[LACNIC/Anuncios] Inicia Foro Gobernanza Internet / Internet Governance Forum Begins

[German Valdez]

Portugues Abaixo
English Below

=====
Hoy comienza en Río de Janeiro la segunda reunión del Foro de  
Gobernanza de Internet.

Durante 4 días, más de 1500 personas pertenecientes a diversos  
sectores (gobiernos, sociedad civil, sector privado, académicos,  
comunidad técnica, organizaciones internacionales) discutirán en  
igualdad de condiciones sobre varios de los temas más importantes en  
relación a la Internet actual.

Diversidad, Apertura, Seguridad, Acceso y Recursos Críticos de  
Internet serán los temas centrales del debate, siempre desde la  
perspectiva del desarrollo.

Cada tema será abordado en una sesión principal que contará con un  
panel integrado por 6 ó 7 expertos y donde el público tendrá la  
posibilidad de hacer preguntas y comentarios.

El Director Ejecutivo de LACNIC, Raúl Echeberría, participará como  
panelista en la sesión sobre Recursos Críticos de Internet que se  
llevará a cabo hoy lunes 12 de noviembre de 15 a 17 horas de Brasil.

En todas las sesiones habrá posibilidades de participación remota y de  
seguir el evento por webcasting.

La información para participar remotamente se publicará en el sitio  
web del Foro de Gobernanza de Internet, donde también están  
disponibles todos los documentos relativos al Foro. www.intgovforum.org.

La organización local, a cargo del Comité Gestor de Internet de  
Brasil, ha también puesto a disposición del público un website con  
información de interés http://www.igfbrazil2007.br/

La reunión del Foro de Gobernanza de Internet finalizará el próximo  
jueves 15 de noviembre.

Mas informacion Prensa LACNIC prensa at lacnic.net

=================

Hoje começa no Rio de Janeiro a segunda reunião do Fórum de Governança  
da Internet.

Durante 4 dias, mais de 1500 pessoas pertencentes a diversos setores  
(governos, sociedade civil, setor privado, acadêmicos, comunidade  
técnica, organizações internacionais) discutirão em igualdade de  
condições sobre vários dos temas mais importantes em relação à  
Internet atual.

Diversidade, Abertura, Segurança, Acesso e Recursos Críticos da  
Internet serão os temas centrais do debate, sempre desde a perspectiva  
do desenvolvimento.

Cada tema será abordado numa sessão principal que contará com um  
painel integrado por 6 ou 7 especialistas e onde o público terá a  
possibilidade de fazer perguntas e comentários.

O Diretor Executivo de LACNIC, Raúl Echeberría, integrará o painel na  
sessão sobre Recursos Críticos da Internet que se levará a cabo hoje,  
segunda-feira 12 de novembro, das 15 às 17 horas do Brasil.

Todas as sessões terão possibilidade de participação remota e o evento  
poderá ser acompanhado via webcasting.

A informação para participar remotamente será publicará no site do  
Fórum de Governança da Internet, onde também estão disponíveis todos  
os documentos relativos ao Fórum: www.intgovforum.org

A organização local, a cargo do Comitê Gestor da Internet no Brasil,  
também colocou a disposição do público um site com informação de  
interesse: http://www.igfbrazil2007.br/

A reunião do Fórum de Governança da Internet finalizará na próxima  
quinta-feira 15 de novembro.

Mais Informação em Imprensa LACNIC imprensa at lacnic.net

================

The second meeting of the Internet Governance Forum will begin today  
in Rio de Janeiro.

During this four-day meeting, more than 1500 participants representing  
different sectors (governments, civil society, the private sector,  
academia, the technical community, international organizations) will  
discuss several of the most important issues having to do with the  
current Internet on a level playing field.

Diversity, Openness, Security, Access, and Critical Internet Resources  
are the central issues of the debate; all these topics will be  
discussed from the perspective of development.

Each subject will be treated in a different session, where there will  
be a panel made up by 6 or 7 experts and where the audience will have  
the possibility of asking questions and making comments.

LACNIC’s Executive Director, Raúl Echeberría, will participate as a  
panelist in the session on Critical Internet Resources that will be  
held today, Monday, November 12, from 3 to 5 p-m. Rio de Janeiro local  
time.

All sessions will allow the possibility of remote participation, as  
well as following the event via webcasting.

Information necessary for remote participation will be published at  
the Internet Governance Forum’s website, where all the documents  
having to do with the Forum will also be made available. www.intgovforum.org 
.

Local organization is in charge of the Brazilian Internet Steering  
Committee. This organization has also made available to the public a  
website containing information of interest. http://www.igfbrazil2007.br/

This Internet Governance Forum meeting will conclude on Thursday,  
November 15.

More information at LACNIC Press press at lacnic.net
===========