<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>[Português abaixo] [English below] <br>
</p>
<p>Estimada, </p>
<p>¡Esperamos te encuentres muy bien! <br>
</p>
<p>Si tienes consultas o quieres conocer más sobre la convocatoria
2022 al <a
href="https://www.lacnic.net/4882/1/lacnic/programa-de-mentoreo-de-it-women">Programa
de Mentoreo de IT Women</a> u otras actividades que tienen como
propósito el desarrollo de conocimiento y capacidades de mujeres
técnicas en la región, puedes registrarte a nuestro <b>webinar
del próximo jueves 1º de setiembre a las 18:00 hs UTC </b>titulado
<a href="https://www.lacnic.net/6522/1/lacnic/">"Promoviendo el
desarrollo de conocimiento y capacidades de mujeres técnicas en
la región: LACNIC y ANUIES-TIC".</a><b><br>
</b></p>
<p>El webinar contará con servicio de interpretación y transcripción
simultánea en español, inglés y portugués.<br>
</p>
<p>Un cordial saludo, <br>
</p>
<p>-- <br>
</p>
<p>Prezada,<br>
</p>
<p>Esperamos que você esteja muito bem.<br>
<br>
Se você tiver dúvidas ou quiser saber mais sobre a chamada 2022 do
<a
href="https://www.lacnic.net/4884/3/lacnic/programa-de-mentoria-de-it-women">Programa
de Mentoria de IT Women</a> ou outras atividades que tenham como
objetivo o desenvolvimento de conhecimentos e habilidades de
mulheres técnicas da região, você pode se inscrever em nosso <b>webinar
na próxima quinta-feira. dia 1 de setembro, às 18:00 UTC, </b>intitulado
"<a
href="https://www.lacnic.net/6524/3/lacnic/promovendo-o-desenvolvimento-de-conhecimentos-e-capacidades-das-mulheres-tecnicas-na-regi%C3%A3o:-lacnic-e-anuies-tic">Promovendo
o desenvolvimento de conhecimentos e habilidades de mulheres
técnicas da região: LACNIC e ANUIES-TIC</a>"<b>.</b><br>
</p>
<p>O webinar contará com serviço de tradução simultânea disponível
em espanhol, inglês e português.<br>
</p>
<p>Atenciosamente,</p>
<p>--</p>
<p>Dear colleague,<br>
<br>
Hope this message finds you well.<br>
<br>
If you have questions or want to know more about the 2022 call of
the <a
href="https://www.lacnic.net/4883/2/lacnic/it-women-mentoring-program">IT
Women Mentoring Program</a> or other activities oriented to the
development of knowledge and skills of technical women in the
region, you can register in our <b>webinar </b>that will take
place next<b> Thursday the 1st of September at 18:00 UTC </b>entitled<b>
</b>"<a
href="https://www.lacnic.net/6523/2/lacnic/promoting-the-development-of-knowledge-and-skills-among-women-in-technology-in-the-lac-region:-lacnic-and-anuies-tic">Promoting
the development of knowledge and skills of technical women in
the region: LACNIC and ANUIES-TIC"</a>.<br>
</p>
<p>The webinar will have simultaneous interpretation service
available in Spanish, English and Portuguese.<br>
</p>
<p>Best regards,</p>
<p>Clara Cremona</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<h3 style="color:#009DCA;">Clara Cremona</h3>
<p style="color:#8A8B8A;"><strong>Asistente de Proyectos de
Cooperación</strong><br>
Cooperation Projects Assistant</p>
<p style="color:#8A8B8A;"><em><a href="http://www.lacnic.net">www.lacnic.net</a><br>
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry</em></p>
</div>
</body>
</html>