[LACNIC/Anuncios] La colaboración entre LACNIC y M3AAWG para combatir las amenazas en línea se fortalece/ The collaboration between LACNIC and M3AAWG to fight online threats is getting stronger.

[Maria Gayo]

  [Português abaixo]
  [English below]


  *La colaboración entre LACNIC y M^3 AAWG para combatir las amenazas en
  línea se fortalece*

El Registro Regional de Direcciones de Internet para América Latina y el 
Caribe (LACNIC) y el Grupo de Trabajo Antiabuso de Mensajes, Malware y 
Móvil <https://www.m3aawg.org/> (M^3 AAWG) ahora cuentan con el apoyo de 
un nuevo socio: el Grupo de Operadores de Redes del Caribe 
<http://www.lacnog.org/> (LACNOG).

El 8 de febrero de 2017, LACNOG ratificó la Carta del Grupo de Trabajo 
Antiabuso para América Latina y el Caribe. LAC-AAWG combina los 
conocimientos y la experiencia de LACNIC, LACNOG y M^3 AAWG para 
desarrollar en la región de LAC una comunidad antiabuso autosostenible.

Más información: 
http://www.lacnic.net/web/anuncios/2017-amenazas-en-linea-se-fortalece

--


  The collaboration between LACNIC and M3AAWG to fight online threats is
  getting stronger

LACNIC, the Latin America and Caribbean Network Information Center, and 
M3AAWG, the Messaging, Malware and Mobile Anti-Abuse Working Group, have 
the support of a new partner: LACNOG, the Latin America and Caribbean 
Network Operators Group. <http://www.lacnog.org/>

On February 8th 2017, LACNOG ratified the charter for the Latin America 
and Caribbean Anti-Abuse Working Group. LAC-AAWG combines knowledge and 
expertise from LACNIC, LACNOG, and M3AAWG to develop a self-sustaining 
anti-abuse community in the LAC region.

More information: 
http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2017-amenazas-en-linea-se-fortalece

--


  *A colaboração entre LACNIC e M^3 AAWG para combater as ameaças
  on-line está fortalecida*

O Registro Regional de Endereçamento da Internet para a América Latina e 
o Caribe (LACNIC) e oGrupo de Trabalho Anti-abuso de Mensagens, Malware 
e Móvel <http://www.m3aawg.org/> (M^3 AAWG) agora têm o apoio de um novo 
sócio:o Grupo de Operadores de Redes do Caribe 
<http://www.lacnog.org/>(LACNOG).

Em 8 de fevereiro de 2017, LACNOG  ratificou a Carta do Grupo de 
Trabalho Anti-abuso para a América Latina e o Caribe. LAC-AAWG combina 
os conhecimentos e a experiência de LACNIC, LACNOG e M^3 AAWG para 
desenvolver na região da LAC uma comunidade anti-abuso auto-sustentável.

Mais informaçoes: 
http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2017-amenazas-en-linea-se-fortalece

-- 


      María Gayo Píriz

*Gerente de Comunicaciones*
Communications Manager

/LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20170406/b4481547/attachment.html>