[LACNIC/Anuncios] La transición de la custodia de la IANA pasa a la fase final / IANA Stewardship Transition Moves to Final Phase

[Maria Gayo]

[Português abaixo]

[English below]


  *La transición de la custodia de la IANA pasa a la fase final*

El pasado 11 de marzo se entregó al Gobierno de Estados Unidos para su 
consideración una propuesta para que la comunidad global se haga cargo 
de la custodia de las funciones de la IANA, propuesta producida por la 
comunidad global de Internet luego de casi dos años de trabajo. La 
propuesta eliminaría la custodia por parte del Gobierno de Estados 
Unidos de un conjunto de funciones administrativas fundamentales de 
Internet —entre ellas la gestión de la reserva global de recursos de 
numeración de Internet (direcciones IPv4 e IPv6 y Números de Sistemas 
Autónomos)— y su reemplazo por un conjunto de mecanismos para una 
custodia basada en la comunidad.

Desarrollada por el Grupo de Coordinación de la Transición de la 
Custodia de la IANA (ICG), la propuesta se basa en los aportes de tres 
comunidades operativas, incluyendo la comunidad de los recursos 
numéricos de Internet (aquellos que tienen un interés en la gestión 
global de los recursos de numeración de Internet). Las contribuciones de 
la comunidad de los recursos numéricos fueron coordinadas a través de un 
grupo denominado CRISP (/Consolidated RIR IANA Stewardship Proposal 
Team/) formado por miembros de la comunidad procedentes de cada una de 
las regiones de los cinco RIR.

Más información: 
http://www.lacnic.net/web/anuncios/2016-transicion-custodia-iana

---


  *A transição da custódia da IANA passa para a fase final*

No dia 11 de marzo se entregou ao Governo dos Estados Unidos para sua 
consideração uma proposta para que a comunidade global assuma a custódia 
das funções da IANA, proposta gerada pela comunidade global da Internet 
depois de quase dois anos de trabalho. A proposta eliminaria a custódia 
por parte do Governo dos Estados Unidos de um conjunto de funções 
administrativas fundamentais da Internet —entre elas a gestão da reserva 
mundial de recursos de numeração da Internet (endereços IPv4 e IPv6 e 
Números de Sistemas Autônomos)— e a substituiria por um conjunto de 
mecanismos para uma custódia baseada na comunidade.

Desenvolvida pelo Grupo de Coordenação da Transição da Custódia da IANA 
(ICG), a proposta está baseada na contribuição de três comunidades 
operativas, entre elas a comunidade dos recursos de numeração da 
Internet (integrada por aqueles interessados na gestão global dos 
recursos de numeração da Internet). As contribuições da comunidade dos 
recursos de numeração foram coordenadas através de um grupo chamado 
CRISP (/Consolidated RIR IANA Stewardship Proposal Team/) formado por 
membros da comunidade procedentes de cada uma das regiões dos cinco RIR.

Mais informaçoes: 
http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-transicion-custodia-iana

---


  IANA Stewardship Transition Moves to Final Phase

Last March 11^th an historic proposal for the global community to assume 
stewardship of the IANA functions, produced after nearly two years of 
work by the global Internet community, has been delivered to the U.S. 
Government for its consideration. The proposal would remove U.S. 
Government oversight over a set of fundamental Internet administrative 
functions, including management of the global pool of Internet number 
resources (IPv4 and IPv6 addresses and Autonomous System Numbers), and 
replace it with a set of arrangements for community-based oversight.

The proposal, developed by the IANA Stewardship Transition Coordination 
Group (ICG), is based on input from three operational communities, 
including the Internet Number Community (those with an interest in the 
global management of Internet number resources). The contributions of 
the Internet Number Community were coordinated via a Consolidated RIR 
IANA Stewardship Proposal (CRISP) Team made up of community members 
drawn from each of the five RIR regions.

More information: 
http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2016-transicion-custodia-iana

-- 
*María Gayo*
Gerente de Comunicaciones
Communications Manager
*# 4206*
Embedded Image
*Casa de Internet de
Latinoamérica y el Caribe*
Rambla Rep. de México 6125
11400 Montevideo-Uruguay
+598 2604 22 22 www.lacnic.net <http://www.lacnic.net/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20160315/8d6442d1/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hhaaghbg.png
Type: image/png
Size: 3642 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20160315/8d6442d1/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: agajhihe.png
Type: image/png
Size: 6213 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20160315/8d6442d1/attachment-0001.png>