[LACNIC/Anuncios] Inicia LACNOG / LACNOG Start up

[German Valdez]

English Below (Sorry for duplicates)
Portugues Abaixo

=====

El Registro de Direcciones de América Latina y Caribe anuncia la  
creación del foro regional de operadores, LACNOG.

Esta iniciativa, desarrollada en conjunto por LACNIC, el NIC México y  
el NIC Brasil, tiene como objetivo generar el intercambio de  
experiencias y debates técnicos sobre asuntos relacionados con la  
operación de las redes de Internet y está orientado a personas con  
reponsabilidades ténicas operativas en Proveedores de Servicios de  
Internet, Universidades y Redes Académicas, Redes de Empresas Privadas  
y Puntos de Intercambio de Tráfico, entre otros, de la región de  
América Latina y Caribe.

LACNOG inicialmente será una lista de discusión de libre suscripción,  
a la que se puede acceder en http://lacnog.org . Se realizarán  
actividades presenciales de LACNOG en conjunto con las reuniones  
anuales de LACNIC.

La creación de LACNOG es un paso más en la consolidación de grupos de  
trabajo y comunidades técnicas, que se agrega al éxito de foros como  
los existentes sobre IPv6, Interconexión Regional y Seguridad.

Los suscriptores de LACNOG podrán expresarse en Español, Portugués o  
Inglés.

Para mas información hostmaster at lacnic.net

====

O Registro de Endereços Internet para América Latina e Caribe anuncia  
a criação do fórum regional de operadores, LACNOG.

Essa iniciativa, desenvolvida em conjunto por LACNIC, NIC Brasil e NIC  
Mexico, tem como objetivo gerar o intercambio de experiencias e  
debates técnicos sobre assuntos relacionados com a operação de redes  
Internet e está orientada a pessoas com responsabilidades técnicas  
operativas em Provedores de Serviço de Internet, Universidades e Redes  
Acadêmicas, Redes de Empresas Privadas e Pontos de Troca de Trafego,  
entre outros, da região da América Latina e Caribe.

LACNOG inicialmente será uma lista de discussão de inscrição aberta,  
disponível em http://lacnog.org. Se realizarão atividades presenciais  
de LACNOG em conjunto com as reuniões anuais de LACNIC.

A criação da LACNOG é um passo mais na consolidação de grupos de  
trabalho e comunidades técnicas que se agregam ao sucesso de fóruns  
como os existentes sobre IPv6, Interconexão Regional e Segurança.

Os inscritos de LACNOG poderão expressar-se em Espanhol Português ou  
Inglês.

Mais Informação em hostmaster at lacnic.net

====

The Latin American and Caribbean Internet Adresses Registry announce  
the creation of the regional operators' forum, LACNOG.

This initiative, developed by LACNIC, in conjunction with NIC Mexico  
and NIC Brasil, has as objective generate the exchange of experiences  
and technic debates about issues related to the Internet network  
operation and it is oriented to persons with technic and operative  
responsabilities in Internet Service Providers, Universities and  
Academic Networks,  Private Companies Networks and Internet Exchange  
Points of Latin American and Caribbean region, among others.

LACNOG initially will be a discussion list, with free subscription,  
you may access in http://lacnog.org.  Face-to-face activities of  
LACNOG will be held in conjunction with the annual LACNIC's meetings.

The LACNOG creation is one more step in the consolidation of  
workgroups and technic communities, added to the successful fora such  
as the IPv6, Regional Interconnection and Security.

The LACNOG subscribers may express themselves in Spanish, Portuguese  
or Portuguese.

More information at hostmaster at lacnic.net

====