<html>
<body>
*Portugues abaixo<br>
*English below<br>
<br>
De acuerdo al calendario aprobado por la Comisión Electoral de LACNIC, el
viernes 14 de octubre a las 17.00 hs. de Uruguay (UTC -2), se efectuó el
cierre del Padrón Electoral y venció el plazo para nominar candidatos
para la elección de dos cargos en el Directorio de LACNIC. <br>
<br>
Información completa sobre los candidatos nominados está disponible en:
<a href="http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html">http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html</a><br>
A partir de hoy y hasta el día 13 de noviembre, se encuentra abierto el
período de preguntas a los candidatos, las que podrán ser formuladas en
la misma página. <br>
<br>
El Padrón Electoral está publicado en:
<a href="http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html">http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html<br><br>
</a>Si tiene alguna consulta acerca del mismo, por favor envíe un correo
a:
<a href="mailto:membresia@lacnic.net">membresia@lacnic.net</a> El
período de recepción de reclamos sobre el Padrón Electoral finaliza el
día 31 de octubre. <br>
<br>
Atentamente,<br>
<br>
Adriana Rivero<br>
Servicios a los Miembros y Comunicaciones<br>
LACNIC <br>
=============================================================================================<br><br>
De acordo com o calendário aprovado pela Comissão Eleitoral de LACNIC, na
sexta-feira 14 de outubro, às 17.00 hs. do Uruguai (UTC -2), realizou-se
o fecho do Padrão Eleitoral e venceu o prazo para nomear candidatos para
a eleição de dois cargos na Diretoria de LACNIC. <br><br>
Informação completa sobre os candidatos nomeados encontra-se disponível
em:
<a href="http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html">http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html</a><br>
A partir de hoje e até dia 13 de novembro, encontra-se aberto o período
de perguntas aos candidatos. As mesmas poderão ser feitas no mesmo
site.<br><br>
O Padrão Eleitoral está publicado em:
<a href="http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html">http://lacnic.net/pt/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html</a>
<br><br>
Se tiver alguma consulta acerca do mesmo, por favor envie um correio eletrônico para <a href="mailto:membresia@lacnic.net">membresia@lacnic.net</a> O período de recepção de reclamações sobre o Padrão Eleitoral acaba dia 31 de outubro. <br><br>
Atenciosamente,<br><br>
Adriana Rivero<br>
Serviços de Membros e Comunicações<br>
LACNIC <br>
===========================================================================================<br><br>
According to the calendar approved by LACNIC's Electoral Commission, on Friday, 14 October, at 17.00 Uruguay time (UTC -2) the Electors Register was closed and the term for nominating candidates for two positions on LACNIC's Board of Directors finalized.<br>
<br>
Full information on the candidates that have been nominated can be found at:<br>
<a href="http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html">http://lacnic.net/sp/anuncios/elecciones/2005/directorio/nominados.html</a><br>
As of today and until 13 November the period established for presenting questions to the candidates is open. These questions can be sent via the same webpage.<br>
<br>
The Electors Register is published at: <a href="http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html">http://lacnic.net/en/anuncios/elecciones/2005/directorio/reglist.html</a><br><br>
If you have any question about the Electors Register, please e-mail <a href="mailto:membresia@lacnic.net">membresia@lacnic.net</a>. The period established for receiving claims regarding the List of Electors ends on 31 October.<br>
<br>
Sincerely,<br>
<br>
Adriana Rivero <br>
Member Services and Communications<br>
LACNIC<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>