[Anuncios] LACNIC CONVOCATORIA A CANDIDATOS PARA ÓRGANO DE FISCALIZACIÓN/OPEN CALL FOR NOMINATIONS TO THE CONTROL ORGAN

[Adriana Rivero]

LACNIC convoca públicamente a la presentación de candidatos para
integrar por el período de 2 años el Órgano de Fiscalización de acuerdo
a lo establecido en los estatutos.

Este órgano estará integrado por tres personas que serán elegidas en la
Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día 24 de abril de
2003 a las 10:00 horas en el Centro de Conferencias de SOFOFA, Santiago
de Chile, Chile.

La Asamblea General de LACNIC se realizará en el marco de LACNIC IV,
evento en el cual también se llevarán a cabo Tutoriales y el Encuentro
Abierto de Políticas.
(Más información en http://lacnic.net/sp/lacnicIV.html)

Toda persona interesada en integrar el órgano mencionado, debe ser
postulada por un miembro de LACNIC y recibir el apoyo de al menos otros
dos miembros. Entiéndase como miembro, la persona habilitada por su
organización para ejercer los derechos de membresía. Es decir, quien
figura como “contacto de membresía” de su organización en el sistema de
LACNIC.

Se establece como plazo máximo para presentar candidatos para estos
cargos y recibir los apoyos y la aceptación del candidato,  el día 14 de
abril de 2003  a las 5:00 p.m. de Uruguay (UTC -3).

Las nominaciones y apoyos deben ser enviadas a membresia at lacnic.net con
el siguiente formato:

Nombre del candidato:
E-mail del candidato:
Nombre de la persona que lo postula:
Organización que representa el postulante:
Motivo de la postulación:

------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
LACNIC convoca publicamente a apresentação de interessados a compor por
um período de 2 anos ao Órgão de Fiscalização de acordo com o
estabelecido nos estatutos. 

Este órgão será compostos por três pessoas que serão eleitas na
Assembléia Geral Ordinária que ocorrerá no dia 24 de abril de 2003, ás
10:00 horas, no Centro de Conferências SOFOFA, Santiago do Chile, Chile.

A Assembléia Geral do LACNIC se realizará sob a denominação de LACNIC
IV, evento no qual também se realizará Tutoriais e Encontro Aberto de
Políticas. (Maiores informações em: http://lacnic.net/pt/lacnicIV.html

Toda pessoa interessada em compor ao órgão mencionado, deverá ser
indicada por um membro do LACNIC e receber o apoio de pelomenos outros
dois membros. Entenda-se como membro, a pessoa habilitada por sua
organização para exercer os direitos de membro. Isto é, quem figura como
"contato do membro" de sua organização no sistema do LACNIC.

Estabelece-se como prazo máximo para apresentar candidatos para estes
cargos e receber os apoios e a aceitação do candidato, o dia 14 de abril
de 2003, ás 17:00 horas do Uruguai (UTC -3).

As indicações e apoios devem ser enviadas à membresia at lacnic.net, com o
seguinte formato:

Nome do Candidato:
E-mail do Candidato:
Nome da pessoa que o indica:
Organização representada pelo indicado:
Motivo da indicação:

------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
LACNIC call for candidates to serve in the Control Organ for a term of
two years, according to its bylaws. 

This organ shall be made up of three members, who shall be elected at
the Ordinary General Assembly to be held on April 24, 2003 at 10:00 a.m.
at the SOFOFA Conference Center, Santiago de Chile, Chile.

LACNIC's General Assembly shall be held within the framework of LACNIC
IV, event where Tutorials and an Open Policy Meeting are also scheduled.
(More information at  http://lacnic.net/sp/lacnicIV.html)

All persons interested in being part of this organ must be nominated by
a member of LACNIC and supported at least by two other members. By
member it is understood a person authorized by his/her organization to
exercise membership rights. In other words, the person designated as
his/her organization's "membership contact" on LACNIC's system.

The deadline for nominating candidates for this positions is April 14,
2003, at 5:00 p.m. Uruguay time (UTC -3).

Nominations and supports should be submitted to membership at lacnic.net
with the following format:

Name of Candidate:
Candidate's e-mail:
Name of the person nominating the Candidate:
Organization:
Motivation for nomination: