[LACNIC/Anuncios] LACNIC XIII- DIA 2/DAY 2 Participación Remota /Remote Participation/ Participação Remota

[alexandra at lacnic.net]

[Disculpen Duplicados]
[Apologies for Duplicates]


Este martes 18 de Mayo a las 09:00 de Curazao (- 4 UTC) se llevará a cabo 
el Foro de Interconexión Regional  NAPLA 2010 (Reunión de Operadores de 
IXP/NAP de América Latina y el Caribe) el cual se organiza en el marco  de
LACNIC XIII. Asimismo este martes a partir de las 16:00 hora de Panamá 
tendrá lugar el Foro Público de Políticas de LACNIC.

Los interesados en dar seguimiento a estas reuniones podrán hacerlo a
través del webcasting accesible en :
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/participacion.html

Es posible también participar de las discusiones a través del sistema de 
mensajería electrónica (Jabber/XMPP) habilitado con este fin, las 
instrucciones para acceder al mismo se encuentran en:
http://lacnic.net/sp/eventos/lacnicxiii/participacion.html

Les recordamos también la cuenta de webcasting at lacnic.net para recibir sus
comentarios sobre el servicio de webcasting y mensajería electrónica.

Saludos Cordiales


LACNIC

----------------------------
This Tuesday May 18th at 9:00 am in Curaçao (- 4 UTC) will begin
the  Regional Interconnection Forum NAPLA 2010 (Latin America and 
Caribbean IXP/NAP operators) which is organized together with LACNIC 
XIII. Then, at 4:00 pm, the LACNIC Open Policy Forum will begin.
All of you interested in following the webcasting can access from: 
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/participacion.html

It is also possible to participate in the discussions through electronic
messaging (Jabber/XMPP). You can find detailed information to access this
service at: http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxiii/participacion.html

Remember we have an email account webcasting at lacnic.net in order to
receive your comments about webcasting and messaging services

Kind Regards


LACNIC

----------------------------
Esta terça-feira 18 de Maio às 09:00 de Curaçao (-4 UTC) se realizará  o 
Forum de  de Interconexão Regional NAPLA 2010 (Reunião de Operadores de 
IXP/NAP de América Latina e o Caribe) o qual se organiza no marco de 
LACNIC XIII. Logo, a partir das 16:00 hora de Curaçao,  terá lugar o Fórum
 Público de Políticas de LACNIC.

Os interessados em dar seguimento a estas reuniões poderão fazê-lo através
do webcasting acessível em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/participacion.html

É possível também participar das discussões através de mensagem
eletrônica (Jabber/XMPP) habilitado com este fim, as instruções para
aceder ao mesmo se encontram em:
http://lacnic.net/pt/eventos/lacnicxiii/participacion.html

Recordamos também o email webcasting at lacnic.net para receber seus
comentários sobre o serviço (webcasting e mensagem eletrônica).

Atenciosamente,


LACNIC