<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Português abaixo<br>
English below<br>
---------------<br>
<br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<h1><small>Raúl Echeberría reconocido con el Premio Trayectoria 2015</small></h1>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</p>
<p> En el marco del Foro de Gobernanza de Internet Regional
(LACIGF), que se desarrolla en México, la destacada científica Ida
Holz entregó ayer el Premio Trayectoria 2015 de LACNIC a Raúl
Echeberría por su contribución al desarrollo de Internet en
América Latina y el Caribe.</p>
<p> El Premio Trayectoria ha sido instituido por el Directorio de
LACNIC para distinguir a aquellas personas que han dedicado su
esfuerzo por largo tiempo al desarrollo de la Sociedad de la
Información en la región y cuyo trabajo se ha convertido en un
ejemplo para el resto de la comunidad por sus logros relevantes.
Desde su creación en el año 2009, 15 personalidades han sido
reconocidas.</p>
<p> El jurado del Premio Trayectoria 2015 estuvo integrado por Ben
Petrazzini, Carolina Aguerre, Elgeline Martis, Ida Holz, Jesús
Martínez, Rafael Ibarra, Rodrigo de la Parra y Selby Wilson. Tras
un minucioso y extenso proceso, el jurado eligió a Raúl Echeberría
como ganador de la edición 2015.<br>
</p>
<p>Más información:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/web/anuncios/2015-premio-trayectoria">http://www.lacnic.net/web/anuncios/2015-premio-trayectoria</a><br>
</p>
<p>---<br>
</p>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</p>
<h1><small>Raúl Echeberría reconhecido com o Prêmio Trajetória 2015</small></h1>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</p>
<p> No marco do Fórum da Governança da Internet Regional (LACIGF)
que está acontecendo no México, a notável científica Ida Holz
entregou ontem o Prêmio Trajetória 2015 de LACNIC para Raúl
Echeberría por sua contribuição ao desenvolvimento da Internet na
América Latina e o Caribe.</p>
<p> O Prêmio Trajetória foi instituído pela Diretoria de LACNIC para
distinguir às pessoas que dedicaram seus esforços por longo tempo
ao desenvolvimento da Sociedade da Informação na região, e cujo
trabalho tenha-se tornado um exemplo para o resto da comunidade
por seu excelente desempenho. Desde sua criação em 2009, foram
reconhecidas quinze personalidades.</p>
<p> O júri do Prêmio Trajetória 2015 esteve integrado por Ben
Petrazzini, Carolina Aguerre, Elgeline Martis, Ida Holz, Jesús
Martínez, Rafael Ibarra, Rodrigo de la Parra e Selby Wilson. Após
cuidadoso e extenso processo, o júri escolheu Raul Echeberría como
vencedor da edição 2015.<br>
</p>
<p>Mais informaçoes:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2015-premio-trayectoria">http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2015-premio-trayectoria</a><br>
</p>
<p><small>----<br>
</small></p>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</p>
<h1><small>Raúl Echeberría Receives the 2015 Lifetime Achievement
Award</small></h1>
<p>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</p>
<p> Yesterday, as part of the activities organized within the
framework of the Regional Internet Governance Forum (LACIGF)
currently being held in Mexico City, noted scientist Ida Holz
presented LACNIC's 2015 Outstanding Achievement Award to Raul
Echeberría, thus recognizing his contribution to Internet
development in Latin America and the Caribbean.</p>
<p> The Lifetime Achievement Award was established by the LACNIC
Board of Directors to honor those individuals who have long
devoted their efforts to the development of the Information
Society within the region and whose achievements have set an
example for the rest of the community. Since its creation in 2009,
fifteen of these awards have been presented.</p>
<p> The judging panel for the 2015 Lifetime Achievement Award was
made up by Ben Petrazzini, Carolina Aguerre, Elgeline Martis, Ida
Holz, Jesús Martínez, Rafael Ibarra, Rodrigo de la Parra and Selby
Wilson. After a thorough and extensive process, the jurors decided
that the winner of the 2015 Award would be Raul Echeberría.<br>
</p>
<p>More information:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2015-premio-trayectoria">http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2015-premio-trayectoria</a> <br>
</p>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<title></title>
<div style="height:100px; margin:10px 0 0 0;
background-color:#fff; color:#808080; border-top:1px solid
#d7d7d7; font-family:sans-serif; border-radius:0;">
<div style="float:left; margin:14px 20px 0 14px;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part1.02090306.09010200@lacnic.net" width="136"
height="72"> </div>
<div style="margin:14px 0 0 0; float:left;"> <font
style="font-size:16px; color:#808080;"><strong>María Gayo</strong></font><br>
<font style="font-size:12px;">Coordinadora de Comunicaciones<br>
Communications Coordinator</font><br>
<font style="font-size:12px;"><b># 4206</b></font><br>
</div>
<div style="margin:14px 14px 0 64px; float:left;"> <img
alt="Embedded Image"
src="cid:part2.04070604.02010607@lacnic.net" width="132"
height="72"> </div>
<div style="margin:14px 14px 0 0; float:left;"> <font
style="color:#FDB913; font-size:12px;"><b>Casa de Internet
de<br>
Latinoamérica y el Caribe</b></font><br>
<font style="color:#888; font-size:11px;">Rambla Rep. de
México 6125<br>
11400 Montevideo-Uruguay<br>
+598 2604 22 22 <a style="color:#FDB913;"
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></font> </div>
</div>
</div>
</body>
</html>