[It-women] Servicios de cuidados infantiles durante LACNIC 31/ Reminder: Childcare Services during LACNIC 31

[Ines Robles]

Excelente Iniciativa!!! Felicitaciones!!! :-) :-)

Saludos,

Ines.

On Thu, Mar 21, 2019 at 3:11 PM Laureana Pavon <laureana at cgm-consulting.net>
wrote:

> Genial iniciativa que nos ayuda y mucho.
> Yo la voy a aprovechar.
> Nos vemos allá.
> Laureana
>
> On Wed, Mar 20, 2019, 5:43 PM Beatriz Irisarri <beatriz at lacnic.net> wrote:
>
>> Estimad at s,
>>
>> Me gustaría compartir con ustedes esta novedad que se ha logrado
>> implementar para LACNIC 31.
>>
>> El servicio de cuidados infantiles que se ofrecerá en el próximo evento
>> pretende ayudar a los y las asistentes a conciliar sus responsabilidades
>> profesionales y familares.
>>
>> Esperamos sirva de apoyo para que más hombres y mujeres puedan asistir y
>> disfrutar de este evento.
>>
>>
>> *Para hacer uso de este servicio tienen tiempo hasta el próximo 29 de
>> marzo para registrarse completando el formulario online. *
>>
>> Un abrazo,
>>
>> Beatriz
>>
>>
>> <https://www.lacnic.net/3537/49/evento/>
>> -------- Mensaje reenviado --------
>> Asunto: [LACNIC/Anuncios] Recordatorio: Servicios de cuidados infantiles
>> durante LACNIC 31/ Reminder: Childcare Services during LACNIC 31
>> Fecha: Wed, 20 Mar 2019 13:34:11 -0300
>> De: Carolina Badano <cbadano at lacnic.net> <cbadano at lacnic.net>
>> Para: anuncios at lacnic.net
>>
>> [Português abaixo]
>>
>> [English below]
>>
>>
>>
>> *Servicios de cuidados infantiles durante LACNIC 31*
>>
>> LACNIC anuncia que para facilitar la participación de padres y madres con
>> hijos a cargo, el Resort Barceló Bávaro ofrecerá un servicio de cuidados
>> infantiles durante el evento LACNIC 31 a realizarse en Punta Cana entre el
>> 6 y 10 de mayo de este año.
>>
>> Esta iniciativa busca incentivar la participación de miembros de la
>> comunidad con niños a cargo en este evento de LACNIC.
>>
>> El servicio será brindado por el Resort Barceló Bávaro y contará con dos
>> modalidades: para niños de entre 6 meses y 2 años y para niños de entre 2 y
>> 12 años. Los primeros, recibirán el cuidado de un babysitter, hasta 20
>> horas por semana. Los niños entre 2 y 12 años, por otro lado, estarán a
>> cargo de staff de animación asignado especialmente a los niños de los
>> participantes del LACNIC 31, y realizarán diversas actividades tales como:
>> fútbol, voley, minigolf, búsqueda del tesoro, entre otros.
>>
>> El staff de animación a cargo de los niños otorgará un celular a cada
>> padre para que estos puedan ser contactados; asimismo, se creará un grupo
>> de whatsapp con los participantes que dejen sus niños en el servicio, para
>> tener comunicación directa con los animadores a cargo de los niños.
>>
>> Los interesados en contar con este servicio tendrán tiempo hasta el 29 de
>> marzo completando el formulario on line
>> <https://www.lacnic.net/3537/49/evento/>, donde deberán registrar a sus
>> hijos o menores a cargo. Hay cupos limitados para  los que se hospeden
>> fuera del complejo del Barceló y para aquellos con hijos niños menores de 2
>> años.
>>
>>
>>
>> Más información aquí
>> <https://www.lacnic.net/3543/49/evento/servicio-de-cuidados-infantiles>.
>>
>>
>>
>> ---------
>>
>>
>>
>> *Serviços de babá e de recreação infantil durante o LACNIC 31*
>>
>> LACNIC anuncia que, para estimular a participação de pais e mães, o
>> Resort Barceló Bávaro oferecerá serviços de babás e de recreação infantil
>> durante o evento LACNIC 31, a ser realizado em Punta Cana entre os dias 6 e
>> 10 de maio deste ano.
>>
>> Esta iniciativa visa incentivar os membros da comunidade com filhos a
>> participar do evento.
>>
>> O serviço será prestado pelo Resort Barceló Bávaro em duas modalidades:
>> uma para crianças entre 6 meses e 2 anos e outra para crianças de 2 a 12
>> anos. As crianças entre 6 meses e 2 anos serão cuidadas por uma babá por
>> até 20 horas por semana. Para as crianças de 2 a 12 anos, uma equipe de
>> recreação será dedicada exclusivamente aos filhos dos participantes do
>> LACNIC 31. As crianças participarão de várias atividades, tais como
>> futebol, vôlei, minigolfe e caça ao tesouro, entre outros.
>>
>> Os pais receberão um celular para contatar a equipe de recreação; todos
>> os participantes que deixarem seus filhos nesses serviços serão adicionados
>> a um grupo de WhatsApp e poderão conversar diretamente com os recreadores.
>>
>> Os interessados deverão preencher o formulário online
>> <https://www.lacnic.net/3539/51/evento/baba-e-recreac%C3%A3o-para-criancas>
>> até 29 de março para inscrever seus filhos ou menores sob sua
>> responsabilidade. As vagas para aqueles que não se hospedarem no Resort
>> Barceló e para crianças de até 2 anos de idade são limitadas.
>>
>> Mais informações aqui
>> <https://www.lacnic.net/3545/51/evento/baba-e-recreac%C3%A3o-para-criancas>.
>>
>>
>> ------
>>
>>
>> *Childcare Services during LACNIC 31*
>>
>>
>>
>> LACNIC announces that, in order to make it easier for parents with
>> children to participate, the Barceló Bávaro Resort will offer childcare
>> services during the LACNIC 31 event to be held in Punta Cana between 6 and
>> 10 May.
>>
>> This initiative seeks to encourage members of the community who have
>> children to attend the LACNIC event.
>>
>> The service will be provided by the Barceló Bávaro Resort in two
>> different formats depending on the children's age: children 6 months to 2
>> years old and children aged 2 to 12. The first group will be cared by a
>> babysitter, up to 20 hours per week. Children between the ages of 2 and 12
>> will be under the care of entertainers specially assigned to the children
>> of LACNIC 31 participants and will take part in different activities such
>> as football, volleyball, miniature golf, treasure hunts and others.
>>
>> The entertainers taking care of the children will provide a cell phone to
>> each parent to be able to contact them. In addition, a WhatsApp group will
>> be created for the participants whose children are using the service so
>> that they can be in direct contact with the entertainers.
>>
>> Participants interested in this service will have time until 29 March to
>> complete the online form
>> <https://www.lacnic.net/3538/50/evento/childcare-service>, where they
>> must register their children or the minors they are responsible for. Places
>> for participants staying outside the Barceló complex and for those with
>> children under 2 years of age are limited.
>>
>> More information here
>> <https://www.lacnic.net/3544/50/evento/childcare-services>.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Carolina Badano
>>
>> *Editor de contenido web y redes sociales*
>>
>>
>> *LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net> Latin American and
>> Caribbean Internet Addresses Registry*
>> _______________________________________________
>> It-women mailing list
>> It-women at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/it-women
>>
> _______________________________________________
> It-women mailing list
> It-women at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/it-women
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/it-women/attachments/20190321/4830c735/attachment.html>