<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p class="MsoNormal"><font size="2">[Português abaixo]</font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2">[English below]</font></p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm"><b><span lang="es"
style="font-size:14.0pt;line-height:115%">LACNIC despide con
profunda tristeza a Marcelo Corradini</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="es"
style="font-size:12.0pt;
line-height:115%">LACNIC lamenta profundamente el fallecimiento de <b
style="mso-bidi-font-weight:normal">Marcelo Corradini</b>,
miembro de nuestra Comisión Electoral desde 2015, quien nos dejó
recientemente tras afrontar con admirable fortaleza un largo
proceso de salud.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="es"
style="font-size:12.0pt;
line-height:115%">Marcelo fue un referente comprometido con el
desarrollo del ecosistema de Internet en la región. Su
participación activa y constante en LACNIC, especialmente dentro
de la Comisión Electoral, dejó una huella invaluable. A lo largo
de una década, colaboró incansablemente con los procesos
electorales de la organización, velando por su transparencia,
equilibrio y legitimidad institucional. Valoramos y agradecemos
dedicación y su disposición para seguir contribuyendo, incluso
en los momentos más difíciles.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="es"
style="font-size:12.0pt;
line-height:115%">Además de su rol en LACNIC, Marcelo tuvo una destacada
trayectoria profesional. Químico de formación, especializado en
telecomunicaciones, informática y tecnologías de la información,
dedicó su vida a ampliar el acceso a Internet en Brasil. Desde
1999 trabajó activamente en la región de Campinas/SP, fundando
redes y empresas como Matrix Internet y Kyatera Informática. Fue
también un actor clave en ABRINT (Asociación Brasileña de
Proveedores de Internet y Telecomunicaciones), donde ocupó
distintos cargos directivos y participó en numerosos proyectos
en favor del desarrollo del sector.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="es"
style="font-size:12.0pt;
line-height:115%">En LACNIC, lo recordaremos por su compromiso, su
calidad humana y su vocación de servicio. Creía en una Internet
al servicio de las personas y trabajó cada día por un ecosistema
más justo e inclusivo. Nos deja el ejemplo de su alegría, su
optimismo constante y su fuerza para seguir adelante hasta el
final.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="es"
style="font-size:12.0pt;
line-height:115%">Extendemos nuestras más sinceras condolencias a su
familia, amistades y colegas. Marcelo deja una marca profunda en
nuestra comunidad, y su legado continuará presente en el trabajo
que desarrollamos día a día.</span></p>
<p class="MsoNormal">___</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><b><span lang="PT-BR"
style="font-size:
14.0pt;line-height:115%">É com profunda tristeza, que o LACNIC se
despede de Marcelo Corradini</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="PT-BR"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%">O LACNIC lamenta profundamente o falecimento de
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">Marcelo Corradini</b>,
membro da nossa Comissão Eleitoral desde 2015, quem nos deixou
recentemente após enfrentar um longo processo de saúde com uma
força admirável.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="PT-BR"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%">Marcelo foi um referente comprometido com o
desenvolvimento do ecossistema da Internet na região. Sua
participação ativa e contínua no LACNIC, principalmente na
Comissão Eleitoral, deixou uma marca inestimável. Ao longo de
uma década, ele colaborou incansavelmente com os processos
eleitorais da organização, garantindo sua transparência,
equilíbrio e legitimidade institucional. Valorizamos e
apreciamos sua dedicação e disposição em continuar contribuindo,
mesmo nos momentos mais difíceis.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="PT-BR"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%">Além de sua atuação no LACNIC, Marcelo teve uma
trajetória profissional de destaque. Químico de formação,
especializado em telecomunicações, ciência da computação e
tecnologia da informação, ele dedicou sua vida a expandir o
acesso à internet no Brasil. Desde 1999 trabalhou de forma ativa
na região de Campinas/SP, fundando redes e empresas como <i
style="mso-bidi-font-style:normal">Matrix Internet</i> e <i
style="mso-bidi-font-style:
normal">Kyatera Informática</i>. Também foi um ator-chave na ABRINT
(Associação Brasileira de Provedores de Internet e
Telecomunicações), onde ocupou diferentes cargos de gestão e
participou de inúmeros projetos promovendo o desenvolvimento do
setor.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="PT-BR"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%">No LACNIC, vamos lembrar dele por seu
compromisso, sua humanidade e sua dedicação ao serviço. Ele
acreditava em uma Internet ao serviço das pessoas e trabalhou
todos os dias por um ecossistema mais justo e inclusivo. Ele nos
deixa o exemplo de sua alegria, seu otimismo constante e sua
força para continuar até o fim.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="PT-BR"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%">Expressamos nossas sinceras condolências aos
seus familiares, amigos e colegas. Marcelo deixa uma marca
profunda na nossa comunidade, e seu legado continuará presente
no nosso trabalho do dia-a-dia.</span></p>
<p class="MsoNormal">___</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm"><b><span lang="EN-US"
style="font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;line-height:115%">LACNIC Bids Farewell to Marcelo Corradini with
Deep Sorrow</span></b><b><span lang="EN-US"
style="font-size:14.0pt;line-height:115%"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">LACNIC is deeply
saddened by the passing of <b>Marcelo Corradini</b>, a valued
member of our Electoral Commission since 2015, who recently
departed after facing a prolonged health condition with
admirable strength.</span><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;line-height:115%"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">Marcelo was a leader
committed to the development of the Internet ecosystem in our
region. His active and ongoing participation in LACNIC,
especially within the Electoral Commission, left an enduring
impact. Over the course of a decade, he tirelessly collaborated
with the organization's electoral processes, ensuring their
transparency, balance, and institutional legitimacy. We value
and appreciate his dedication and willingness to continue
contributing, even in the most challenging times.</span><span
lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:
115%"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">In addition to his
role at LACNIC, Marcelo had an outstanding professional career.
A chemist by training, he specialized in telecommunications,
computer science, and information technology, and devoted his
life to expanding Internet access in Brazil. Since 1999, he was
actively involved in the region of Campinas/São Paulo, where he
founded networks and companies such as Matrix Internet and
Kyatera Informática. He was also a key figure in ABRINT (the
Brazilian Association of Internet and Telecommunications
Providers), where he held various management positions and
participated in numerous projects aimed at advancing the sector.</span><span
lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">At LACNIC, we will
remember him for his commitment, his humanity, and his
dedication to service. He believed in an Internet that served
people and worked daily for a more just and inclusive ecosystem.
He leaves us with the legacy of his joy, his constant optimism,
and his strength to persevere until the end.</span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify"><span lang="EN-US"
style="font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:115%">We extend our
heartfelt condolences to his family, friends, and colleagues.
Marcelo has left a profound mark on our community, and his
legacy will remain present in the work we do every day.</span><span
lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"></span></p>
<p class="MsoNormal">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Roboto;
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536868097 1342185855 33 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:#580A;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-font-kerning:0pt;
mso-ligatures:none;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:#580A;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
line-height:115%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><br>
</p>
</body>
</html>