<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<h3><small><small>[Português abaixo]<br>
[English below] </small></small></h3>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=utf-8">
</p>
<div class="journal-content-article"
id="article_10153_17647_3148537_1.2">
<h1> <small>LACNIC presenta Testing v6</small></h1>
<p> LACNIC pone al servicio de sus miembros y de la comunidad de
Internet la metodología <em>Certiv6</em> y una variedad de
cursos para aprender a implementarla, testar equipos y
aplicaciones en IPv4, en IPv6 y en entornos doble pila.<br>
<br>
<em>Certiv6</em> es una metodología genérica diseñada por
LACNIC y el CES (Centro de Ensayos de Software de Uruguay),
que permite comprobar la compatibilidad de sistemas operando
sobre IPv6. El objetivo de esta iniciativa es apoyar a los
miembros de LACNIC y a la comunidad de Internet durante el
proceso de adecuación de sus sistemas informáticos y
contribuir a mitigar los riesgos inherentes a la migración del
protocolo IPv4 al IPv6.<br>
<br>
En el marco de LACNIC 23, el lunes 18 de mayo de 9 a 12.30 se
realizará un tutorial introductorio en el que se presentará el
tema y la estructura del curso, y donde se trabajará con
ejercicios prácticos para ejemplificar situaciones reales.<br>
<br>
Los cursos estarán disponibles a partir del 20 de julio de
2015 y en primera instancia se dictarán en idioma español.</p>
<h2><small><small> Para más información sobre esta metodología y
los cursos visite esta página:</small></small></h2>
<p> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.lacnic.net/web/lacnic/testingv6">http://www.lacnic.net/web/lacnic/testingv6</a></p>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/anuncios/2015-testingv6">http://www.lacnic.net/web/anuncios/2015-testingv6</a>
<br>
<p>--<br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=utf-8">
</p>
<div class="journal-content-article"
id="article_10153_17647_3148537_1.2">
<h1> <small>LACNIC apresenta o Testing v6</small></h1>
<p> <br>
LACNIC disponibiliza para seus membros e para a comunidade
da Internet a metodologia <em>Certiv6</em> e uma variedade
de cursos para aprender a implantá-la, testar equipamentos e
aplicativos em IPv4, IPv6 e ambientes dupla pilha.<br>
<br>
<em>Certiv6 </em>é uma metodologia genérica criada por
LACNIC em parceria com o CES (Centro de Ensaios de Software
do Uruguai), que permite comprovar a compatibilidade de
sistemas quando operam sobre IPv6. O objetivo desta
iniciativa é apoiar tanto os membros de LACNIC quanto a
comunidade da Internet no processo de adequação de seus
sistemas informáticos e contribuir a mitigar os riscos
inerentes à migração do protocolo IPv4 para o IPv6.<br>
<br>
No marco do LACNIC 23, na segunda-feira 18 de maio das 9 às
12.30h será realizado um tutorial introdutório para
apresentar o assunto e a estrutura do curso, trabalhando com
exercícios práticos para exemplificar situações reais.<br>
<br>
Os cursos vão estar disponíveis a partir de 20 de julho de
2015 e, em primeira instância, serão ministrados em
espanhol.</p>
<h2> <small><small>Para mais informações sobre essa
metodologia e sobre os cursos, entre na seguinte
página: </small></small></h2>
<p> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.lacnic.net/pt/web/lacnic/testingv6">http://www.lacnic.net/pt/web/lacnic/testingv6</a><br>
</p>
<p><a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2015-testingv6">http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2015-testingv6</a>
<br>
</p>
</div>
<p>---<br>
</p>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=utf-8">
</p>
<div class="journal-content-article"
id="article_10153_17647_3148537_1.2">
<h1> <small>LACNIC Introduces Testing v6</small></h1>
<p> LACNIC will offer its members and the Internet community
in general the <i>Certiv6</i> methodology, as well as a
variety of courses to learn about its implementation and
equipment testing in IPv4, IPv6, and dual-stack
environments.<br>
<br>
<i>Certiv6</i> is a generic methodology designed by LACNIC
and CES (the Uruguayan Software Testing Center) that allows
checking the compatibility of systems operating on IPv6. The
goal of this initiative is to support LACNIC members and the
Internet community at large during the process of adapting
their IT systems and helping mitigate the risks that
migrating from IPv4 to IPv6 inherently involves.<br>
<br>
On Monday, 18 May, from 9 am to 12 pm, an introductory
tutorial will be held within the framework of the LACNIC 23
meeting, where the topics to be covered during the course
and its structure will be presented and participants will
have the chance to work on hands-on exercises illustrating
real-life situations.<br>
<br>
These courses will be available starting on July 20, 2015.
The first editions will be conducted in Spanish.</p>
<h2> <small><small>For more information on this methodology
and the courses, please go to: </small></small></h2>
<p> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.lacnic.net/en/web/lacnic/testingv6">http://www.lacnic.net/en/web/lacnic/testingv6</a><br>
</p>
<p><a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2015-testingv6">http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2015-testingv6</a>
<br>
</p>
</div>
</div>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=utf-8">
<title></title>
<div style="height:100px; margin:10px 0 0 0;
background-color:#fff; color:#808080; border-top:1px solid
#d7d7d7; font-family:sans-serif; border-radius:0;">
<div style="float:left; margin:14px 20px 0 14px;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part7.05070104.08030206@lacnic.net" height="72"
width="136"> </div>
<div style="margin:14px 0 0 0; float:left;"> <font
style="font-size:16px; color:#808080;"><strong>María Gayo</strong></font><br>
<font style="font-size:12px;">Coordinadora de Comunicaciones<br>
Communications Coordinator</font><br>
<font style="font-size:12px;"><b># 4206</b></font><br>
</div>
<div style="margin:14px 14px 0 64px; float:left;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part8.09030101.08030305@lacnic.net" height="72"
width="132"> </div>
<div style="margin:14px 14px 0 0; float:left;"> <font
style="color:#FDB913; font-size:12px;"><b>Casa de Internet
de<br>
Latinoamérica y el Caribe</b></font><br>
<font style="color:#888; font-size:11px;">Rambla Rep. de
México 6125<br>
11400 Montevideo-Uruguay<br>
+598 2604 22 22 <a moz-do-not-send="true"
style="color:#FDB913;" href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></font>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>