<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>[Please, see English below]</p>
<p>Estimadas colegas,</p>
<p>¿Cómo están? Espero que hayan arrancado muy bien este 2021.<br>
</p>
<p>Las contacto para comentarles que, a partir de este año, quedará
a cargo de la moderación de la lista de IT Women Clara Cremona,
Asistente de Proyectos de Cooperación en LACNIC. ¡Le demos la
bienvenida en este nuevo rol!</p>
<p>Aprovecho también para comentarles que esta es mi última semana
en LACNIC. Desde febrero estaré trabajando como Research Fellow en
Chatham House, así que pasaré a ser participante de la lista desde
mi correo personal.</p>
<p>Ha sido un placer conocerlas y bienvenida Clara.<br>
</p>
<p>Cariños,</p>
<p>Carolina</p>
<p>____</p>
<p>Dear all,</p>
<p>I hope this email finds you well and that you've had a happy
start to 2021.</p>
<p>I am reaching out to let you know that starting this year, Clara
Cremona --Cooperation Projects Assistant at LACNIC-- will be in
charge of moderating the IT Women mailing list. Welcome Clara in
this new role!<br>
</p>
<p>I would like to take this opportunity to let you know that this
will be my last week as a staff member at LACNIC. Starting this
February I will be working as a Research Fellow at Chatham House,
so I will continue participating in this group in my personal
capacity.</p>
<p>It has been a pleasure to meet you all and welcome Clara!</p>
<p>Best regards,</p>
<p>Carolina<br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">Carolina Caeiro</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Coordinadora de Proyectos de
Desarrollo</strong><br>
Coordinator of Development Projects</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em><a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>