[LACNIC/Anuncios] Informe resumido de la consulta sobre el Documento de Gobernanza de los RIR y próximos pasos

[LACNIC Comunicaciones]

[Português abaixo]

[English below]

*Informe resumido de la consulta sobre el Documento de Gobernanza de los 
RIR y próximos pasos*

**

/Este mensaje se envía en nombre del NRO NC./

El Consejo de Números de la Organización de Recursos Numéricos* (NRO NC) 
ha finalizado el análisis cualitativo y resumen de los comentarios de la 
comunidad 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/RIR-Governance-Document-Consultation-Summary-Report.pdf>recibidos 
en respuesta a las consultas públicas 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>sobre 
el borrador del Documento de gobernanza para el reconocimiento, 
mantenimiento y revocación del reconocimiento de los Registros 
Regionales de Internet 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/>(“Documento 
de Gobernanza de los RIR”).

Estas consultas estuvieron abiertas desde el 14 de abril hasta el 27 de 
mayo de 2025. Durante este período, el NRO NC recibió comentarios a 
través de las cinco listas de correo de los RIR, así como aportes 
durante diversos seminarios web y sesiones en línea, sesiones 
organizadas durante los eventos de los RIR, interacción con las 
comunidades de la ICANN y también su proceso de comentarios públicos.

Este resumen 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICP-2-Questionnaire-Summary-Report.pdf>presenta 
una visión general de los comentarios recibidos, incluidos los aportes 
enviados a través del proceso de comentarios públicos de la ICANN 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025>, 
que se llevó a cabo en paralelo con las interacciones con las 
comunidades de los RIR. Estos servirán de base para la revisión del 
documento y en un informe posterior se detallará cómo contribuyeron a 
los cambios del “Documento de Gobernanza de los RIR”.

El resumen no incluye las opiniones del NRO NC ni respuestas a los 
comentarios presentados; tampoco incluye una evaluación de la opinión de 
las comunidades sobre el borrador del documento. Lo invitamos a revisar 
los comentarios 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>recopilados 
durante las distintas interacciones con la comunidad y a leer el resumen 
que hemos elaborado.

Agradecemos a todas las personas que compartieron sus opiniones y 
valoramos el tiempo, la reflexión y el esfuerzo dedicados. Esperamos 
contar con una sólida participación en la próxima ronda de revisión, que 
tendrá lugar una vez que se publique la siguiente versión del documento 
junto con la versión con control de cambios y la justificación en la 
cual se sustentan. Le pedimos que repase el cronograma del proceso 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/process-for-the-review-of-icp-2-and-timeline/>para 
no perder la oportunidad de enviar comentarios sobre la nueva versión 
del borrador

En nombre del NRO NC

/*El Consejo de Números de la Organización de Recursos Numéricos (NRO 
NC) también se conoce como el Consejo de Direcciones de la Organización 
de Apoyo para Direcciones (ASO AC) dentro de la ICANN, donde es el 
organismo responsable de supervisar el desarrollo de políticas globales 
relacionadas con los recursos numéricos de Internet. ///

/---/

*Relatório resumido da consulta sobre o documento de governança dos RIR 
e próximas etapas*

**

/Esta mensagem é enviada em nome do NRO NC./

O Conselho de Números da Organização de Recursos de Numeração* (NRO NC) 
concluiu sua análise qualitativa e o resumo dos comentários da 
comunidade 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/RIR-Governance-Document-Consultation-Summary-Report.pdf>recebidos 
em resposta às consultas públicas 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>sobre 
o rascunho do Documento de governança para o reconhecimento, manutenção 
e revogação do reconhecimento dos Registros Regionais da Internet 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/>(“Documento 
de Governança dos RIR”).

As consultas estiveram abertas de 14 de abril a 27 de maio de 2025. 
Durante esse período, o Conselho de Números da NRO recebeu comentários 
através das cinco listas de discussão dos RIR, além de contribuições 
durante diferentes webinars e sessões on-line, sessões organizadas 
durante os eventos dos RIR, interação com as comunidades da ICANN e por 
meio do processo de comentários públicos da ICANN.

Este resumo 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICP-2-Questionnaire-Summary-Report.pdf>apresenta 
uma visão geral dos comentários recebidos, incluindo as contribuições 
recebidas por meio do processo de comentários públicos da ICANN 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025>, 
que aconteceu paralelamente às interações com as comunidades dos RIR. 
Estas contribuições vão ser a base para a revisão do documento, e um 
relatório futuro incluirá detalhes sobre como esses comentários 
contribuíram às mudanças no “Documento de Governança dos RIR”.

O resumo não inclui as opiniões do NRO NC ou as respostas aos 
comentários enviados; também não inclui uma avaliação da opinião das 
comunidades sobre o rascunho do documento. Convidamos você a revisar os 
comentários 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>coletados 
durante as diferentes interações com a comunidade, bem como a ler o 
nosso resumo.

Agradecemos sinceramente a todas as pessoas que compartilharam suas 
opiniões e valorizamos o tempo, a reflexão e o esforço investidos por 
eles. Esperamos contar com uma sólida participação na próxima rodada de 
revisão, uma vez que a próxima versão do documento seja publicada 
juntamente com a versão com controle de alterações e a justificativa na 
qual as alterações são baseadas.Por favor, revise ocronograma do 
processo atualizado 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/process-for-the-review-of-icp-2-and-timeline/>para 
garantir que você não perca a oportunidade de enviar comentários sobre a 
nova versão do rascunho.

Em nome do NRO NC.

/*O Conselho de Números da Organização de Recursos de Numeração (NRO NC) 
também é conhecido como o Conselho de Endereços da Organização de Apoio 
para Endereços (ASO AC) dentro da ICANN, onde atua como o órgão 
responsável por supervisionar o desenvolvimento de políticas globais 
relacionadas aos recursos de numeração da Internet. ///

/---/

*RIR Governance Document Consultation Summary Report and Next Steps*

**

/This message is sent on behalf of the NRO NC/

The Number Resource Organization Number Council* (NRO NC) has completed 
its qualitative analysis and summary of the community responses 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/RIR-Governance-Document-Consultation-Summary-Report.pdf>received 
in response to the community engagements 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>to 
gather feedback on the draft Governance Document for the Recognition, 
Maintenance, and Derecognition of Regional Internet Registries 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/>(“RIR 
Governance Document”).

The consultations were open from 14 April until 27 May 2025. During this 
window, the NRO NC received comments across the five RIR mailing lists, 
input via various webinars and online sessions, sessions held at RIR 
Meetings, engagement with ICANN communities and also via the ICANN 
Public Comment process.

This summary 
<https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICP-2-Questionnaire-Summary-Report.pdf>provides 
an overview of the comments received, including input received through 
ICANN’s public commen 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025>t 
which was held in parallel with the RIR community engagements. This 
feedback will inform the revision of the document, and a future report 
will include details on how this input informed changes to the “RIR 
Governance Document”.

The summary does not include the NRO NC’s opinions on or responses to 
the comments submitted, nor does it include an evaluation of the 
communities’ opinion on the draft document. We invite you to browse 
through the feedback 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>from 
the various community engagements along with reading our summary.

We sincerely thank everyone who has shared their insights, and we 
appreciate the time, thought and effort put in by our respondents. We 
look forward to robust participation in the next round of review when 
the next version of the document is published with an accompanying 
redline version and supporting rationale for the changes.Please review 
the updated process timeline 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/process-for-the-review-of-icp-2-and-timeline/>to 
ensure you don’t miss the opportunity to provide feedback on the updated 
draft.

/*The Number Resource Organization Number Council (NRO NC) is also known 
as the Address Supporting Organization Address Council (ASO AC) within 
ICANN, where it serves as the body responsible for overseeing global 
policy development related to Internet number resources./

//

//

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/anuncios/attachments/20250731/b1f2957c/attachment-0001.htm>