[It-women] LACNIC la felicita y comunica - IMPORTANTE / LACNIC congratulates and communicates - IMPORTANTE / LACNIC parabeniza e comunica

Tue Mar 11 17:05:52 BRT 2014

/English version below/

/Versão português abaixo/

Estimadas compañeras de la lista,

Es un gusto saludarlas y con algunos días de retraso felicitarlas por el 
08 de marzo, día internacional de la mujer.

Aprovechamos la oportunidad para además del saludo informar sobre los 4 
procesos electorales que hoy tenemos abiertos en la página web de LACNIC.

Contamos con su amable atención para informarse sobre cada uno de ellos, 
nominar un candidato o, por qué no, candidatearse?

Buscamos en la comunidad de LAC, mujeres que deseen integrarse más y 
tener mayor participación en los procesos de LACNIC.

En el enlace de cada convocatoria ustedes pueden leer sobre los 
requisitos y en el caso de dudas estaré a disposición de cada una para 
ayudar.

  * Llamado para el cargo de Co-moderador del Foro Público de Políticas

Los moderadores del Foro son responsables por conducir las discusiones 
en lista y en las instancias presenciales durante los eventos de LACNIC.

http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-co-moderador

  * Llamado para un cargo en la Comisión Fiscal y dos cargos en la
    Comisión Electoral de LACNIC

La Comisión Fiscal es el órgano de fiscalización de LACNIC, quien debe 
supervisar el cumplimiento de normas contables y administrativas, así 
como velar por la atención del marco legal y estatutario de LACNIC.

La Comisión Electoral organiza y supervisa los actos electorales 
garantizando la transparencia de todo el proceso. Debe analizar y 
resolver cualquier problema que aparezca durante una elección, además de 
realizar el conteo de los votos y proclamar los resultados finales.

http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-fiscal-electoral

  * Llamado para el cargo de representante de la región de LACNIC en el
    NRO Number Council/ASO Addess Council

Los integrantes del NRO Number Council cumplen las funciones del ASO 
Address Council de ICANN.

http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-nro-aso

Un gran abrazo a todas,

Giovanna Butteri

Asistente de Servicios a Cliente y Membresía

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear members of the list,

Though a few days late, it is a pleasure for me to congratulate you on 
the occasion of International Women's Day which was celebrated this past 
Saturday, March 8.

We would also like to take this opportunity to inform you of the three 
electoral processes that are currently open on LACNIC's website.

We invite you to read about each of these processes, nominate a 
candidate or -- why not? -- nominate yourself for one of the positions.

We are looking throughout the LAC community for women seeking greater 
involvement and participation in LACNIC's processes.

By clicking on the link to each process you will find the requirements 
for each position. Should you have any questions or doubts, please don't 
hesitate to contact me -- I will be more than happy to help you.

  * Call for nomination of candidates to serve as Public Policy Forum
    Co-Chair

The Co-Chairs of LACNIC's Public Policy Forum are responsible for 
moderating discussions on the mailing list and during the Forum's 
face-to-face meetings, which are held at LACNIC events.

http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2014-co-moderador

  * Nomination of one candidate to serve on LACNIC's Fiscal Commission
    and two candidates to serve on LACNIC's Electoral Commission

The Fiscal Commission is LACNIC's control organ, charged with monitoring 
that all accounting and administrative standards are met and overseeing 
compliance with LACNIC's legal and statutory framework.

The Electoral Commission organizes and supervises elections to ensure 
the transparency of each process. It must analyze and solve any problem 
that may appear during an election, as well as count all votes and 
proclaim final results.

_http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2014-fiscal-electoral_

  * Call for nominations of a candidate to serve as LACNIC region
    representative to the NRO Number Council/ASO Address Council

Members of the NRO Number Council fulfil the role of ICANN's ASO Address 
Council.

http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2014-nro-aso

I look forward to hearing from you.

Warm regards,

Giovanna Butteri

Customer Services and Membership Assistant

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridas companheiras da lista,

É um verdadeiro prazer escrever a todas e com alguns dias de atraso 
parabenizá-las pelo dia 08 de março, dia internacional da mulher.

Aproveitamos a oportunidade deste e-mail para além da saudação informar 
sobre os 4 processos eleitorais que hoje estão abertos no site de LACNIC.

Contamos com sua amável atenção para que se possam ler todas as 
informações, nomear um candidato ou, por que não, candidatar-se?

Buscamos dentro da nossa comunidade de LAC, mulheres que desejem maior 
integração e participação nos processos de LACNIC.

No link de cada convocatória vocês podem ler sobre os requisitos e, em 
caso de dúvidas, estarei a disposição para ajudar a cada uma.

  * Chamada para o cargo de Co-moderador do Fórum Público de Políticas

Os moderadores do Fórum são responsáveis por conduzir os debates na 
lista e durante as instâncias presenciais nos eventos de LACNIC.

http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2014-co-moderador

  * Chamada para um cargo na Comissão Fiscal e dois cargos na Comissão
    Eleitoral de LACNIC

A Comissão Fiscal é o órgão de fiscalização do LACNIC, responsável por 
supervisionar o cumprimento das normas contábeis e administrativas bem 
como garantir que seja atendido o marco legal e estatutário do LACNIC.

A comissão organiza e supervisiona os atos eleitorais garantindo a 
transparência de todo o processo. Deve analisar e resolver quaisquer 
problemas que surgirem durante a eleição, bem como realizar a apuração e 
proclamar os resultados finais.

http://www.lacnic.net/web/elecciones/2014-fiscal-electoral

  * Chamada para o cargo de representante da região de LACNIC no NRO
    Number Council/ASO Addess Council

Os representantes do NRO Number Council exercem agora as funções do ASO 
Address Council do ICANN.

http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2014-nro-aso

Un gran abrazo a todas,

Giovanna Butteri

Assitente de Atendimento a Clientes e Associados

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/it-women/attachments/20140311/542aa80e/attachment.html>