacnic.net]

ESPAÑOL

Shangai, China, 31 de Octubre de 2002.

LACNIC presentó ayer, durante la reunión del Foro Público del ICANN , el
informe a la comunidad y al Directorio del ICANN, sobre el resultado del
proceso de transición, desde la aprobación provisoria dada por el ICANN a
LACNIC en Marzo del 2002.

Luego del Informe de LACNIC, el Presidente de ARIN, Ray Plzak presentó su
informe favorable sobre los resultados del trabajo realizado.

La presentación de los satisfactorios informes, dieron lugar a la firma de
documentos de reconocimiento a LACNIC entre los Presidentes de ICANN y
LACNIC.

En el día de hoy, en la reunión del Directorio de ICANN, se proclamó
definitivamente el reconocimiento de LACNIC como el cuarto registro
regional de Internet (RIR).
----------------------------------------------------------------------------
---

PORTUGUES

O LACNIC apresentou ontem, durante a reunião pública da ICANN, o
informe à comunidade e à diretoria da ICANN, sobre o resultado do
processo de transição desde a aprovação provisória dada pela ICANN ao
LACNIC em Março de 2002.

Logo depois da apresentação do LACNIC, o Presidente do ARIN, Ray
Plzak, apresentou seu informe favorável sobre os resultados do
trabalho realizado.

A apresentação satisfatória destes informes, deu lugar a assinatura dos
documentos de reconhecimento do LACNIC entre os Presidentes da ICANN e
do LACNIC.

No dia de hoje, durante a reunião da diretoria da ICANN, se proclamou
definitivamente o reconhecimento do LACNIC como o quarto Registro
Regional de Internet (RIR).
----------------------------------------------------------------------------
----

ENGLISH

Shanghai, China, October 31st. 2002

Yesterday, during ICANN´s Public Forum, LACNIC presented to the community
and to the ICANN Board, a report on its transitional process outcome. This
transitional process started on March of 2002, when ICANN gave to LACNIC a
provisional approval.

Following LACNIC´s report, ARIN President, Mr. Ray Plzak, presented an
approving report on the job made by LACNIC during this period and its
outcome.

Presentation of these satisfactory reports, gave place to the signing of
documents by ICANN and LACNIC Presidents in relation to LACNIC´s
recognition.

Today, during ICANN Board meeting, LACNIC was finally recognized and
proclaimed as the fourth Regional Internet Registry (RIR).