<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:135%"><font size="2">[Português abaixo]</font><font
size="2"><br>
</font></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:135%"><font size="2">[English below]</font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="4"><b><br>
</b></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="4"><b>Aviso a la Comunidad
Empoderada sobre enmiendas a los Estatutos de la ICANN</b></font></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal">Estimados miembros de la comunidad de los RIR:</p>
<p class="MsoNormal">El 1º de mayo de 2022, la Junta Directiva de la
ICANN aprobó enmiendas estándares al Artículo 10 de los Estatutos
de la ICANN. La resolución que confirma la aprobación de esta
enmienda está disponible en <a
href="https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en%232.c">https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en#2.c</a>
</p>
<p class="MsoNormal">Las enmiendas estándares a los Estatutos son
idénticas a las enmiendas propuestas y publicadas en <a
href="https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022"
class="moz-txt-link-freetext">https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022</a>
para la recepción de comentarios públicos.</p>
<p class="MsoNormal">El 10 de mayo se recibió la notificación de la
Secretaría que dio inicio a un período de 21 días durante el cual
cualquier miembro de la comunidad de la ASO puede presentar una
petición de rechazo en referencia a este tema. Si desea enviar a
la ASO una peticón de acción de rechazo, consulte la Sección 2 del
Anexo D de los Estatutos de la ICANN, donde encontrará los
requisitos que deben satisfacer estas peticiones (<a
href="https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/%23annexD">https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD</a>).</p>
<p class="MsoNormal">Este período de 21 días comenzó el 10 de mayo
de 2022 y finalizará el 31 de mayo de 2022 a las 23:59 PDT (06:59
UTC).</p>
<p class="MsoNormal">Las peticiones de acción de rechazo se deben
enviar a la Secretaría de la ASO ( secretariat [at] aso.icann.org
) antes de la fecha límite indicada.</p>
<p class="MsoNormal">Un cordial saludo,</p>
<p class="MsoNormal">Secretaría de la ASO</p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
line-height:135%">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> </p>
<p class="MsoNormal">--</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><font size="4"><b>Aviso à Comunidade Empoderada
sobre emendas padrões aos Estatutos da ICANN</b></font></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal">Prezados membros da comunidade dos RIR:</p>
<p class="MsoNormal">Em 1º de maio de 2022, a Junta Diretiva da
ICANN aprovou emendas padrões ao Artigo 10 dos Estatutos da ICANN.
A resolução que aprova a emenda do Estatuto está disponível em <a
href="https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en%232.c">https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en#2.c</a>
</p>
<p class="MsoNormal">As emendas padrões aos Estatutos são idênticas
às emendas propostas e postadas em <a
href="https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022"
class="moz-txt-link-freetext">https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022</a>
para comentários públicos.</p>
<p class="MsoNormal">Em 10 de maio foi o recebimento desta
notificação da Secretaria que deu início a um período de 21 dias
durante o qual qualquer membro da comunidade da ASO pode
apresentar uma petição de rejeição sobre o assunto. Se você quiser
apresentar uma petição de ação de rejeição à ASO, consulte a seção
2 do anexo D dos Estatutos da ICANN a fim de acessar aos
requisitos que essas petições devem atender (<a
href="https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/%23annexD">https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD</a>).</p>
<p class="MsoNormal">Este período de 21 dias começou em 10 de maio
de 2022 e vai encerrar em 31 de maio de 2022 às 23h59 PDT (06h59
UTC)</p>
<p class="MsoNormal">As petições de ação de rejeição devem ser
enviadas à Secretaria da ASO (secretariat [at] aso.icann.org)
antes do prazo indicado.</p>
<p class="MsoNormal">Atenciosamente,</p>
<p class="MsoNormal">Secretaria da ASO</p>
<p class="MsoNormal">--</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><font size="4">Notice to Empowered Community
on ICANN Standard Bylaws Amendments</font></b></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal">Dear RIR Community, <br>
</p>
<p class="MsoNormal">On 1 May 2022, the ICANN Board of Directors
approved Standard Bylaws Amendments to Article 10 of the ICANN
Bylaws. The resolution approving the Standard Bylaws Amendment is
available at <a
href="https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en#2.c"
target="_blank" class="moz-txt-link-freetext">https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2022-05-01-en#2.c</a>.
</p>
<p class="MsoNormal">The approved Standard Bylaws Amendments are
identical to the proposed amendments posted for Public Comment at <a
href="https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022"
target="_blank" class="moz-txt-link-freetext">https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/icann-bylaws-amendments-ccnso-proposed-changes-to-article-10-and-annex-b-21-01-2022</a>.</p>
<p class="MsoNormal">Delivery of the Secretary’s Notice on 10 May
triggered a 21-day period during which any member of the ASO
community can submit a rejection petition on the matter. If you
would like to submit a Rejection Action Petition to the ASO,
please consult Section 2 of Annex D of the ICANN Bylaws for the
requirements which must be met by a Rejection Action Petition (<a
href="https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD"
target="_blank" class="moz-txt-link-freetext">https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en/#annexD</a>)</p>
<p class="MsoNormal">This 21-day period commenced on 10 May 2022 and
will end at 23:59 PDT on 31 May 2022, or 06:59 UTC on 1 June 2022.</p>
<p class="MsoNormal">Any Rejection Action Petition should be sent to
the ASO Secretariat (secretariat [at] <a
href="http://aso.icann.org/" target="_blank">aso.icann.org</a> )
before the deadline.</p>
<p class="MsoNormal">Best regards,</p>
<p class="MsoNormal">ASO Secretariat</p>
<p class="MsoNormal">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Calibri Light \,sans-serif";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Calibri Light";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><br>
</p>
<p class="MsoNormal">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:PT-BR;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:PT-BR;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> </p>
</body>
</html>