<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:normal"><span
style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:PT" lang="PT">[Português abaixo] </span><span
style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:ES-UY"></span></p>
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:ES-UY"> [English below]</span>
<p><b>Elecciones para el Puesto 9 del Directorio de la ICANN: Se
abre el período de comentarios</b><br>
<br>
De acuerdo con el Memorando de Entendimiento (MoU) de la
Organización de Apoyo para Direcciones (ASO) [1] y los Estatutos
de la ICANN [2], el Consejo de Direcciones del ASO (ASO AC) ha
publicado un llamado a candidatos para ocupar el Puesto 9 del
Directorio de la ICANN.<br>
<br>
El candidato seleccionado ocupará el puesto por un período de tres
años que comenzará al finalizar la Asamblea General Anual de la
ICANN que tendrá lugar durante ICANN 72, reunión que se llevará a
cabo del 23 al 28 de octubre de 2021 en Seattle, EE. UU. <br>
</p>
<p>Más información sobre los candidatos:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.lacnic.net/5051/1/lacnic/">https://www.lacnic.net/5051/1/lacnic/</a></p>
<p><b>----</b></p>
<p><b>Eleições para ocupar a posição 9 da Diretoria da ICANN: abre
período de comentários</b><br>
<br>
De acordo com o Memorando de Entendimento (MoU)[1] da Organização
de Apoio para Endereços (ASO) e os Estatutos da ICANN[2], o
Conselho de Endereços da ASO (ASO AC) publicou uma chamada para
candidatos para ocupar a posição 9 da Diretoria da ICANN. <br>
<br>
O candidato selecionado ocupará a posição por um período de três
anos, que começará uma vez finalizada a Assembleia Geral Anual da
ICANN, a ser realizada durante a ICANN 72, reunião que ocorrerá de
23 a 28 de outubro de 2021, em Seattle, EUA.</p>
<p>Mais informações sobre os candidatos:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.lacnic.net/5053/3/lacnic/">https://www.lacnic.net/5053/3/lacnic/</a> <br>
</p>
<p>---</p>
<b>ICANN Board Seat 9 Elections: Comment Phase Open</b><br>
<br>
<br>
In line with the ICANN Address Supporting Organization (ASO)
Memorandum of Understanding (MoU)[1] and the ICANN Bylaws[2], the
Address Supporting Organization Address Council (ASO AC) has issued
a call for nominations for Seat 9 of the ICANN Board of Directors.<br>
<br>
<p>The selected candidate will serve for a three-year term, which
will begin at the conclusion of the ICANN Annual General Assembly
during the ICANN 72 Meeting, scheduled from 23-28 October 2021 in
Seattle, USA.</p>
<p>More information about candidates:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.lacnic.net/5052/2/lacnic/">https://www.lacnic.net/5052/2/lacnic/</a> <br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">María Gayo Píriz</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Gerente de Comunicaciones</strong><br>
Communications Manager</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em>LACNIC - <a
href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>