[LACNIC/Anuncios] Aviso a la Comunidad de la ASO sobre Presupuesto IANA para 2023

[Comunicaciones LACNIC]

[Português abaixo]

[English below]


*Aviso a la Comunidad de la ASO sobre la Acción de Rechazo a la 
Resolución de la Junta Directiva de la ICANN sobre el Presupuesto de la 
IANA para 2023***

Este mensaje se envía en nombre de la Secretaría de la ASO

El 24 de febrero de 2022, la Junta Directiva de ICANN aprobó el 
presupuesto de la IANA para el año fiscal 2023.

La resolución que confirma la aprobación del Presupuesto de la IANA para 
2023 está disponible en 
https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a 
<https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a>. 


El Plan Operativo y Presupuesto de la IANA aprobados para el año fiscal 
2023 están disponibles en 
https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf 
<https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf> 


Esta resolución (Presupuesto de la IANA para el año fiscal 2023) está 
sujeta a Peticiones de Acción de Rechazo por parte de la comunidad.

En su calidad de Participante Decisional, la Organización de Apoyo para 
Direcciones (ASO) recibió una notificación del secretario de la ICANN de 
conformidad con la Sección 22.4(a)(v) de los Estatutos de la ICANN.

https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22>

La recepción de esta notificación inició a un período de 21 días durante 
el cual cualquier miembro de la comunidad de la ASO puede presentar una 
Petición de Rechazo. Si desea presentar una Petición de Acción de 
Rechazo a la ASO, consulte la Sección 2 del Anexo D de los Estatutos de 
la ICANN, donde encontrará los requisitos que deben satisfacer estas 
peticiones.

https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>

Este período de 21 días comenzó el 9 de marzo de 2022 y finalizará el 30 
de marzo de 2022 a las 23:59 PDT (o 31 de marzo de 2022 06:59 UTC)

Las Peticiones de Acción de Rechazo se deben enviar a la Secretaría de 
la ASO ( secretariat [at] aso.icann.org ) antes de la fecha límite indicada.

Saludos cordiales,

Secretaría de la ASO

-------

*Aviso para a Comunidade da ASO sobre ação de rejeição à resolução da 
Diretoria da ICANN sobre o orçamento da IANA para 2023*

**

Esta mensagem é enviada em nome da Secretaria da ASO

Em 24 de fevereiro de 2022, a Diretoria da ICANN aprovou o orçamento da 
IANA para o exercício de 2023.

A resolução confirmando a aprovação do orçamento da IANA para 2023 está 
disponível em 
https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a 
<https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a>. 


O plano operacional e orçamento da IANA aprovados para o ano fiscal de 
2023 estão disponíveis em 
https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf 
<https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf> 


Essa resolução (orçamento da IANA para o exercício de 2023) está sujeita 
a petições de ação de rejeição por parte da comunidade.

Na sua qualidade de Participante Decisório, a Organização de Apoio a 
Endereços (ASO) recebeu uma notificação do Secretário da ICANN de acordo 
com a seção 22.4(a)(v) dos Estatutos da ICANN.

https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22>

O recebimento desta notificação deu início a um período de 21 dias 
durante o qual qualquer membro da comunidade ASO pode apresentar uma 
petição de rejeição. Se você quiser apresentar uma petição de ação de 
rejeição à ASO, consulte a seção 2 do anexo D dos Estatutos da ICANN a 
fim de acessar aos requisitos que essas petições deve atender.

https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>

Este período de 21 dias começou em 9 de março de 2022 e vai encerrar em 
30 de março de 2022 às 23h59 PDT (ou 31 de março de 2022 06h59 UTC)

As petições de ação de rejeição devem ser enviadas para a Secretaria da 
ASO ( secretariat [at] aso.icann.org ) antes do prazo indicado.

Atenciosamente,

Secretaria da ASO

----------

*Notice to the ASO Community on Rejection Action to ICANN Board 
Resolution on IANA FY23 Budget*

*
*

This message is sent on behalf of theASO Secretariat

On 24 February 2022, the ICANN Board of Directors approved the IANA FY23 
Budget.

The resolution approving the FY23 IANA Budget is available at 
https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a 
<https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-02-24-en#2.a>. 



The approved IANA FY23 Operating Plan and Budget is available at 
https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf 
<https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-fy23-operating-plan-budget-28feb22-en.pdf>


This resolution (FY23 IANA Budget) is subject to Rejection Action 
Petitions from the community.

As a Decisional Participant, the Address Supporting Organization 
received a notice from the ICANN Secretary pursuant to Section 
22.4(a)(v) of the ICANN Bylaws.


https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#article22>


Reception of this notice triggered a 21-day period during which any 
member of the ASO community can submit a rejection petition on the 
matter. If you would like to submit a Rejection Action Petition to the 
ASO, please consult Section 2 of Annex D of the ICANN Bylaws for the 
requirements which must be met by a Rejection Action Petition.

https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD 
<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD>


This 21-day period commenced on 9 March 2022 and will end at 23:59 PDT 
on 30 March 2022, or 06:59 UTC on 31 March 2022.

Any Rejection Action Petition should be sent to the ASO Secretariat ( 
secretariat [at] aso.icann.org ) before the deadline.


Kind Regards,


ASO Secretariat


-- 
--------------
LACNIC

www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20220314/c6f0b3ed/attachment-0001.htm>