[LACNIC/Anuncios] LACNIC - Nuevas tarifas a partir del 1 de octubre del 2006

[Ruth Puente]

*  Português  abaixo
*  English below

Nuevas tarifas a partir del 1 de octubre del 2006

Una nueva reducción de tarifas en el monto anual de membresía  fue anunciada
hoy por el Registro de Direcciones de Internet para America Latina y el
Caribe (LACNIC).  Las reducciones de tarifas que van del 5 al 15 % 
comenzaron a regir
a partir del 1 de octubre de este año y surgieron como una iniciativa 
propuesta por
el Directorio de este organismo internacional.

La Asamblea General de LACNIC aceptó modificar los costos de membresía,
tanto para los pagos iniciales como para las renovaciones, de las categorías
Mediana, Pequeña y Micro de acuerdo al siguiente criterio:

Categoría               Ajuste(%)    Valor actual       Valor Futuro

Mediana (Medium)       - 5 %         U$S 5.000         U$S 4.750
Pequena (Small)          -10 %         U$S 2.000         U$S 1.800
Micro (Micro)            -15 %         U$S 1.000         U$S   850

Adicionalmente, se otorgará un descuento de 50% en los montos de membresía
a Organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro, que a juicio de
LACNIC sean consideradas como Usuarios Finales. En este último caso los
descuentos en la asignación de direcciones IP aplicarán solamente si dichos
recursos son o serán utilizados en servicios que no tengan fines de lucro.
 
Las categorías restantes permanecerán con los valores actuales de membresía.

Para mayor información puede contactar facturacion at lacnic.net

El Registro de Direcciones de Internet para America Latina y el Caribe
(LACNIC), es la organización que administra el espacio de direcciones IP,
Numeros de Sistemas Autonomos (ASN), Resolucion Inversa y otros recursos
para la región de America Latina y el Caribe (LAC) en nombre de la comunidad
Internet. 

http://lacnic.net

Atentamente,

Ruth Puente
Servicios a la Membresía
LACNIC
***************************************************************************************

Novas tarifas a partir de 1 de outubro de 2006

Uma redução de tarifas no valor anual da taxa de membro foi anunciada
hoje pelo Registro Regional de Endereços Internet para América Latina
e Caribe (LACNIC). As reduções de tarifas que vão de 5 a 15 % começaram
a valer a partir de 1 de outubro deste ano e surgiram como uma iniciativa
proposta pela diretoria deste organismo internacional.

A assembléia Geral do LACNIC aceitou modificar os custos do membro,
tanto para pagamento inicial como para as renovações das categorias
Mediana, Pequena e Micro de acordo com o seguinte critério:

Categoria            Ajuste (%)         Valor Atual       Valor Futuro

Mediana (Medium)     - 5                U$S 5.000       U$S 4.750
Pequena (Small)       - 10               U$S 2.000       U$S 1.800
Micro (Micro)          - 15               U$S 1.000       U$S   850

Adicionalmente, se outorgará desconto de 50% nos valores de taxa de
membro a organizações não governamentais sem fins de lucro, que sejam
consideradas pelo LACNIC como Usuários Finais. Neste último caso, os
descontos na alocação de endereços IPs se aplicará somente se ditos
recursos são ou serão utilizados em serviços que não tenha fins de
lucro.

As categorias restantes permanecerão com os valores atuais de taxa de
membro.

Para maiores informações, contatar a facturacion at lacnic.net

O Registro de Endereços Internet para América Latina e Caribe
(LACNIC), é uma organização que administra o espaço de endereços IP,
Números de Sistemas Autônomos (ASN), Resolução Inversa e outros
recursos para a região da América Latina e Caribe (LAC) em nome da
comunidade Internet.

http://lacnic.net

Atenciosamente,

Ruth Puente
LACNIC-Serviço de Membros

**************************************************************************************
New rates valid from October 1st, 2006.

A new rate reduction in the annual amount of membership was announced 
today by the Latin
American and Caribbean Internet Addresses Registry.

The rate reductions between 5 to 15% are valid from October 1st of the 
current year.
They emerged as an initiative of LACNIC Board.

The LACNIC General Assembly decided the modification of the membership 
costs for the
initial payment and for the renovations of the following categories: 
Medium, Small
and Micro, depending on this criterion:

Category    Adjustment (%)       Current value      Future Value
   
Medium          - 5 %               U$S 5.000            U$S 4.750
Small              -10 %               U$S 2.000            U$S 1.800
Micro             -15 %               U$S 1.000            U$S   850


Additionally, it will be a discount of 50% in the membership amounts to 
the non-governmental
organizations that are non-profitable, and considered by LACNIC as final 
users. In this
case the discount in the IP Addresses Assignment will only apply for the 
resources that will
be used in non- profitable services.

The rest of the categories will remain the same with the current 
membership values.

For further information you may contact: facturacion at lacnic.net

The Internet Address Registry for Latin America and the Caribbean 
(LACNIC) is the organization
responsible for allocating and administrating IP Addresses and other 
related resources such as
Autonomous System Numbers (ASN) and Reverse Resolution in the region of 
Latin America and the
Caribbean (LAC) in the name of the Internet community.

http://lacnic.net


Sincerely,
Ruth Puente
Member Services and Communications
LACNIC