[Consulta-icp2] Cierre de la consulta sobre el borrador del “Documento de Gobernanza de los RIR”

[Paula Suárez]

[Português abaixo]

[English below]


*Cierre de la consulta sobre el borrador del “Documento de Gobernanza de 
los RIR”*

**

El período de recepción de comentarios sobre el borrador del “Documento 
de gobernanza para el reconocimiento, mantenimiento y revocación del 
reconocimiento de los Registros Regionales de Internet (RIR) 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/>” 
(borrador del “Documento de Gobernanza de los RIR”) oficialmente ha 
concluido.

La consulta 
<https://www.nro.net/consultation-on-draft-governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-regional-internet-registries/> 
permaneció abierta del 14 de abril al 27 de mayo de 2025 y permitió a 
los participantes compartir sus opiniones sobre el texto y los 
requisitos propuestos, además de aportar otros comentarios 
constructivos. Durante este período, cada RIR organizó al menos una 
sesión informativa interactiva para su comunidad, donde se pudieron 
recopilar comentarios adicionales. También se organizaron sesiones para 
las comunidades de la ICANN y, en paralelo, durante el mismo período, se 
llevó a cabo un proceso de Comentarios Públicos de la ICANN 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025>. 
La lista de las sesiones que se organizaron y los enlaces a los archivos 
correspondientes están disponibles en el sitio web de la NRO 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>.

Este proceso se enfoca en la revisión y actualización de los principios 
fundamentales de la Política de Coordinación N.º 2 (ICP-2) 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>, 
un documento clave que define los criterios para el reconocimiento y la 
evaluación de los RIR.

El Consejo de Números de la Organización de Recursos Numéricos (NRO NC), 
que cumple la función del Consejo de Direcciones de la Organización de 
Apoyo para Direcciones (ASO AC), analizará los comentarios recibidos de 
las comunidades de los RIR y del proceso de Comentarios Públicos de la 
ICANN, y los utilizará para informar el próximo borrador. El NRO NC 
publicará el próximo borrador para revisión por parte de las comunidades 
de los RIR y de la ICANN en los últimos meses de 2025.

Agradecemos a todas las personas que participaron y ofrecieron sus 
comentarios durante este proceso fundamental. Sus contribuciones son 
esenciales para garantizar que estos principios reflejen las necesidades 
y expectativas de nuestra comunidad.


NRO NC

/Secretaría de LACNIC/

___

**

*Encerramento da consulta sobre o rascunho do "Documento de Governança 
dos RIR"*

O período de comentários sobre o rascunho do “Documento de governança 
para o reconhecimento, manutenção e revogação do reconhecimento dos 
Registros Regionais da Internet (RIR) 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/>” 
(rascunho do “Documento de Governança dos RIR”) foi oficialmente concluído.

A consulta 
<https://www.nro.net/consultation-on-draft-governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-regional-internet-registries/> 
esteve aberta de 14 de abril a 27 de maio de 2025 e permitiu que os 
participantes compartilhassem suas opiniões sobre o texto e os 
requisitos propostos, bem como fornecessem comentários construtivos 
adicionais. Durante esse período, cada RIR organizou pelo menos uma 
sessão informativa interativa para sua comunidade, na qual comentários 
adicionais puderam ser coletados. Também foram realizadas sessões para 
as comunidades da ICANN e, paralelamente, durante o mesmo período foi 
realizado um processo de Comentários Públicos da ICANN 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025>. 
A lista das sessões organizadas e os links para seus arquivos estão 
disponíveis no site da NRO 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>.

Este processo é focado na revisão e atualização dos princípios 
fundamentais da Política de Coordenação n° 2 (ICP-2) 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>, 
um documento-chave que define os critérios para reconhecer e avaliar os 
RIR.

O Conselho de Números da Organização de Recursos Numéricos (NRO NC), que 
cumpre a função do Conselho de Endereços da Organização de Apoio a 
Endereços (ASO AC) vai analisar os comentários recebidos das comunidades 
dos RIR, bem como do processo de comentários públicos da ICANN, e os 
usará para informar o próximo rascunho. O NRO NC publicará o próximo 
rascunho para revisão pelas comunidades dos RIR e da ICANN até o final 
de 2025.

Agradecemos a todas as pessoas que participaram e colocaram seus 
comentários durante este processo fundamental. Suas contribuições são 
essenciais para garantir que estes princípios reflitam as necessidades e 
expectativas da nossa comunidade.

NRO NC


/Secretaria do LACNIC/

___

*
*

*Concluding the Draft RIR Governance Document Consultation*

The feedback period for the draft ‘Governance Document for the 
Recognition, Maintenance, and Derecognition of Regional Internet 
Registries’ 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/rir-governance-document/> 
(draft ‘RIR Governance Document’) has officially concluded.

The consultation 
<https://www.nro.net/consultation-on-draft-governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-regional-internet-registries/> 
was open from 14 April to 27 May 2025, and allowed participants to share 
their opinions on the proposed text and requirements as well as provide 
additional constructive comments. Each RIR hosted at least one 
interactive informational session for their community during this 
period, where additional feedback may have been collected. Sessions were 
also hosted for ICANN communities, and an ICANN public comment 
<https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/governance-document-for-the-recognition-maintenance-and-derecognition-of-rirs-14-04-2025> 
process was held in parallel during the same period. The list of the 
sessions held and links to their archives are available on the NRO 
website 
<https://www.nro.net/policy/internet-coordination-policy-2/community-engagement/>.

This process focuses on reviewing and updating the fundamental 
principles of Internet Coordination Policy-2 (ICP-2) 
<https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en>, 
a key document that defines the criteria for recognizing and evaluating 
RIRs.

The Number Resource Organization Number Council (NRO NC), that fulfils 
the role of the Address Supporting Organization Address Council (ASO 
AC), will discuss the feedback received from the RIR communities as well 
as the ICANN public comment process and use it to inform the next draft. 
The NRO NC will publish the next draft for review to the RIR and ICANN 
communities in the later months of 2025.

We would like to thank everyone who participated and provided feedback 
during this critical process. Your contributions are essential to 
ensuring that these principles reflect the needs and expectations of our 
community.

NRO NC

/LACNIC Secretariat/


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/consulta-icp2/attachments/20250528/e61b1660/attachment-0001.htm>