<HTML>
<BODY>
<br>
<div> Por considerarla de interés, comparto esta información. Saludos, Martha Giraldo<span style="font-size: 12px;"> </span><div class="WordSection1" style="font-size: 12px;"><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal">Translation into Spanish of "Open Working Group's Final Report recognises Access to Information" by Julia Brungs<br>
<br>
<br>
Estimados colegas:<br>
<br>
En los últimos ocho meses, la IFLA ha informado a sus miembros acerca de su participación en las reuniones del Grupo Abierto de Trabajo (<a href="http://sustainabledevelopment.un.org/owg.html">OWG</a>) sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (<a href="http://sustainabledevelopment.un.org/index.php?menu=1565">SDG</a>) de Naciones Unidas. Este proceso condujo a la creación de un nuevo marco de trabajo sobre desarrollo después de 2015, el cual reemplazará a los Objetivos de Desarrollo del Milenio. La IFLA ha propugnado por la inclusión del "Acceso a la Información" dentro del nuevo marco de trabajo, y que éste se alineó mediante negociaciones con grupos sobre transparencia y gobernanza bajo este contexto. Este proceso ha alcanzado una conclusión preliminar, con resultados positivos para las bibliotecas y el acceso a la información.<br>
<br>
Después de la última sesión del Grupo de Trabajo en julio, se emitió una versión final del <a href="http://sustainabledevelopment.un.org/focussdgs.html">Documento Resultante</a>. La IFLA se congratula del Objetivo núm. 16 "Lograr sociedades pacíficas e inclusivas, acceso a la justicia para todos e instituciones efectivas y competentes." Esto no solo permaneció firme a pesar de la oposición de algunos Estados Miembro, sino que también incluye una meta sobre el acceso a la información:<br>
<br>
<i>16.10 Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de acuerdo con las legislaciones nacionales y los tratados internacionales. </i><br>
<br>
Por otra parte, la IFLA firmó la <a href="http://culture2015goal.net/">Declaración para la inclusión de la Cultura en los Objetivos de Desarrollo Sostenible después de 2015 de Naciones Unidas</a> y con ello, celebró la inclusión de la cultura en muchas metas del documento, incluyendo su mención en el Objetivo núm. 4:<br>
<br>
<i>4.7 Garantizar para 2030 que todos los educandos adquieran el conocimiento y las habilidades necesarias para promover el desarrollo sostenible, incluyendo entre otros, la educación en temas como el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenible, los derechos humanos, la equidad de género, la promoción de la cultura pacífica y la no violencia, la ciudadanía global, la apreciación de la diversidad cultural y la contribución de la cultura en el desarrollo sostenible. </i><br>
<br>
<br>
(cont.....)</p><p class="MsoNormal"><br>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;">Julia Brungs<br>
Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA)<br>
Apartado Postal 95312<br>
2509 CH La Haya<br>
Países Bajos<br>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br>
<!--[endif]--></span><br>
</p></div></div><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
..MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</BODY></HTML>