<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 3 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.Ttulo3Car
{mso-style-name:"Título 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 3";
font-family:"Calibri Light","sans-serif";
color:#1F4D78;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=ES-BO link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p><span style='color:#1F497D'>Estimados,<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A propósito del taller llevado a cabo en fechas pasadas.<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Saludos cordiales<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Lia Solis<o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><br><br>-------- Mensaje reenviado -------- <o:p></o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td nowrap valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b>Asunto: <o:p></o:p></b></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal>[LACNIC/Anuncios] FIRST y LACNIC firman acuerdo para mejorar la capacidad de respuesta a incidentes en América Latina y el Caribe / FIRST and LACNIC sign agreement to improve incident response capability in Latin America and the Caribbean<o:p></o:p></p></td></tr><tr><td nowrap valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b>Fecha: <o:p></o:p></b></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal>Tue, 22 Nov 2016 11:18:48 -0300<o:p></o:p></p></td></tr><tr><td nowrap valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b>De: <o:p></o:p></b></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal>Carolina Badano <a href="mailto:cbadano@lacnic.net"><cbadano@lacnic.net></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td nowrap valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b>Para: <o:p></o:p></b></p></td><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="mailto:anuncios@lacnic.net">anuncios@lacnic.net</a><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>[Portugues abaixo]<br>[English below]<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>FIRST y LACNIC firman acuerdo para mejorar la capacidad de respuesta a incidentes en América Latina y el Caribe </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b> </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i>Nuevo Memorando de Entendimiento permite a las dos organizaciones beneficiarse mutuamente de sus programas de apoyo a los equipos de respuesta a incidentes de seguridad informática (CSIRT) en la región.</i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b> </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>8 de noviembre de 2016 - </b>–<span class=apple-converted-space><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'> </span></span><a href="http://www.first.org/"><span style='color:#336699'>El Foro Global de Respuesta a Incidentes y Equipos de Seguridad (FIRST)</span></a><span class=apple-converted-space><span style='font-size:9.5pt'> </span></span>y el <a href="http://www.lacnic.org/">Registro Regional de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC)</a> anunciaron hoy la firma de un acuerdo entre ambas organizaciones para apoyar el desarrollo de la capacidad de respuesta a incidentes cibernéticos en la región.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Como parte del acuerdo, FIRST pondrá a disposición de LACNIC sus programas y capacidades de formación para su uso con equipos regionales. LACNIC ayudará a desarrollar un cuadro local de capacitadores que puedan ofrecer los cursos de FIRST dentro de la región y se asociará estrechamente con FIRST para la organización de eventos alrededor de la región.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Más información: <a href="http://www.lacnic.net/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes">http://www.lacnic.net/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>---------<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=PT-BR>FIRST e LACNIC assinam acordo para melhorar a capacidade de resposta a incidentes na América Latina e o Caribe </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=PT-BR> </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR>Novo Memorando de Entendimento permite que as duas organizações se beneficiem mutuamente dos seus programas de apoio às equipes de resposta a incidentes de segurança informática (CSIRT) na região.</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=PT-BR> </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=PT-BR>8 de novembro de 2016 - </span></b><span lang=PT-BR>–</span><span class=apple-converted-space><span lang=PT-BR style='font-size:9.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'> </span></span><a href="http://www.first.org/"><span lang=PT-BR style='color:#336699'>O Fórum Global de Resposta a Incidentes e Equipes de Segurança (FIRST)</span></a><span class=apple-converted-space><span lang=PT-BR style='font-size:9.5pt'> </span></span><span lang=PT-BR>e o </span><a href="http://www.lacnic.org/"><span lang=PT-BR>Registro Regional de Endereçamento da Internet para a América Latina e o Caribe (LACNIC)</span></a><span lang=PT-BR> anunciaram hoje a assinatura de um acordo entre as duas organizações para apoiar o desenvolvimento da capacidade de resposta a incidentes de segurança informática na região.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR>Como parte do acordo, FIRST irá fornecer a LACNIC seus programas e capacidades de formação para seu uso com equipes regionais; e LACNIC irá ajudar a desenvolver um quadro local de formadores que possam ministrar os cursos de FIRST na região além de se tornar parceiros para organizar eventos na região toda.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR>Mais informação: </span><a href="http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes">http://www.lacnic.net/pt/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>----<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>FIRST and LACNIC sign agreement to improve incident response capability in Latin America and the Caribbean </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b> </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i>Memorandum of Understanding enables both organizations to benefit from each other’s programs to support computer security incident response teams (CSIRT) in the region.</i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b> </b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>8<sup>th</sup> November 2016 - </b>–<span class=apple-converted-space><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'> </span></span><a href="http://www.first.org/"><span style='color:#336699'>The Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST)</span></a><span class=apple-converted-space><span style='font-size:9.5pt'> </span></span>and the <a href="http://www.lacnic.org/">Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry (LACNIC)</a> today announced the signing of an agreement between both organizations to support the development of cyber security incident response capability in the region.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>As part of the agreement, FIRST will make available its training curriculum and capabilities to LACNIC for use with regional teams. LACNIC will assist in developing a local cadre of trainers that can facilitate FIRST training courses within the region, and will partner closely with FIRST on the organization of events in the wider region.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>More information: <a href="http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes">http://www.lacnic.net/en/web/anuncios/2016-acuerdo-mejorar-respuesta-incidentes</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES-BO'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES-BO'>-- <o:p></o:p></span></p><h3><span style='color:#009DCA'>Carolina Badano<o:p></o:p></span></h3><p><strong><span style='color:#8A8B8A'>Editor de contenido web y redes sociales</span></strong><span style='color:#8A8B8A'><o:p></o:p></span></p><p><em><span style='color:#8A8B8A'>LACNIC - <a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></span></em><i><span style='color:#8A8B8A'><br><em>Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></span></i><span style='color:#8A8B8A'><o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES-BO'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES-BO'>-- <o:p></o:p></span></p><h3><span style='color:#009DCA'>A.C. Graciela Martínez Giordano<o:p></o:p></span></h3><p><strong><span style='color:#8A8B8A'>Coordinadora WARP</span></strong><span style='color:#8A8B8A'><br>WARP Coordinator<o:p></o:p></span></p><p><em><span style='color:#8A8B8A'>LACNIC - <a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a></span></em><i><span style='color:#8A8B8A'><br><em>Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></span></i><span style='color:#8A8B8A'><o:p></o:p></span></p></div></div></body></html>