<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New
Roman";mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:ES-TRAD"
lang="PT">[Português
abaixo] </span><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span
style="font-size:8.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US"> [English below]</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-TRAD">Publicación del Informe
2020 del Comité
de Revisión de los Servicios de Numeración de la IANA</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt" lang="ES-TRAD">Este
mensaje se
envía en nombre del Comité de Revisión de los Servicios de
Numeración de la
IANA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Estimados
colegas:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">El
Comité de
Revisión de los Servicios de Numeración de la IANA (IANA RC)
anuncia que ha
publicado su Informe 2020. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Este
informe
surge luego de un período de comentarios públicos de 30 días
sobre el Informe
resumido de la matriz de desempeño de la IANA publicado por los
RIR, que buscó
conocer la opinión de la comunidad en general. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">El
IANA RC se
creó en 2016 y anualmente publica un informe para asesorar al
NRO EC en su
evaluación de los servicios de numeración de la IANA. Este
informe se basa en
el Informe resumido de la matriz de desempeño de la IANA en
2020, así como en
todos los aportes recibidos de parte de la comunidad global de
los recursos
numéricos.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">El
Informe 2020
del Comité de Revisión de los Servicios de Numeración de la IANA
está publicado
<a href="https://www.nro.net/2020-IANA-RC-Report">aquí.</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Observamos
que
no se informaron incidentes en los servicios de numeración de la
IANA en 2020.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Saludos
cordiales,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Bertrand
Cherrier</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Chair,
Comité de
Revisión de los Servicios de Numeración de la IANA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES-UY"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Referencias:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">-
Archivo de la
transición de la custodia de las funciones de la IANA:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/">https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">-
Propuesta de
la comunidad de los números de Internet: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf">https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">-
Acuerdo de
nivel de servicio para los servicios de numeración de la IANA:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/SLA-Executed-ICANN-RIRS.pdf">https://www.nro.net/wp-content/uploads/SLA-Executed-ICANN-RIRS.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">-
Comité de
Revisión de los Servicios de Numeración de la IANA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/">https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/</a><span
class="MsoHyperlink"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES-TRAD"><span
style="text-decoration:none"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span
style="mso-ansi-language:
EN-US;text-decoration:none;text-underline:none" lang="EN-US"><br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US"> </span></b><span lang="ES-TRAD">------</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span
lang="ES-TRAD">Publicação do
Relatório 2020 do Comitê de Revisão dos Serviços de Numeração
da IANA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:8.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:8.0pt" lang="ES-TRAD">Esta mensagem é enviada
em nome do Comitê de Revisão
dos Serviços de Numeração da IANA</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:8.0pt" lang="ES-TRAD"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:8.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Prezados colegas:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">O Comitê de Revisão dos
Serviços de Numeração da IANA
(IANA RC) anuncia que seu Relatório 2020 já foi publicado. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Este relatório surge
após um período de comentários
públicos de 30 dias sobre o relatório resumido da matriz de
desempenho da IANA
publicado pelos RIR, que procurou conhecer a opinião da
comunidade em geral. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">O IANA RC foi criado em
2016 e publica anualmente um
relatório para assessorar o NRO EC na sua avaliação dos serviços
de numeração
da IANA. Este relatório é baseado no relatório resumido da
matriz de desempenho
da IANA de 2020, bem como em todas as contribuições recebidas da
comunidade
global dos recursos de numeração. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">O Relatório 2020 do
Comitê de Revisão dos Serviços de
Numeração da IANA está publicado<a
href="https://www.nro.net/2020-IANA-RC-Report"> aqui</a>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Observamos que não se
informaram incidentes nos
serviços de numeração da IANA em 2020.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Atenciosamente,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Bertrand Cherrier</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Chair, Comitê de Revisão
dos Serviços de Numeração da
IANA</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">Referências:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">- Arquivo da transição
da custódia das funções da
IANA:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/">https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">- Proposta da comunidade
dos números da Internet: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf">https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">- Acordo de nível de
serviço para os serviços de
numeração da IANA:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf">https://www.nro.net/wp-content/uploads/SLA-Executed-ICANN-RIRS.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD">- Comitê de Revisão dos
Serviços de Numeração da IANA:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:11.0pt" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/">https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="ES-TRAD"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="ES-TRAD"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US">----------</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:
"Times New
Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US"> </span></b></p>
<b>
</b>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Times New
Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
ES-TRAD" lang="EN-US"> </span></b></p>
<b>
</b>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:
"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD"
lang="EN-US"><b>2020 IANA Numbering
Services Review Committee Report Published </b><br>
<br>
</span><span
style="font-size:8.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US">This message is
sent on behalf of the IANA
Review Committee</span><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:
"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD"
lang="EN-US"> <br>
<br>
Dear colleagues, <br>
<br>
The IANA Numbering Services Review Committee (IANA RC) is
pleased to announce
that it has published the 2020 IANA Numbering Services Review
Committee Report.
<br>
<br>
This report follows a 30-day public comment period on the IANA
Performance
Matrix Summary Report published by the RIRs seeking input from
the broader
community. <br>
<br>
The IANA RC was formed in 2016 and is responsible for publishing
an annual
report as advice to the NRO EC for its evaluation of the IANA
numbering
services. The report is based on the 2020 IANA Performance
Matrix Summary
Report, as well as on any input gathered from the global number
community. <br>
<br>
The 2020 IANA Numbering Services Review Committee Report is
published <a href="https://www.nro.net/2020-IANA-RC-Report">here.</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:
"Times New
Roman";mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD"
lang="EN-US"><br>
We note that no incidents were reported in the IANA Numbering
services to the
RIRs in 2020. <br>
<br>
Kind regards, <br>
<br>
Bertrand Cherrier <br>
<br>
Chair, IANA Numbering Services Review Committee <br>
<br>
<br>
References: <br>
<br>
- IANA Stewardship Transition Archive: <br>
</span><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/"><span
style="mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US">https://www.nro.net/internet-governance/iana/iana-stewardship-transition/</span></a></span><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US"> <br>
<br>
- Number Community Proposal: <br>
</span><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf"><span
style="mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US">https://www.nro.net/wp-content/uploads/ICG-RFP-Number-Resource-Proposal.pdf</span></a></span><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US"> <br>
<br>
- The SLA for the IANA Numbering Services: <br>
</span><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/wp-content/uploads/SLA-Executed-ICANN-RIRS.pdf"><span
style="mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US">https://www.nro.net/wp-content/uploads/SLA-Executed-ICANN-RIRS.pdf</span></a></span><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US"> <br>
<br>
- IANA Numbering Services Review Committee: <br>
</span><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-latin" lang="ES-TRAD"><a
href="https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/"><span
style="mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US">https://www.nro.net/accountability/operational/iana-numbering-services-review-committee/</span></a></span><span
style="font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";
mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:
Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:EN-US"
lang="EN-US"> </span></p>
<p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
--------------
LACNIC
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</pre>
</body>
</html>