[LACNIC/Anuncios] LACNIC IX - Información e Inscripciones/ Information and Registration

[German Valdez]

*Portugues abaixo
*English below

Invitación a LACNIC IX
----------------------------------------------------
22 - 26 de mayo, 2006
Ciudad de Guatemala, Guatemala
----------------------------------------------------
 
Estimados amigos, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet
Latinoamericana y Caribeña:
 
LACNIC tiene el placer de invitarle a participar de LACNIC IX, encuentro que
se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala del 22 al 26 de mayo de 2006 en
el Hotel Westin Camino Real, hospedado por OSI de Guatemala. Se reunirán
además otras organizaciones de la región como LACTLD, eCOM-LAC y los
operadores de NAP de la región de LACNIC.
 
El programa de LACNIC IX incluye las siguientes actividades:
 
- Tutorial Práctico de Ruteo en IPv6
- Tutorial Seguridad en Redes
- NAPLA 2006, 5ta. Reunión Regional de Operadores NAP de América Latina
- Primer Evento de Seguridad de Redes para América Latina y el Caribe. 
- Reunión de Miembros de LACTLD
- Reunion de Miembros eCOM-LAC
- Cuarto Foro Latinoamericano de IPv6 - FLIP-6,
- Reunión de la IPv6 Task Force de América Latina y el Caribe
- Asamblea Anual de Miembros de LACNIC. 
- Foro Público de Políticas de LACNIC
 
LACNIC IX contará además con un atractivo evento social del que informaremos
oportunamente.
 
El período de inscripción para asistir al evento está abierto. Aproveche el
descuento en el costo de inscripción registrándose antes del 2 de mayo en el
sitio web de LACNIC: http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicix/registrarse.html
 
Información sobre alojamiento, programa y demás detalles están disponibles
en nuestra página web: http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicix/index.html
 
Por consultas acerca del evento, o para aquellos interesados en patrocinar
el mismo, por favor dirigirse a: meeting at lacnic.net solicitando información.
 
Atentamente,
 
German Valdez
LACNIC
 
****************************************************************************
*******
Convite para LACNIC IX
----------------------------------------------------
22 - 26 de maio, 2006
Cidade de Guatemala, Guatemala
----------------------------------------------------
Caros amigos, membros do LACNIC e da comunidade Internet da América Latina e
do Caribe:

LACNIC tem o prazer de convidá-lo para participar do LACNIC IX, encontro que
se levará a cabo na cidade de Guatemala, de 22 a 26 de maio de 2006, no
Hotel Westin Camino Real hospedado pela OSI de Guatemala. Também se reunirão
outras organizações da região, como LACTLD, eCOM-LAC e os operadores de NAP
da região do LACNIC.

Durante LACNIC IX, serão desenvolvidas as seguintes atividades:

- Tutorial Prático de Roteamento em IPv6
- Tutorial de Segurança em Redes
- Napla 2006, quinta reunião regional de operadores NAP da América Latina. 
- Primero Evento de Segurança de Redes para América Latina e Caribe.
- Reunião de membros da LACTLD (Associação dos administradores de ccTLs da
América Latina e Caribe).
- Reunião de membros de eCOM-LAC
- Flip-6, quarto Fórum Latino Americano de IPv6. 
- Reunião do IPv6 Task Force da América Latina e Caribe
- Assembléia Anual de Membros do LACNIC
- Fórum Público de Políticas.

LACNIC IX contará também com um atrativo evento social sobre o qual se
informará oportunamente.

O prazo de inscrições para assistir ao evento está aberto. As inscrições
realizadas antes de 2 de maio contarão com um desconto no preço da
inscrição. O formulário de registro encontra-se disponível em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicix/registrarse.html

Informação detalhada sobre o programa, acomodação e vistos encontra-se
disponível em: http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicix/index.html

Por consultas sobre o evento ou para aqueles interessados em patrociná-lo,
por favor dirija-se a: meeting at lacnic.net solicitando informação.

Atenciosamente,

German Valdez
LACNIC
 
****************************************************************************
*******
Invitation to LACNIC IX
-----------------------
May 22 to 26, 2006
Guatemala City, Guatemala
------------------------------------------------------------------
 
Dear friends, members of LACNIC and of the Internet community of Latin
America and the Caribbean:
 
LACNIC has the pleasure of inviting you to participate in LACNIC IX, to be
held in the city of Guatemala from May 22 to 26, 2006 at the Westin Camino
Real Hotel, hosted by OSI de Guatemala. Additionally, other regional
organizations such LACTLD, eCOM-LAC and NAP operators from the region will
meet. 
 
The program for LACNIC IX includes the following activities:
 
- Practical Tutorial on IPv6 Routing
- Tutorial on Network Security
- NAPLA 2006, 5th Latin America NAPs Regional Meeting
- First Network Security Event for Latin America and the Caribbean
- LACTLD Members Meeting
- eCOM-LAC Members Meeting
- Fourth Latin American IPv6 Forum - FLIP-6
- Meeting of the Latin America and the Caribbean IPv6 Task Force
- LACNIC Annual Members Assembly
- LACNIC Public Policy Forum
 
LACNIC IX will also include an attractive social event.
 
The pre-registration for the meeting is now open. Take advantage of the
special discount registering by May 2nd. on LACNIC´s web site:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicix/registrarse.html
 
Information about accommodation, agenda and further details are available
at: http://lacnic.net/en/eventos/lacnicix/index.html
 
For any questions regarding the event or for those interested in sponsoring
LACNIC IX, please contact meeting at lacnic.net requesting information.

Regards

German Valdez
LACNIC