[Lacigf] Blog del Chair del MAG sobre el IGF 2014

[Fatima Cambronero]

Estimadas/os,



Estoy compartiendo con ustedes este mensaje que ha escrito nuestro Chair
del MAG, Janis Karklins, en relación al próximo Foro de Gobernanza de
Internet (IGF) a realizarse en Estambul (Turquía) del 2 al 5 de septiembre
próximos.


Janis comparte algunas notas sobre los temas que estaremos discutiendo en
el IGF este año, cómo hemos trabajado desde el MAG en la organización de la
agenda del IGF, los desafíos que hemos enfrentado y una invitación a toda
la comunidad a comprometerse y participar, presencial y remotamente, en la
reunión de este año.


Estoy adjuntando el mensaje original en inglés y debajo estoy copiando una
traducción personal que he realizado al español.


Ojalá que tengamos a muchos miembros de nuestra región participando en el
IGF este año.


Saludos cordiales,

Fatima Cambronero

--

*Blog del Chair del MAG sobre el IGF 2014*



La novena edición del Foro de Gobernanza de Internet se iniciará a principios
de septiembre de 2014 en Estambul, Turquía. Más de 3000 participantes de
todos los continentes que representan a diferentes grupos de partes
interesadas (gobiernos, sector privado, sociedad civil, comunidad técnica, y
la academia) se han inscrito y planean participar en este encuentro
internacional anual dedicado exclusivamente a la gobernanza de Internet.
Varios cientos más de partes interesadas participarán de forma remota a
través de una red global de centros regionales.



¿Por qué tantos ministros de gobiernos y parlamentarios, directores
ejecutivos y empresarios de Internet, defensores de los derechos civiles,
académicos, ingenieros y otros actores clave en la comunidad global de
Internet dedican una semana de su tiempo para participar en las discusiones
sobre el futuro de Internet?



La respuesta es clara - todos estos actores interesados se preocupan por el
mantenimiento de una Internet libre, abierta, interoperable, estable,
segura y digna de confianza en un marco multilateral, democrático,
transparente e inclusivo de la gobernanza de múltiples partes interesadas, como
se define en la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información y
aprobado por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) en
2005. El IGF es un foro mundial único para la convocatoria de estas
discusiones entre múltiples partes interesadas. Asegura que Internet
continúe evolucionando teniendo en cuenta el interés público global consistente
con estas características y objetivos fundamentales para el beneficio de todos
los usuarios de Internet.



El debate sobre la gobernanza de Internet se ha vuelto cada vez más complejo a
medida que avanzamos en la discusión del desarrollo de infraestructura en
el ámbito concreto del uso y, lamentablemente, del mal uso de Internet.



El IGF 2014 tendrá en cuenta muchos temas políticos complejos, como la t
ransición de la supervisión de IANA y la neutralidad de la red. Además,
cuestiones clave, tales como las políticas habilitadoras del acceso, el
crecimiento y el desarrollo en Internet, la reducción de la brecha digital, la
libertad de expresión, la privacidad y la diversidad cultural y lingüística se
abordarán ampliamente.



El IGF de Estambul será la primera reunión mundial de la comunidad de
múltiples partes interesadas de Internet después de la innovadora
conferencia de NETmundial organizada por Brasil en abril de 2014, que se ha
convertido en un punto de referencia para la cooperación entre múltiples
partes interesadas explorando los límites de decisiones colectivas y
democráticas. NETMundial destacó el apoyo al IGF y la reunión de Estambul busca
satisfacer las altas expectativas de la comunidad de gobernanza de Internet.



El proceso preparatorio de la reunión, encabezada por su Grupo Asesor
Multisectorial y guiados por la amplia comunidad global a través de un proceso
de consulta abierto, ha introducido varias innovaciones importantes en el
programa del IGF 2014. Estas innovaciones incluyen la identificación de
resultados más específicos y concretos y la promoción de las mejores
prácticas en una serie de cuestiones importantes, tales como el modelo de
múltiples partes interesadas de la gobernanza de Internet, la protección de la
infancia en línea, la creación de contenido local, garantizar la seguridad y la
lucha contra el *spam*. El IGF de Estambul también, por primera vez, tendrá
el objetivo de coordinar y adelantar soluciones a los desafíos identificados,
principalmente a través de la vinculación del IGF mundial anual con las
numerosas iniciativas de IGF regional y nacional que han surgido en los
últimos 10 años. También tendrá como objetivo recoger y analizar otras
cuestiones, en las invitaciones realizadas por otras organizaciones y foros.




El IGF también fortalece las oportunidades de participación a distancia con
el fin de aumentar el alcance y mejorar sus aspectos de creación de
capacidad.



El IGF de Estambul está teniendo lugar en un momento crítico para decidir el
futuro marco de la gobernanza de Internet. El próximo año, la Asamblea General
de las Naciones Unidas completará el examen de la aplicación de los resultados
de la CMSI - "CMSI + 10". Desde 2006, muchas partes interesadas han
apreciado la evolución exitosa del IGF como un proceso de múltiples partes
interesadas verdaderamente abierto, inclusivo y de abajo hacia arriba.
Los crecientes
niveles de apoyo y asistencia dan testimonio de cómo el IGF ha encontrado
su lugar en el ecosistema de Internet. Las deficiencias también han sido
identificadas y están en proceso de ser abordadas. La ambición clave sigue
siendo, sin embargo,  garantizar que todas las comunidades, ya sea de los
países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo, o de
las economías digitales avanzados, comprendan y reconozcan el valor y los
beneficios de participar en las discusiones del IGF y contribuyan a los
resultados.



A medida que la Asamblea General de la ONU examina la cuestión de la posible
ampliación del mandato del Foro por un período adicional de 5 ó 10 años, la
eficacia del IGF estará bajo un escrutinio cada vez mayor. Los propios
actores interesados tendrán la oportunidad en Estambul de revisar el rol del
IGF y sus logros, e identificar el alcance de su posterior fortalecimiento.

Contribuyamos todos, individual y colectivamente, al éxito del IGF de
Estambul.

----




-- 
*Fatima Cambronero*
Abogada-Argentina

Phone: +54 9351 5282 668
Twitter: @facambronero
Skype: fatima.cambronero
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacigf/attachments/20140823/87476d39/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Chairs blog  IGF 2014.pdf
Type: application/pdf
Size: 197862 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacigf/attachments/20140823/87476d39/attachment.pdf>