[LACNIC/Anuncios] Premio Trayectoria 2010/ 2010 Oustanding Achievement Award

[Adriana Rivero]

Por favor, veja português abaixo
Please, see English below
***************************************
PREMIO TRAYECTORIA 2010

LACNIC anuncia el llamado a presentación de candidaturas para el Premio 
Trayectoria edición 2010, destinado a distinguir a las personas que han 
contribuido al desarrollo permanente de Internet y la Sociedad de la 
Información en la región de América Latina y el Caribe.
El Premio Trayectoria se otorga anualmente a personas de la comunidad de 
Internet de la región de LACNIC, que hayan producido contribuciones 
relevantes de manera sostenida en beneficio del desarrollo de Internet y 
la Sociedad de la Información en América Latina y el Caribe.

Las candidaturas al Premio Trayectoria serán analizadas por un comité de 
expertos convocados especialmente por LACNIC, cuyos miembros tendrán 
también la posibilidad de proponer candidatos. Este jurado está 
integrado por personas de notoria experiencia y conocimiento del campo 
en la región que resolverá la asignación del premio anual en forma 
independiente. Las nominaciones tendrán un tratamiento confidencial.

Las nominaciones deberán ser enviadas a: trayectoria at lacnic.net antes 
del 25 de junio de 2010 incluyendo los datos biográficos de los 
candidatos y un resumen de los méritos por los que se le propone para el 
premio.

En esta segunda edición el premio consistirá de la entrega de un premio 
representativo y la suma de U$S 5.000, los que serán entregados en 
Quito, Ecuador, durante la reunión preparatoria del Foro de Gobernanza 
de Internet 2010 (3 al 5 de agosto).

Por más información visite:

http://lacnic.net/sp/anuncios/2010_ConvocatoriaTrayectoria.html

Saludos cordiales

Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC
************************************************

PRÊMIO TRAJETÓRIA 2010

LACNIC anuncia o chamado para a apresentação de nomeações para o Prêmio 
Trajetória edição 2010, destinado a distinguir às pessoas que têm 
contribuído ao desenvolvimento permanente da Internet e da Sociedade da 
Informação na região da América Latina e o Caribe.

O Prêmio Trajetória outorga-se anualmente às pessoas da comunidade de 
Internet da região do LACNIC que tenham produzido contribuições 
relevantes de maneira contínua em prol do desenvolvimento da Internet e 
da Sociedade da Informação na América Latina e o Caribe.

As nomeações deverão ser enviadas a: trayectoria at lacnic.net antes do dia 
25 de junho de 2010, incluindo os dados pessoais dos candidatos e um 
resumo dos méritos pertinentes para o prêmio.

As candidaturas ao Prêmio Trajetória serão analisadas por um comitê de 
especialistas convocados especialmente por LACNIC, cujos membros também 
terão a possibilidade de propor candidatos. Esse júri está formado por 
pessoas de notória experiência e conhecimento do campo na região que 
resolverá a designação do prêmio anual de forma independente. As 
nomeações terão um tratamento confidencial.

Nesta segunda edição o prêmio consistirá em um prêmio representativo e 
na quantia de U$D 5.000, os que serão entregues em Quito, Equador, 
durante a reunião preparatória do Fórum de Governança de Internet 2010 
(3 – 5 de agosto).

Para mais informação, veja o seguinte link:
http://lacnic.net/pt/anuncios/2010_ConvocatoriaTrayectoria.html

Serviços a Membros e Comunicações
LACNIC
***************************************************************

2010 OUSTANDING ACHIEVEMENT AWARD

LACNIC announces the call for nominations for the 2010 Outstanding 
Achievement Award, the purpose of which is to reward those individuals 
who have contributed to the permanent development of the Internet and 
the Information Society in the region of Latin America and the Caribbean.

Each year, this honor is presented to members of the Internet community 
of the LACNIC region who have consistently produced relevant 
contributions in furtherance of the development of the Internet and the 
Information Society in Latin America and the Caribbean.

Nominations for the Outstanding Achievement Award will be evaluated by a 
panel of experts specially summoned by LACNIC. Members of this panel may 
also propose candidates. The judging panel is made up by individuals 
having vast experience and a deep knowledge of the region, and each year 
they will independently decide who is to be the recipient of the award. 
Nominations will be treated confidentially.

Nominations must be submitted to trayectoria at lacnic.net before 25 June 
2010, enclosing the candidate's biography and a summary of the 
achievements for which the person is being nominated.

The prize for this second edition of the award will consist of a 
representative prize plus the amount of U$S 5 000. The prize will be 
presented in the city of Quito, Ecuador during the 2010 Preparatory 
Meeting for the Internet Governance Forum (3 - 5 August).

For more information, see the following link:
http://lacnic.net/en/anuncios/2010_ConvocatoriaTrayectoria.html

Best Regards,

Member Services and Communications
LACNIC