<html>
<body>
Portugues abaixo<br>
English below<br>
*****************************************<br>
<br>
Invitación a LACNIC IX<br>
----------------------------------<br>
22 – 26 de mayo, 2006<br>
Ciudad de Guatemala<br>
------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Estimados amigos, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet
Latinoamericana y Caribeña:<br>
<br>
LACNIC tiene el placer de anunciar e invitarles a participar de su
próxima reunión anual LACNIC IX. <br>
<br>
El evento se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala del 22 al 26 de
mayo de 2006 conjuntamente con otras reuniones de organizaciones de la
región como LACTLD(Latin American & Caribbean Country Code Top Level
Domain Organization) y el NAPLA 2006.<br>
<br>
<br>
Durante el LACNIC IX se desarrollarán las siguientes actividades:<br>
<ul>
<li>Tutoriales o talleres de entrenamiento y capacitación técnica para
operadores de la región.
<li>El Napla 2006, quinta reunión regional de NAPs de América Latina, a
la que están invitados a participar operadores de NAPs, ISPs,
profesionales de la industria de las telecomunicaciones y expertos de
industrias relacionadas.
<li>Reunión de LACTLD (Asociación de administradores de los ccTLDs de
América Latina y el Caribe).
<li>Flip-6, cuarto Foro Latinoamericano de IPv6.
<li>Reunión de la IPv6 Task Force de América Latina y el Caribe
<li>Asamblea Anual de Miembros de LACNIC.
<li>Foro Público de Políticas en el que se discuten las políticas de
asignación de recursos de numeración de Internet para la región, se
realizan presentaciones y se discuten temas técnicos de trascendencia
para la comunidad regional.
</ul> <br>
Información amplia y detallada acerca del evento será publicada en
nuestra página web:
<a href="http://www.lacnic.net/">www.lacnic.net</a><br>
<br>
Por consultas acerca del evento o para aquellos interesados en patrocinar
el mismo, puede contactarnos a: meeting@lacnic.net solicitando
información.<br>
<br>
Atentamente,<br>
Adriana Rivero<br>
Servicios a los Miembros y Comunicaciones<br>
LACNIC<br>
<br>
***********************************************************************************<br>
Convite para o LACNIC IX<br>
------------------------<br>
22 - 26 de Maio, 2006<br>
Cidade de Guatemala<br>
------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Caros amigos, membros do LACNIC e da comunidade Internet da América<br>
Latina e do Caribe:<br>
<br>
LACNIC tem o prazer de anunciar e convidá-los a participar de sua<br>
próxima reunião anual LACNIC IX.<br>
<br>
O evento ocorrerá na Cidade de Guatemala de 22 a 26 de Maio de 2006<br>
conjuntamente com outras reuniões de organizações da região como<br>
LACTLD (Latin American & Caribbean Country Code Top Level Domain
Organization) e o NAPLA 2006.<br>
<br>
Na realização deste evento, ocorrerão as seguintes atividades:<br>
<br>
* Tutoriais, Oficinas de Treinamento e Capacitação técnica
para<br>
operadores da região.<br>
* Napla 2006, quinta edição regional de NAPs da América
Latina,<br>
para qual estão convidados a participar operadores de NAPs, ISPs,<br>
profissionais da indústria de telecomunicações e de indústrias<br>
relacionadas. <br>
* Reunião da LACTLD (Associação de administradores dos
ccTLDs de<br>
América Latina e Caribe).<br>
* Reunião da Força Tarefa IPv6 da América Latina e do
Caribe<br>
* Flip-6, quarto Fórum Latino Americano de IPv6.<br>
* Assembléia Anual de Membros de LACNIC.<br>
* Fórum Público de Políticas no qual se discutem as
políticas de<br>
alocação de recursos de números de Internet para a região,
realizam-se<br>
apresentações e discutem-se temas técnicos de transcendência para a<br>
comunidade regional.<br>
<br>
Informação ampla e detalhada sobre o evento será publicada em<br>
nossa página web:
<a href="http://www.lacnic.net/">www.lacnic.net</a><br>
<br>
Para consultas sobre o evento ou para aqueles interessados em<br>
patrociná-lo, por favor dirija-se a: meeting@lacnic.net solicitando<br>
informação. <br>
<br>
Atenciosamente,<br>
<br>
Adriana Rivero<br>
Serviços de Membros e Comunicações<br>
LACNIC <br>
*************************************************************************************<br>
<br>
Invitation to LACNIC IX <br>
-----------------------<br>
May 22 to 26, 2006<br>
Guatemala City, Guatemala<br>
------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Dear friends, members of LACNIC and of the Internet community of Latin
America and the Caribbean:<br>
<br>
LACNIC has the pleasure of announcing and inviting you to participate in
its next annual meeting LACNIC IX.<br>
The meeting will be held in the city of Guatemala from May 22 to 26, 2006
in conjunction with other regional meetings and organizations such as
LACTLD (Latin American & Caribbean Country Code Top Level Domain
Organization) and NAPLA 2006.<br>
<br>
LACNIC IX includes:<br>
<ul>
<li>Tutorials. Training workshops for regional operators
<li>Napla 2006, the fourth Latin American NAPs regional meeting. Naps
operators, ISPs, telecommunications professionals, and other industry
experts from Latin America and other regions are invited to participate.
<li>LACTLD meeting (Latin America and the Caribbean ccTLDs Organization).
<li>Flip-6, the fourth Latin American IPv6 Forum.
<li>The Latin America and the Caribbean IPv6 Task Force Meeting.
<li>LACNIC´s Annual Members’ Assembly
<li>LACNIC´s Public Policy Forum. At this forum, resource allocation
policies are discussed, presentations are made and regionally important
technical issues are also discussed.
</ul> <br>
Further information about the meeting will be posted in LACNIC´s web
site:
<a href="http://www.lacnic.net/" eudora="autourl">www.lacnic.net<br>
</a> <br>
For any questions regarding the event or for those interested in
sponsoring LACNIC IX, please contact meeting@lacnic.net requesting
information.<br>
<br>
Sincerely, <br>
<br>
Adriana Rivero<br>
Member Services and Communications<br>
LACNIC <br>
<br>
<br>
</body>
</html>