<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:9.0pt" lang="ES-TRAD">[Português abaixo] </span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:9.0pt" lang="ES-TRAD"> [English below]</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:14.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span
lang="ES-TRAD">Rafael
“Lito” Ibarra recibe Premio Trayectoria 2020 de LACNIC</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">El
Registro de
Direcciones de Internet de América Latina y el Caribe (LACNIC)
entregó hoy a
Rafael “Lito” Ibarra el Premio Trayectoria 2020 por su
contribución al
desarrollo y despliegue de Internet en América Latina y el
Caribe.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Ibarra,
oriundo de El Salvador y referente regional en Tecnologías de la
Información,
aportó su destacada experiencia para consolidar los procesos
nacionales y
regionales de Internet.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">La
distinción
fue anunciada por el director ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles,
durante el
evento on line LACNIC34 LACNOG2020 que se desarrolla hasta el
viernes 9 de
octubre con más de 1.200 participantes de toda América Latina y
el Caribe.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Ibarra
ha sido
de los pioneros del contexto local de Internet en El Salvador y
también ha
realizado aportes para su consolidación y despliegue en los
territorios de
alcance de LACNIC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Impulsor
junto
a otros colegas del modelo colaborativo de Internet en América
Latina y el
Caribe, Ibarra es una figura de renombre en múltiples esferas de
la comunidad
técnica, la comunidad académica y el ecosistema TIC de la región
de LACNIC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Continuar
leyendo <a href="https://bit.ly/3lk1Iu4">aquí.</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">------</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span
lang="ES-TRAD">Rafael
“Lito” Ibarra recebe o Prêmio Trajetória 2020 do LACNIC</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">O
Registro de
endereçamentos da Internet da América Latina e Caribe (LACNIC)
entregou hoje a
Rafael “Lito” Ibarra o Prêmio Trajetória 2020 por sua
contribuição ao
desenvolvimento e implementação da Internet na América Latina e
no Caribe.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Ibarra,
oriundo de El Salvador e referente regional em Tecnologias da
Informação,
contribuiu com a sua destacada experiência para consolidar os
processos
nacionais e regionais da Internet.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">A
distinção
foi anunciada pelo diretor executivo do LACNIC, Oscar Robles,
durante o evento
online LACNIC34 LACNOG2020, que acontecerá até a sexta-feira 9
de outubro com
mais de 1.200 participantes de toda a América Latina e o Caribe</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Ibarra
foi um
dos pioneiros dentro do contexto local da Internet em El
Salvador,
contribuindo, também, para a sua consolidação e implementação
nos territórios
de cobertura do LACNIC.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Impulsor
do
modelo colaborativo de Internet na América Latina e no Caribe,
junto a outros
colegas, Ibarra é uma figura de renome em múltiplas esferas da
comunidade
técnica, a comunidade académica e o ecossistema TIC da região do
LACNIC</span><span
style="font-size:14.0pt;mso-ansi-language:PT-BR" lang="PT-BR">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Continuar lendo <a
href="https://bit.ly/30zRg9W">aqui.</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">------</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Rafael “Lito”
Ibarra Receives the 2020 LACNIC
Lifetime Achievement Award</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Today, the Internet
Registry for Latin America
and the Caribbean (LACNIC) presented its </span><span
lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.lacnic.net/1220/1/lacnic/premio-trayectoria"><span
style="color:windowtext;mso-ansi-language:EN-US;text-decoration:
none;text-underline:none" lang="EN-US">2020 Lifetime
Achievement Award</span></a></span><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> to Rafael “Lito”
Ibarra for
his contribution to Internet development and deployment in Latin
America and
the Caribbean.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Ibarra, a native of
El Salvador and a regional
reference in the field of Information Technology, has
contributed his outstanding
experience to help consolidate national and regional Internet
processes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">This decision was
announced by LACNIC CEO Oscar
Robles during the LACNIC34 LACNOG2020 online event that is being
held until
Friday, October 9 with more than 1,200 participants from across
Latin America
and the Caribbean.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Ibarra has been a
local Internet pioneer in El
Salvador and has also contributed to Internet consolidation and
deployment
throughout the LACNIC service region.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">A promoter of the
collaborative Internet model
in Latin America and the Caribbean, Ibarra is a renowned figure
in multiple
sectors of the technical community, the academic community, and
the ICT
ecosystem of the LACNIC region.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US">Continue reading <a
href="https://bit.ly/30DUQA5">here.</a></span></p>
<p>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> </p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
--------------
LACNIC
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</pre>
</body>
</html>