<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font size="2">(Português abaixo)<br>
(English below)</font><br>
<p> Estimadxs,<br>
<br>
¿Cómo están? Espero que cerrando muy bien el año. Escribo para
invitarles a participar del webinar de IT Women de 2021 titulado <b>"Herramientas
de innovación aplicadas a la vida".</b> </p>
<p>Allí se presentarán metodologías utilizadas en el ámbito de la
innovación tecnológica, abordando su aplicación tanto a la vida
personal como profesional. Se presentará el concepto de innovación
de forma holística, y una introducción a la metodología de Design
Thinking junto a un ejercicio práctico individual, y de
intercambio entre los participantes.<br>
<br>
Se abordarán los siguientes temas y preguntas:<br>
<br>
¿Qué es la innovacióny por qué es importante?<br>
Design Thinking como metodología para hacer posible la innovación.
Ejemplos inspiradores.<br>
¿Podemos "diseñar" nuestra vida? Design Thinking aplicado a la
vida.<br>
¿Cómo podemos construir un prototipo de algo que queremos para
nuestra vida?<br>
¿Cómo testear nuestro prototipo con otras personas? Aplicación
práctica individual y en equipos.<br>
</p>
<p>El webinar tendrá lugar el <b>jueves 2 de diciembre a las 15:00
hs (UTC-3, horario de Uruguay)</b> y contará con interpretación
simultanea al PT y EN. Ya se pueden registrar <a
href="https://eventos.lacnic.net/ev4/detail?id=webinar-herramientas-de-innovacion">aquí</a>.
<br>
</p>
<p>Los webinars de Mujeres en Tecnología son abiertos para todo
público. Las temáticas son amplias, para que pueda aprovecharse de
manera general, pero siempre con foco a trabajar sobre las
barreras de participación para mujeres, en el ámbito de la
tecnología.<br>
</p>
<p>Los esperamos!</p>
<p>Clara<br>
</p>
<p>-----</p>
<p>Prezados, <br>
</p>
<p>Gostaríamos de convidá-los a todos a participar do seminário web
IT Women of 2021 intitulado "<b>Ferramentas de inovação aplicadas
à vida</b>".<br>
</p>
<p>Este webinar, no contexto das atividades de Mulheres na
Tecnologia desenvolvidas pelo LACNIC, vai apresentar as
metodologias usadas na área da inovação tecnológica, abordando sua
aplicação tanto na vida pessoal quanto profissional. Será
apresentado o conceito de inovação de forma holística, com uma
introdução à metodologia de Design Thinking acompanhada de um
exercício prático individual, e de uma troca entre os
participantes. <br>
<br>
Serão abordados os seguintes assuntos e perguntas: <br>
<br>
O que é inovação e por que é importante?<br>
O Design Thinking como metodologia para viabilizar a inovação.
Exemplos inspiradores. <br>
Podemos "desenhar” a nossa vida? O Design Thinking aplicado à
vida. <br>
Como podemos construir um protótipo de algo que queremos para
nossa vida? <br>
Como testar nosso protótipo com outras pessoas? Aplicação prática
individual e em equipes.<br>
</p>
<p>Os webinars de Mulheres em Tecnologia são abertos para todo
público. Os temas são amplos para que possam ser aproveitados de
forma geral, sempre focados em trabalhar sobre as barreiras de
participação das mulheres na área da tecnologia.</p>
<p>O webinar acontecerá na <b>quinta-feira 2 de dezembro às 15:00
UTC-3</b> <b>(horário do Uruguai) </b>e terá interpretação
simultânea para EN e PT. Você pode se inscrever <a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.lacnic.net/5821/3/lacnic/ferramentas-de-inovac%C3%A3o-aplicadas--vida">aqui</a>. </p>
<p>Obrigada,</p>
<p>Clara<br>
</p>
<p>--<br>
</p>
<p>Dear all,<br>
</p>
<p>I hope this email finds you all well. I am reaching out to
especially invite you to participate in the last IT Women Webinar
for 2020. The webinar is entitled: <b>"Applying Tools for
Innovation to Our Daily Lives".</b><br>
</p>
<p>This webinar will present methodologies used in technological
innovation along with their application at both the personal and
the professional level. A holistic concept of innovation will be
presented, as well as an introduction to the Design Thinking
methodology. Participants will also have the chance to complete an
individual hands-on exercise and a space will be provided for them
to share their experiences. <br>
<br>
The topics and questions to be addressed include the following: <br>
<br>
What is innovation and why is it important?<br>
Design Thinking as a methodology to enable innovation.
Inspirational examples. <br>
Is it possible to “design” our lives? How to apply Design Thinking
to our lives. <br>
How to build a prototype of something we want for our lives. <br>
How to test our prototype with others. Hands-on individual and
team practice.<br>
</p>
<p>The webinar will take place on <b>Thursday December 2 at 15:00
UTC-3 (Uruguay time) </b>and will have simultaneous
interpretation to EN and PT. You may register <a
href="https://eventos.lacnic.net/ev4/detail?id=webinar-herramientas-de-innovacion">here</a>.
<br>
</p>
<p>Women in Technology webinars are open to all audiences. They
cover broad topics so anyone can benefit, but their focus is
always to address the barriers to women's participation in
technology.<br>
</p>
<p>Many thanks,</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">Clara Cremona</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Asistente de Proyectos de
Cooperación</strong><br>
Cooperation Projects Assistant</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em><a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>