<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:normal"><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:PT" lang="PT">[Português
abaixo] </span><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-UY"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:normal"><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:ES-UY"> [English
below]</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><b><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">Abren convocatoria a
programa de
mentoreo de IT Women</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">LACNIC anuncia el
llamado a una
convocatoria abierta para promover la participación de mujeres
de la comunidad
de la región en un programa de mentoreo del proyecto IT Women.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">La iniciativa busca
fomentar el
desarrollo profesional de mujeres de la comunidad técnica de
Internet de
América Latina y el Caribe, promoviendo su involucramiento en
los espacios de
participación de LACNIC.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">El llamado está
abierto hasta el 14
de octubre y seleccionará, entre las postulantes, a seis mujeres
profesionales
interesadas en producir un trabajo técnico que documente
desafíos, experiencias
y soluciones sobre la estabilidad y seguridad de Internet.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">Cada participante
seleccionada será
acompañada de un líder de la comunidad técnica que la acompañará
como mentor en
la producción de su trabajo técnico durante un período de seis
meses. Asimismo,
recibirán entrenamiento para la realización de presentaciones y
difusión del
trabajo, apoyo para su desarrollo profesional y tendrán la
posibilidad de
presentar los resultados de la investigación en una charla
relámpago en el
LACNIC 35. Las participantes seleccionadas serán anunciadas el
miércoles 28 de
octubre.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">Continuar leyendo <a
href="https://bit.ly/2FFUocA">aquí</a>.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">----</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><b
style="mso-bidi-font-weight:normal"><span
style="font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">Abre
chamada
para programa de mentoria de IT Women</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">LACNIC anuncia uma
chamada aberta
para promover a participação de mulheres da comunidade da região
em um programa
de mentoria do projeto IT Women.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">A iniciativa busca
promover o
desenvolvimento profissional das mulheres da comunidade técnica
da Internet da América
Latina e o Caribe, promovendo seu envolvimento nos espaços de
participação do
LACNIC.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">A chamada está aberta
até 14 de
outubro e selecionará, entre as candidatas, seis mulheres
profissionais
interessadas em realizar um trabalho técnico que documente
desafios,
experiências e soluções sobre a estabilidade e segurança da
Internet.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY">Cada participante
selecionada será
acompanhada por um líder da comunidade técnica que atuará como
mentor na
produção de seus trabalhos técnicos por um período de seis
meses. Eles também
receberão treinamento para fazer apresentações e divulgar o
trabalho, apoio
para seu desenvolvimento profissional, e terão a oportunidade de
apresentar os
resultados da pesquisa em uma palestra relâmpago no LACNIC 35.
As participantes
selecionadas serão anunciadas na quarta-feira 28 de outubro.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">Continuar lendo <a
href="https://bit.ly/3bW06mS">aqui</a></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">------</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><b
style="mso-bidi-font-weight:normal"><span
style="font-size:14.0pt;line-height:115%" lang="EN">Call for
Candidates for the
IT Women Mentoring Program Is Now Open</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">LACNIC announces an open call for
women who are part of the
regional community to participate in the IT Women project's
mentoring program.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">The initiative seeks to encourage
the professional
development of women of the technical Internet community of
Latin America and
the Caribbean, promoting their involvement in LACNIC's
participation spaces.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">Applications will be received until
14 October after which
six professional women will be selected to produce a technical
paper
documenting various challenges, experiences and solutions
relating to Internet
stability and security.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">To do so, each selected participant
will be mentored by a
leader of the technical community for a period of six months.
They will also
receive training for preparing presentations and disseminating
their work,
support for their professional development, and the chance to
present the results
of their studies at a lightning talk during LACNIC 35. Selected
participants
will be announced on Wednesday 28 October.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt;
line-height:115%" lang="EN">Continue reading<a
href="https://bit.ly/2Rn4WQN"> here</a></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:16.0pt;
line-height:115%" lang="EN"> </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span
style="font-size:16.0pt;
line-height:115%;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
line-height:115%;}size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-page-numbers:1;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
--------------
LACNIC
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</pre>
</body>
</html>