<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<i><small>English version below<br>
Versão em português a seguir</small></i><br>
<br>
<br>
Estimadas compañeras de la lista,
<br>
<br>
Es un gusto volver a saludarlas, principalmente después de haber
conocido a muchas de ustedes personalmente en Medellín.
<br>
<br>
Hace tiempo que no escribo a la lista y hoy lo hago con un propósito
muy importante.
<br>
<br>
En el día 22 de julio, un poco más de una semana atrás, publicamos
en nuestra página web la convocatoria para las Elecciones del
Directorio de LACNIC.
<br>
<br>
Hasta el día 24 de septiembre de 2013 estará abierto el período de
presentación de candidaturas y por esta razón les hablo un poquito
hoy.
<br>
<br>
Son 2 puestos vacantes, y esperamos contar con el interés de muchas
de ustedes para concurrir a la elección más importante del año.
<br>
<br>
Son muchas las responsabilidades de un integrante del Directorio,
pero muchos también son los benefícios y la importancia de ocupar
uno de esos cargos.
<br>
<br>
Las invito a leer las informaciones presentadas en la convocatoria a
través del siguiente enlace:
<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2013-directorio">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2013-directorio</a>
<br>
<br>
Saludos cordiales y un fuerte abrazo,
<br>
<br>
Giovanna Butteri.<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Dear colleagues of this list,<br>
<br>
It's nice to say hello again, especially after having met many of
you personally in Medellin.<br>
<br>
It's been a long time since I last write to the list and now I do it
with a very important purpose.<br>
<br>
As of July 22, a little over a week ago, we published on our website
the call for LACNIC Board of Directors Elections.<br>
<br>
The deadline of the nomination period is September 24, 2013.<br>
<br>
There are two vacancies, and I hope to have the interest of many of
you to participate in the most important election of the year.<br>
<br>
A Board member has many responsibilities but also many benefits
along with the importance of the position.<br>
<br>
I invite you to read the information on the call via the following
link: <a
href="http://www.lacnic.net/web/elecciones/2013-directorio">http://www.lacnic.net/web/elecciones/2013-directorio</a><br>
<br>
Warm regards,<br>
<br>
<a href="http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2013-directorio">http://www.lacnic.net/en/web/elecciones/2013-directorio</a><br>
<br>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Prezadas companheiras da lista,<br>
<br>
É um prazer escrever uma vez mais a todas, principalmente depois de
ter conhecido a muitas de vocês em Medellín.<br>
<br>
Faz muito tempo que não escrevo para a lista e hoje o farei com um
propósito muito importante.<br>
<br>
No dia 22 de julho, um pouco mais de uma semana atrás, publicamos no
nosso site a convocatória das Eleições para a Diretoria de LACNIC.<br>
<br>
Até o dia 24 de setembro de 2013 estará aberto o período de
apresentações de candidaturas e por essa razão estou aqui hoje.<br>
<br>
São 2 as posições abertas, e esperamos poder contar com o interesse
de muitas de vocês para competir como candidata na eleição mais
importante do ano.<br>
<br>
São muitas as responsabilidades de um integrante da Diretoria de
LACNIC, mas também são muitos os benefícios e a importância de
ocupar um desses cargos.<br>
<br>
As convido a ler as informações apresentadas na convocatória através
do seguinte link:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2013-directorio">http://www.lacnic.net/pt/web/elecciones/2013-directorio</a><br>
<br>
Um forte abraço a todas,<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Giovanna Butteri
Asistente de Servicios a Clientes y Membresía
Gestion de Clientes
Tel.: +598 2 6042222*
Fax: +598 2 6042222 ext. 4112
Rambla Rep. de México 6125 / 6127
C.P. 11400
Montevideo - Uruguay
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a> </pre>
</body>
</html>