<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>[English below]</p>
<p>Estimadas,</p>
<p>Las contacto para comentarles que ya se encuentra abierto el
registro al segundo webinar de IT Women de este 2020: <b>Participación
de América Latina en IETF</b>.</p>
<p>De cara a la próxima reunión del IETF de julio, este webinar
busca (a) problematizar el por qué de la baja participación
latinoamericana en este espacio, particularmente de mujeres, y (b)
discutir por qué es importante participar y cómo hacerlo. Las
ponentes serán Juliana Guerra y Joey Salazar, dos colegas de la
región que participan activamente de distintos grupos técnicos y
de investigación en IETF.</p>
<p><b>El webinar tendrá lugar el miércoles 15 de julio a las 14:00
hs (UTC-3, horario de Uruguay) y contará con interpretación
simultanea al PT y EN.</b> Ya se pueden registrar aquí: <a
href="https://www.lacnic.net/4642/1/lacnic/">https://www.lacnic.net/4642/1/lacnic/</a>.
</p>
<p>Les recuerdo que pueden compartir esta invitación con colegas de
la comunidad que no estén registradas en IT Women.</p>
<p>Las esperamos!</p>
<p> Carolina</p>
<p>-----</p>
<p>Dear all,</p>
<p>I am reaching out to let you know that the registration is now
open for our second IT Women Webinar for 2020:<b> Latin American
Participation at IETF.</b></p>
<p>Ahead of the next IETF meeting this July, this webinar seeks to
(a) problematize why we see low participation from our region at
IETF, particularly women; and (b) discuss why it is important to
participate in the IETF and how to do so. The webinar speakers
will be Juliana Guerra and Joey Salazar, two colleagues from the
region who actively participate in IETF's working and research
groups.</p>
<p><b>The webinar will take place on Wednesday July 15 at 14:00
UTC-3 (Uruguay time) and will have simultaneous interpretation
to EN and PT.</b> You may register here: <a
href="https://www.lacnic.net/4642/1/lacnic/">https://www.lacnic.net/4642/1/lacnic/</a>.</p>
<p>I remind you that you may share this invite with colleagues who
may not be registered to the IT Women mailing list.</p>
<p>Many thanks,</p>
<p>Carolina<br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">Carolina Caeiro</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Coordinadora de Proyectos de
Desarrollo</strong><br>
Coordinator of Development Projects</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em><a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>