[It-women] LACNIC 24 - LACNOG 2015 / Registro abierto / Registration is now open

[Giovanna Butteri - LACNIC]

[Português abaixo]
[English below]
------------------

Estimados colegas de la comunidad de Internet de América Latina y el Caribe:

LACNIC y LACNOG se complacen en anunciar la apertura de inscripciones 
para participar en su reunión LACNIC 24 - LACNOG 2015, evento que se 
realizará entre el 28 de septiembre y 2 de octubre de 2015 en el Hotel 
Crowne Plaza Tequendama de la ciudad de Bogotá.

Como ya es habitual, se desarrollarán las conferencias integrando los 
contenidos de LACNIC 24 con los de la reunión anual del Foro de 
Operadores de Redes de Latinoamérica y el Caribe, LACNOG 2015. En esta 
ocasión, se suman además otras reuniones de importantes organizaciones 
que contribuyen al desarrollo de Internet en la región y que confluirán 
durante esta semana (FIRST, LACTLD, Capacitación en Gobernanza de 
Internet, LAC-i-Roadshow):

Más detalles en: http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic24

Regístrese ya para participar en:
http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic24-registro

*Las organizaciones miembros de LACNIC recibirán 2 códigos de 
exoneración de matricula a través de su contacto de membresía que 
deberán aplicar en el registro* Por consultas: membresia at lacnic.net

Haga su reserva de hospedaje en:
http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic24-hospedaje

Comité Organizador
LACNIC 24-LACNOG 2015
--------------------------------------------------------------------------
Prezados colegas da comunidade da Internet da América Latina e o Caribe,

LACNIC e LACNOG  tem o prazer de anunciar a abertura do registro de 
LACNIC 24-LACNOG 2015, evento a ser realizado entre os dias 28 de 
setembro e 2 de outubro no Hotel Crowne Plaza Tequendama da cidade de 
Bogotá.

Como é habitual, serão desenvolvidas as duas conferências integrando os 
conteúdos da reunião LACNIC 24, com os da reunião anual do Fórum de 
Operadores de Redes da América Latina e o Caribe, o LACNOG 2015.

Nessa ocasião, serão adicionadas outras reuniões de importantes 
organizações que contribuem para o desenvolvimento da Internet na região 
(FIRST, LACTLD, Treinamento sobre Governança da Internet, LAC-i-Roadshow).

Por mais detalhes, os convidamos a ingressar em: 
_http://www.lacnic.net/pt/web/eventos/lacnic24_

Registre-se hoje e não deixe de participar do nosso evento:
_http://www.lacnic.net/pt/web/eventos/lacnic24-registro_

*As entidades associadas a LACNIC contam com dois códigos de isenção de 
matrícula enviados por correio ao contato responsável pela mesma. Os 
códigos deverão ser aplicados pelos participantes ao momento do 
registro. Por consultas: membresia at lacnic.net

Faça a sua reserva de hospedagem em:
_http://www.lacnic.net/pt/web/eventos/lacnic24-hospedaje_

Comitê de Organização
LACNIC 24-LACNOG 2015
--------------------------------------------------------------------------
Dear colleagues of the Latin American and Caribbean Internet community,

LACNIC and LACNOG are pleased to announce the opening of registration to 
participate in their meeting LACNIC 24-LACNOG 2015, event to be held 
from September 28th to October 2nd,  2015 at the Hotel Crowne Plaza 
Tequendama, in the city of Bogota.

As usual, the conference will incorporate the contents of the LACNIC 22 
meeting as well as those of the annual meeting of the Latin American and 
Caribbean Network Operators Forum, LACNOG 2015. This time other meetings 
of relevant organizations that contribute to Internet development in the 
region will join during the week (FIRST LACTLD, Internet Governance 
Training, LAC-i-Roadshow).

More details at: http://www.lacnic.net/en/web/eventos/lacnic24

Register now at: http://www.lacnic.net/en/web/eventos/lacnic24-registro

*LACNIC member organizations will receive 2 exemption codes through its 
membership contact to be applied in the registration* For further 
information please contact: membresia at lacnic.net


Book your hotel at:
http://www.lacnic.net/en/web/eventos/lacnic24-hospedaje

LACNIC 24-LACNOG 2015
Organization Committee
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/it-women/attachments/20150806/6401709a/attachment.html>