[LACNIC/Anuncios] RECORDATORIO ELECCIONES DIRECTORIO DE LACNIC/REMINDER OF LACNIC´S BOARD OF DIRECTORS ELECTIONS

[Ruth Puente]

                    Disculpe por duplicados
                                                                         
                    Portugues abaixo.Desculpas pelas mensagens duplicadas
                                                                      
                       English below. Sorry  for duplicates
                               
RECORDATORIO ELECCIONES DIRECTORIO DE LACNIC

Este es un recordatorio de la Convocatoria a Elecciones para ocupar dos 
cargos en el Directorio de LACNIC.

De acuerdo al cronograma establecido por al Comisión Electoral, el 
período de presentación de candidaturas se encuentra abierto desde el 
día 11 de agosto y finalizará el día 10 de octubre de 2006.

Recordamos también que podrán votar en la elección todas las 
organizaciones que sean miembros de LACNIC al 10 de octubre de 2006 a 
las 20:00 hs  UTC, que se encuentren al día con sus cuotas de membresía 
a esa fecha y que no mantengan deudas anteriores con LACNIC. El padrón 
electoral será publicado en la página web de LACNIC el día 11 de octubre 
de 2006.

El texto completo de la convocatoria, incluyendo los requisitos para 
nominar candidatos condiciones para votar, así como el detalle de todo 
el proceso electoral, se encuentran disponibles en: 
http://lacnic.net/sp/convocatoria.html

Atentamente,

Ruth Puente
Servicios a los Miembros y Comunicaciones
LACNIC

*****************************************************************
RECORDAÇÃO ELEIÇÕES DIRETORIA DE LACNIC

Esta é uma recordação da Convocação a Eleições para ocupar dois cargos 
na Diretoria de LACNIC.
De acordo com o cronograma estabelecido pela Comissão Eleitoral, o 
período de apresentação de candidaturas encontra-se aberto desde o dia 
11 de agosto e finalizará o dia 10 de outubro de 2006.
Lembramos também que poderão votar na eleição todas as organizações que 
sejam membros da LACNIC em 10 de outubro de 2006 até as 20:00 hs. UTC, 
que se encontre em dia com suas cotas de membro até esta data e que não 
mantenham débitos anteriores com LACNIC. O padrão eleitoral será 
publicado no web site de LACNIC o dia 11 de outubro de 2006.
O texto completo da convocação, incluindo os requisitos para nomear 
candidatos e para votar, assim como o detalhe de todo o processo 
eleitoral, encontram-se disponíveis em: 
http://lacnic.net/pt/convocatoria.html

Atenciosamente,
Ruth Puente
Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
**********************************************************************

REMINDER OF LACNIC´S BOARD OF DIRECTORS ELECTIONS

This is a reminder of the call for elections of candidates to fill two 
seats on LACNIC´s Board of Directors.

According to the calendar approved by the Electoral Committee, the 
period to present candidates is open from August 11st. until October 
10th, 2006.

We also remind that all organizations that are member of LACNIC by 
October 10th. 2006 at 20:00 hs UTC, are up to date with their membership 
dues, and do not have any preceding debt with LACNIC may vote in this 
election. The voter registration list will be published on October 11st. 
2006 in LACNIC´s web site.

The complete text of the call including the requirements to nominate 
candidates and conditions to vote as well as all the details about the 
electoral process, are available at: http://lacnic.net/en/convocatoria.html

Sincerely,

Ruth Puente
Member Services and Communications
LACNIC