<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<link href="chrome://translator/skin/floatingPanel.css"
type="text/css" rel="stylesheet">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta name="Title" content="">
<p class="MsoNormal">[Português abaixo]</p>
<p class="MsoNormal">[English below]</p>
<p class="MsoNormal">------------------</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Estimados colegas de la comunidad de Internet
de América Latina y el Caribe:</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">LACNIC y LACNOG se complacen en anunciar la
apertura de inscripciones para participar en su reunión LACNIC 20
- LACNOG 2013, evento que se realizará entre el 28 de octubre y el
1 de noviembre de 2013 en el World Trade Center Curazao, hospedado
por BURTEL.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Como ya es habitual, se desarrollarán las
conferencias integrando los contenidos de LACNIC 20 con los de la
reunión anual del Foro de Operadores de Redes de Latinoamérica y
el Caribe, LACNOG 2013. En esta ocasión, se suma también el Foro
Global de Respuesta a Incidentes y Equipos de Seguridad, FIRST,
que tendrá lugar el día 28, paralelamente con los tutoriales
técnicos.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Más detalles en: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Regístrese ya para participar en: </p>
<p class="MsoNormal"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Haga su reserva de hospedaje en:</p>
<p class="MsoNormal"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Comité Organizador</p>
<p class="MsoNormal">LACNIC 20-LACNOG 2013</p>
<p class="MsoNormal">--------------------------------------------------------------------------</p>
<p class="MsoNormal">Caros colegas da comunidade Internet da América
Latina e o Caribe,</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">LACNIC e LACNOG<span style="mso-spacerun: yes">
</span>tem o prazer de anunciar a abertura do registro para
participar de sua reunião LACNIC 20-LACNOG 2013, evento a ser
realizado entre 28 de outubro e 1 de novembro de 2013 no World
Trade Center Curaçao hospedado por BURTEL.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Como é habitual, serão desenvolvidas as duas
conferências, integrando os conteúdos da reunião <strong><span
style="font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin">LACNIC
20</span></strong> com os da reunião anual do Fórum de
Operadores de Redes da América Latina e o Caribe, o <strong><span
style="font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-theme-font:minor-latin">LACNOG 2013</span></strong>.
Nesta ocasião, também se junta o Fórum Global de Resposta a
Incidentes e Grupos de Segurança, FIRST, que vai acontecer no dia
28, em paralelo com os tutoriais técnicos.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mais detalles em: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Registre-se hoje a participar em:</p>
<p class="MsoNormal"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Faça a sua reserva de hospedagem em:</p>
<p class="MsoNormal"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Comitê de Organização</p>
<p class="MsoNormal">LACNIC 20-LACNOG 2013</p>
<p class="MsoNormal">--------------------------------------------------------------------------</p>
<p class="MsoNormal">Dear colleagues of the Latin American and
Caribbean Internet community,</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">LACNIC and LACNOG are pleased to announce the
opening of registration to participate in their meeting LACNIC
20-LACNOG 2013, event to be held from October 28th to November
1st, 2013 at the World Trade Center Curazao, hosted by BURTEL.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">As usual, the conference will incorporate the
contents of the <strong><span
style="font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-theme-font:minor-latin">LACNIC 20</span></strong>
meeting as well as those of the annual meeting of the Latin
American and Caribbean Network Operators Forum, <strong><span
style="font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-theme-font:minor-latin">LACNOG 2013.</span></strong>
This time, the global Forum of Incident Response and Security
Teams (FIRST) will also meet in Curaçao on October 28th, in
parallel with the technical tutorials that have been scheduled.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">More details at: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Register now at: <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-registro</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Book your hotel at:</p>
<p class="MsoNormal"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje">http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic20-hospedaje</a></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">LACNIC XVI-LACNOG 2011</p>
<p class="MsoNormal">Organization Committee</p>
<p class="MsoNormal">----------------------</p>
<o:p> </o:p><o:p> </o:p>
<meta name="Keywords" content="">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 2008">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 2008">
<link rel="File-List"
href="file://localhost/Users/adrianarivero/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0clip_filelist.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>451</o:Words>
<o:Characters>2576</o:Characters>
<o:Company>adriana@lacnic.net</o:Company>
<o:Lines>21</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3163</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<title></title>
<div style="height:100px; margin:10px 0 0 0;
background-color:#fff; color:#808080; border-top:1px solid
#d7d7d7; font-family:sans-serif; border-radius:0;">
<div style="float:left; margin:14px 20px 0 14px;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part10.07050504.05040807@lacnic.net" height="72"
width="136"> </div>
<div style="margin:14px 0 0 0; float:left;"><b>Adriana Rivero</b><br>
<font style="font-size:12px;">Coordinación de Eventos</font><br>
<font style="font-size:12px;">Events Coordinator</font><br>
<font style="font-size:12px;"><b># 4203</b></font></div>
<div style="margin:14px 14px 0 64px; float:left;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part11.05010507.04000703@lacnic.net" height="72"
width="132"> </div>
<div style="margin:14px 14px 0 0; float:left;"> <font
style="color:#FDB913; font-size:12px;"><b>Casa de Internet
de<br>
Latinoamérica y el Caribe</b></font><br>
<font style="color:#888; font-size:11px;">Rambla Rep. de
México 6125<br>
11400 Montevideo-Uruguay<br>
+598 2604 22 22 <a style="color:#FDB913;"
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></font> </div>
</div>
</div>
<div style="bottom: auto; left: 258px; right: auto; top: 466px;
display: none;" class="translator-theme-default"
id="translator-floating-panel">
<div title="Clic para traducir"
id="translator-floating-panel-button"></div>
</div>
</body>
</html>