[LACNIC/Anuncios] Nuevas Politicas Aprobadas en LACNIC /LACNIC New Policies Approved

[German Valdez]

English Below, Sorry for duplicates
Portgues Abaixo, Desculpas pelas mensagens duplicadas

======== ESPANOL=========
Como resultado del Proceso de Desarrollo de Políticas y a los consensos
alcanzados durante el último Foro Público de discusión de políticas de
LACNIC realizado en la ciudad de Guatemala el 25 y 26 de Mayo del 2006, el
Directorio de LACNIC ha ratificado la implementación de las siguientes
cuatro políticas

LAC-2006-02 Recuperación de Recursos de Internet en LACNIC. 
LAC-2006-03 Tamano Asignación Adicional
LAC-2006-04 ASN 32 Bits
LAC-2006-05 Modificación HD Ratio IPv6

LAC-2006-02 Recuperación de Recursos de Internet en LACNIC. Esta política
tiene como objetivo resguardar el buen uso de los recursos de Internet en la
región. Este nuevo criterio esclarece los casos y detalla los pasos que
deberá seguir LACNIC para recuperar recursos numéricos de Internet que de
acuerdo a esta política sean considerados sin uso. Los detalles de esta
política pueden revisarse en 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-02-ES.pdf
El Staff de LACNIC anunciará próximamente la fecha del inicio de ejecución
de esta política. LACNIC recomienda mantener actualizado la información de
todos los recursos asignados a sus organizaciones.
--------------------------------------
LAC-2006-03 Tamano Asignación Adicional. El tamano de las asignaciones
adicionales de direcciones IP esta relacionado a las necesidades de los
siguientes 3 meses de operación de la organización solicitante. Esta
política cambia la referencia de 3 a 12 meses para permitir así la
asignación de bloques mayores de direcciones IP y por consiguiente una mejor
planeación de las redes de las organizaciones. Los detalles de esta política
pueden revisarse en
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-03-ES.pdf
Esta política entra en vigencia a partir del Miércoles 4 de Octubre del
2006. 
----------------------------------------
LAC-2006-04 ASN 32 Bits. Esta política establece los mecanismos y pasos para
la asignación de ASN de 32 bits. Los detalles de esta política pueden
revisarse en
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-04-ES.pdf
El Staff de LACNIC anunciará próximamente la fecha del inicio de ejecución
de esta política. 
-------------------------------------------
LAC-2006-05 Modificación HD Ratio IPv6. La asignación de bloques adicionales
de direcciones IPv6 esta evaluada en términos de la buena utilización de las
asignaciones previas. Esta buena utilización esta basada en el cálculo de
una fórmula cuyo resultado se le llama HD Ratio. EL valor del HD Ratio
aceptable para la asignación de bloques adicionales cambia del 0.8 al 0.94.
Este cambio permitirá una mejor optimización  y utilización de los bloques
IPv6 ya asignados. Los detalles de esta política pueden revisarse en 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-05-ES.pdf
Esta política entra en vigencia a partir del Miércoles 4 de Octubre del
2006. 
------------------------------------------


===========ENGLISH===============
As a result of the Policies Development Process and the consensus reached
during the last Open Forum discussion about LACNIC policies, that took place
in Guatemala City on May 25-26, LACNIC Board has ratified the implementation
of the following four policies:

LAC-2006-02 Resource Recovery 
LAC-2006-03 Additional Allocations Size
LAC-2006-04 ASN 32 Bits 
LAC-2006-05 HD Ratio IPv6 Modification

LAC-2006-02 Resource Recovery. The objective of this policy is to observe
the good use of the Internet resources in the region. This new criterion
clarifies the cases and specifies the steps that LACNIC should follow in
order to recover the Internet numeric resources that according to this
policy are considered without use.  The policy details can be revised in 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-02-EN.pdf
The LACNIC Staff will shortly announce the date when this policy
implementation begins. LACNIC recommends maintaining the information updated
about all the assigned resources to yours organizations.
------------------------------
LAC-2006-03 Additional Allocations Size. The additional allocation size of
the IP addresses is related to the necessities of the 3 following months of
operation. This policy changes the reference from 3 to 12 months to allow
the allocation of bigger IP addresses blocks therefore a better network
design of the interested organizations will be achieved.  The policy details
can be revised in 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-03-EN.pdf
This policy will be valid from Wednesday October 4th 2006.
----------------------------
LAC-2006-04 ASN 32 Bits. This policy establishes the mechanisms and steps
for the ASN 32 bits allocation. The policy details can be revised in 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-04-EN.pdf
The LACNIC Staff will shortly announce the date when the policy
implementation begins.
-------------------------
LAC-2006-05 HD Ratio IPv6 Modification. The allocation of additional blocks
of IPv6 addresses it is evaluated in terms of the good use of the previous
allocations. This good use it is based on a formula calculation which its
result it is called HD Ratio.  The acceptable value of the HD Ratio for the
additional blocks allocation changes from 0.8 to 0.94. This change will
allow a better optimization and utilization of the IPv6 blocks already
allocated.  The policy details can be revised in 
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-05-EN.pdf
This policy will be valid from Wednesday October 4th 2006.


===============PORTUGUES =======================
Como resultado do Processo de Desenvolvimento de Políticas e do consenso
alcançado durante o último Fórum Público de discussao de políticas de LACNIC
realizado na Cidade da Guatemala em 25 e 26 de Maio de 2006, a Diretoria do
LACNIC ratificou a implementaçao das quatro seguintes políticas:

LAC-2006-02 Recuperaçao de Recursos Internet em LACNIC. 
LAC-2006-03 Tamanho Alocaçao Adicional
LAC-2006-04 ASN 32 Bits
LAC-2006-05 Modificaçao do HD Ratio IPv6

LAC-2006-02 Recuperaçao de Recursos Internet em LACNIC. Esta política tem
como objetivo resguardar o bom uso dos recursos Internet na Regiao Este novo
critério esclarece los casos e especifica os passos que deverá seguir LACNIC
segundo os quais poderá recuperar recursos Internet que de acordo a esta
política seja considerados sem uso. Os detalhes desta política podem ser
revisados em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-02-PT.pdf
O staff do LACNIC anunciará em breve a data de início da execuçao desta
política. LACNIC recomenda manter atualizada a informaçao de todos recursos
alocados a suas organizaçoes
-----------------------------------
LAC-2006-03 Tamanho Alocaçao Adicional. O tamanho das alocaçoes adicionais
de endereços IP está limitada a que o volume alocado está em relaçao as
necessidades dos seguintes 3 meses de operaçao Esta política altera a
referencia de 3 a 12 meses para permitir assim alocaçoes de blocos de
endereços IP maiores e por consequencia um melhor planejamento das redes das
organizaçoes solicitantes. Os detalhes desta política podem ser revisados
em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-03-PT.pdf
Esta política entrará em vigencia a partir de 4 de outubro de 2006.
-----------------------------------
LAC-2006-04 ASN 32 Bits. Esta política estabelece os mecanismos e passos
para a alocaçao de ASN de 32 bits. Os detalhes desta política podem ser
revisados em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-04-PT.pdf
O staff do LACNIC anunciará em breve a data de início de execuçao desta
política.
-----------------------
LAC-2006-05 Modificaçao do HD Ratio IPv6.  A alocaçao de blocos IPv6
adicionais é avaliada em termos da boa utilizaçao das alocaçoes previas.
Esta boa utilizaçao está baseada no cálculo de uma fórmula cujo resultado se
chama HD Ratio. O valor de HD Ratio aceitável para a alocaçao de blocos
adicionais se altera de 0.8 para 0.94. Esta alteraçao permitirá uma melhor
otimizaçao e utilizaçao dos blocos IPv6 já alocados. Os detalhes desta
política podem ser revisados em:
http://lacnic.net/documentos/lacnicix/LAC-2006-05-PT.pdf
Esta política entrará em vigencia a partir de 4 de Outubro de 2006.

===================

German Valdez
Policy and External Relations Manager