<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; " class=""><div class="" style=""><div class="" style="">*Portugues abaixo</div><div class="" style="">*English below</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">** Se agradece su difusión **</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">*******************************************************************************</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>LLamado a Gerente Técnico</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Responsabilidades:</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">El puesto reporta al Director Ejecutivo.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Son parte de sus funciones:</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Dirigir el equipo del Área de Ingeniería. </div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Brindar soporte a la Dirección y demás gerencias en temas relacionados a la industria de Internet.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Evaluar la evolución tecnológica y el desarrollo de las prestaciones brindadas por LACNIC.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantizar la operación eficiente del servicio de solicitudes y la consecuente asignación de los recursos de Internet cumpliendo con las políticas y los procesos correspondientes, y asegurando un buen nivel de atención a las organizaciones solicitantes de recursos. </div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Apoyar el proceso de desarrollo de políticas de administración de recursos de Internet en la región de LACNIC y brindar las herramientas necesarias para el buen funcionamiento del mismo. </div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantizar la operación de sistemas en línea brindados a los miembros de LACNIC y la comunidad, atendiendo las demandas por actualización de dichos sistemas, coordinando su desarrollo y programación y liderando la identificación, implantación y renovación de herramientas tecnológicas que contribuyan al cumplimiento de los objetivos estratégicos de LACNIC.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantizar la operación de las aplicaciones internas de LACNIC, en base a la infraestructura técnica necesaria: red interna, conectividad a Internet, servidores, telefonía y otros.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Representar a LACNIC, su misión, visión y objetivos, coordinando y participando en proyectos de ingeniería externos, en el desarrollo de estándares de Internet y políticas de administración de recursos de numeración, en proyectos de cooperación y demás áreas relacionadas al entorno de la industria.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Participar de los proyectos de LACNIC o en los que LACNIC participa y que por sus características necesiten de conocimiento técnico.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Elaborar y ejecutar el presupuesto financiero del Área Técnica.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><b>Principales Competencias:</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Liderazgo</div><div class="" style="">Orientación al cliente</div><div class="" style="">Orientación a resultados</div><div class="" style="">Planificación estratégica y organización</div><div class="" style="">Trabajo en equipo</div><div class="" style="">Gestión de proyectos</div><div class="" style="">Dirección de personas</div><div class="" style="">Representatividad</div><div class="" style="">Comunicación y presentaciones orales efectivas</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Formación</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Título universitario en Tecnologías de la Información, con especialización en Internet, su operación y gobernanza.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Experiencia</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Mínimo de cuatro años de experiencia en la industria de Internet, liderando equipos técnicos con foco en TI, desarrollo y programación.</div><div class="" style="">Se valorará el conocimiento de LACNIC, de la administración de recursos de numeración de Internet y de los procesos de desarrollos de estándares. </div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Idiomas</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Español fluido, oral y escrito</div><div class="" style="">Inglés fluido, oral y escrito</div><div class="" style="">Capacidad de comunicación oral y escrita en portugués</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Requisitos excluyentes</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Disponibilidad para viajar al exterior</div><div class="" style="">Residencia o radicación en Montevideo, Uruguay</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Remuneración</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Dependiendo de la formación profesional y experiencia, se ofrece una remuneración competitiva y un atractivo paquete de beneficios. </div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><b>Plazo para presentación de Currículum Vitae</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">31 de enero de 2010 únicamente por correo electrónico a <a href="mailto:rrhh@lacnic.net">rrhh@lacnic.net</a></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">*******************************************************************************</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Chamada para Gerente Técnico</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Responsabilidades:</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">O posto reportará diretamente ao Diretor Executivo.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">São parte de suas funções:</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Dirigir a equipe de Área de Engenharia.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Fornecer suporte a Direção e demais gerencias em temas relacionados a industria de Internet.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Avaliar a evolução tecnológica e o desenvolvimento do serviços prestados pelo LACNIC.<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantir a operação eficiente do servicio de solicitações e consequente alocação dos recursos de Internet cumprindo com as políticas e procesos correspondentes, e assegurar um bom nível de atenção as organizações solicitantes de recursos.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Apoiar o processo de desenvolvimento de políticas de administração de recursos de Internet na región de LACNIC e fornecer as ferramentas necessárias para o bom funcionamento do mesmo. </div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantir a operação de sistemas “on-line” fornecidos aos membros de LACNIC e à comunidade, atendendo as demandas por atualização de tais sistemas, coordenando seu desenvolvimento y programação e liderando a identificação, implantação y renovação de ferramentas tecnológicas que contribuam ao cumprimento dos objetivos estratégicos de LACNIC.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Garantir a operação das aplicações internas de LACNIC, com base a infra-estrutura técnica necessária: rede interna, conectividade a Internet, servidores, telefonia e otros.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Representar LACNIC, sua missão, visão e objetivos, coordenando e participando em projetos de engenharia externos, no desenvolvimento de padrões de Internet e políticas de administração de recursos de numeração, em projetos de cooperação e demais áreas relacionadas ao entorno da industria.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Participar dos projetos de LACNIC ou nos que LACNIC participa e que por suas características necessitem de conhecimento técnico.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Elaborar e executar o orçamento financeiro da Área Técnica.</div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Principais Competências:</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Liderança</div><div class="" style="">Orientação ao cliente</div><div class="" style="">Orientação à resultados</div><div class="" style="">Planejamento estratégico e organização</div><div class="" style="">Trabalho em equipe</div><div class="" style="">Gestão de projetos</div><div class="" style="">Direção de pessoas</div><div class="" style="">Representatividade</div><div class="" style="">Comunicação e apresentações orais efetivas</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Formação</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Título universitário em Tecnologías da Informação, com especialização em Internet, sua operação e governança.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Experiência</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Mínimo de quatro anos de experiência na industria de Internet, liderando equipes técnicos com foco em TI, desenvolvimento e programação.</div><div class="" style="">Sera valorizado o conocimiento de LACNIC, da administração de recursos de numeração de Internet e dos processos de desenvolvimento de padrões.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Idiomas</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Espanhol fluído, oral y escrito</div><div class="" style="">Inglês fluído, oral y escrito</div><div class="" style="">Capacidade de comunicação oral e escrita em português</div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Requisitos imprescindíveis</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Disponibilidade para viajar ao exterior</div><div class="" style="">Residência ou radicação em Montevidéu, Uruguai</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Remuneração</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Dependendo da formação professional e experiência, se oferece uma remuneração competitiva e um atrativo pacote de benefícios.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Prazo para apresentação de Currículum Vitae</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">31 de janeiro de 2010 unicamente por correo eletrônico a <a href="mailto:rrhh@lacnic.net">rrhh@lacnic.net</a></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">*******************************************************************************</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Call for Technical Manager</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Responsibilities:</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">The position reports to the Chief Executive Officer.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">The following are part of his duties:</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Lead the team of the Engineering Department.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Provide support to the Directors and other managers in issues regarding the Internet industry.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Evaluate the technological evolution and the development of the assistance provided by LACNIC.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Guarantee the efficient operation of the application’s service and the following allocation of Internet resources according to the corresponding policies and proceedings, and ensuring a good level of attention for the organizations that apply for resources.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Support the operation of online systems which are provided to LACNIC members and the community, taking the updating demands of such systems into account, coordinating their development and programming and leading the identification, implementation and renovation of the technological tools that shall contribute to the accomplishment of LACNIC’s strategic objectives. </div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Guarantee the operation of LACNIC’s internal applications, based on the technical infrastructure needed: internal network, Internet connectivity, servers, telephony, among others.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Represent LACNIC, its mission, vision and objectives, coordinating and participating in external engineering projects, in the development of Internet standards and policies of administration of numbering resources, in cooperation projects and other areas related to the industry environment.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Participate in LACNIC’s projects or in those projects in which LACNIC participates and that due to their characteristics need technical expertise.</div><div class="" style=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Elaborate and execute the financial budget of the Technical Department.</div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Main Competences:</b></div><div class="" style=""><br></div><div class="" style="">Leadership </div><div class="" style="">Orientation to the customer</div><div class="" style="">Orientation to results</div><div class="" style="">Strategic planning and organization</div><div class="" style="">Teamwork</div><div class="" style="">Projects’ management</div><div class="" style="">Direction of people</div><div class="" style="">Representativeness</div><div class="" style="">Effective oral communication and presentations</div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Training</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">University Degree in Information Technologies, with specialization in Internet, its operation and governance.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Expertise</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Minimum of four years of expertise in the Internet industry, leading technical teams focused on IT, development and programming.</div><div class="" style="">Knowledge about LACNIC, administration of numbering resources of Internet and process of development of standards shall be appreciated.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Languages</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Fluent oral and written Spanish</div><div class="" style="">Fluent oral and written English</div><div class="" style="">Oral and written communication skills in Portuguese</div><div class="" style=""><br></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class=""><b>Prerequisites</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">Availability to travel abroad.</div><div class="" style="">Residence or establishment in Montevideo, Uruguay.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Remuneration</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">We offer a competitive remuneration and an attractive package of benefits according to the training and experience.</div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style=""><br></div><div class=""><b>Deadline for the presentation of Résumé</b></div><div class="" style=""><br class="" style=""></div><div class="" style="">January 31, 2010 exclusively by e-mail to <a href="mailto:rrhh@lacnic.net">rrhh@lacnic.net</a></div></div></body></html>