[Lacigf] Blog del Chair del MAG sobre el IGF 2014

Mon Aug 25 15:03:53 BRT 2014

Gracias Fatima!

Saludos,

Valeria

On 23/08/14 14:09, Fatima Cambronero wrote:
> Estimadas/os,
>
> Estoy compartiendo con ustedes este mensaje que ha escrito nuestro 
> Chair del MAG, Janis Karklins, en relación al próximo Foro de 
> Gobernanza de Internet (IGF) a realizarse en Estambul (Turquía) del 2 
> al 5 de septiembre próximos.
>
>
> Janis comparte algunas notas sobre los temas que estaremos discutiendo 
> en el IGF este año, cómo hemos trabajado desde el MAG en la 
> organización de la agenda del IGF, los desafíos que hemos enfrentado y 
> una invitación a toda la comunidad a comprometerse y participar, 
> presencial y remotamente, en la reunión de este año.
>
>
> Estoy adjuntando el mensaje original en inglés y debajo estoy copiando 
> una traducción personal que he realizado al español.
>
>
> Ojalá que tengamos a muchos miembros de nuestra región participando en 
> el IGF este año.
>
>
> Saludos cordiales,
>
> Fatima Cambronero
>
>
> --
>
> *Blog del Chair del MAG sobre el IGF 2014*
>
> La novenaedición del Foro de Gobernanza de Internet se iniciará a 
> principios de septiembre de 2014 en Estambul, Turquía. Más de 3000 
> participantes de todos los continentes que representan a diferentes 
> grupos de partes interesadas (gobiernos, sector privado, sociedad 
> civil, comunidad técnica, y la academia) se han inscrito y planean 
> participar en este encuentro internacional anual dedicado 
> exclusivamente a la gobernanza de Internet. Varios cientos más de 
> partes interesadas participarán de forma remota a través de una red 
> global de centros regionales.
>
> ¿Por quétantos ministros de gobiernos y parlamentarios, directores 
> ejecutivos y empresarios de Internet, defensores de los derechos 
> civiles, académicos, ingenieros y otros actores clave en la comunidad 
> global de Internet dedican una semana de su tiempo para participar en 
> las discusiones sobre el futuro de Internet?
>
> La respuesta es clara- todos estos actores interesados se preocupan 
> por el mantenimiento de una Internet libre, abierta, interoperable, 
> estable, segura y digna de confianza en un marco multilateral, 
> democrático, transparente e inclusivo de la gobernanza de múltiples 
> partes interesadas, como se define en la Agenda de Túnez para la 
> Sociedad de la Información y aprobado por la Cumbre Mundial sobre la 
> Sociedad de la Información (CMSI) en 2005. El IGF es un foro mundial 
> único para la convocatoria de estas discusiones entre múltiples partes 
> interesadas. Asegura que Internet continúe evolucionando teniendo en 
> cuenta el interés público global consistente con estas características 
> y objetivos fundamentales para el beneficio de todos los usuarios de 
> Internet.
>
> Eldebate sobre la gobernanza de Internet se ha vuelto cada vez más 
> complejo a medida que avanzamos en la discusión del desarrollo de 
> infraestructura en el ámbito concreto del uso y, lamentablemente, del 
> mal uso de Internet.
>
> ElIGF 2014 tendrá en cuenta muchos temas políticos complejos, como la 
> transición de la supervisión de IANAy la neutralidad de la red. 
> Además, cuestiones clave, tales como las políticas habilitadoras del 
> acceso, el crecimiento y el desarrollo en Internet, la reducción de la 
> brecha digital, la libertad de expresión, la privacidad y la 
> diversidad cultural y lingüística se abordarán ampliamente.
>
> ElIGF de Estambul será la primera reunión mundial de la comunidad de 
> múltiples partes interesadas de Internet después de la innovadora 
> conferencia de NETmundial organizada por Brasil en abril de 2014, que 
> se ha convertido en un punto de referencia para la cooperación entre 
> múltiples partes interesadas explorando los límites de decisiones 
> colectivas y democráticas. NETMundial destacó el apoyo al IGF y la 
> reunión de Estambul busca satisfacer las altas expectativas de la 
> comunidad de gobernanza de Internet.
>
> Elproceso preparatorio de la reunión, encabezada por su Grupo Asesor 
> Multisectorial y guiados por la amplia comunidad global a través de un 
> proceso de consulta abierto, ha introducido varias innovaciones 
> importantes en el programa del IGF 2014. Estas innovaciones incluyen 
> la identificación de resultados más específicos y concretos y la 
> promoción de las mejores prácticas en una serie de cuestiones 
> importantes, tales como el modelo de múltiples partes interesadas de 
> la gobernanza de Internet, la protección de la infancia en línea, la 
> creación de contenido local, garantizar la seguridad y la lucha contra 
> el /spam/. El IGF de Estambul también, por primera vez, tendrá el 
> objetivo de coordinar y adelantar soluciones a los desafíos 
> identificados, principalmente a través de la vinculación del IGF 
> mundial anual con las numerosas iniciativas de IGF regional y nacional 
> que han surgido en los últimos 10 años. También tendrá como objetivo 
> recoger y analizarotras cuestiones, en las invitaciones realizadas por 
> otras organizaciones y foros.
>
> ElIGF también fortalece las oportunidades de participación a distancia 
> con el fin de aumentar el alcance y mejorar sus aspectos de creación 
> de capacidad.
>
> ElIGF de Estambul está teniendo lugar en un momento crítico para 
> decidir el futuro marco de la gobernanza de Internet. El próximo año, 
> la Asamblea General de las Naciones Unidas completará el examen de la 
> aplicación de los resultados de la CMSI - "CMSI + 10". Desde 2006, 
> muchas partes interesadas han apreciado la evolución exitosa del IGF 
> como un proceso de múltiples partes interesadas verdaderamente 
> abierto, inclusivo y de abajo hacia arriba. Los crecientes niveles de 
> apoyo y asistencia dan testimonio de cómo el IGF ha encontrado su 
> lugar en el ecosistema de Internet. Las deficiencias también han sido 
> identificadas y están en proceso de ser abordadas. La ambición clave 
> sigue siendo, sin embargo, garantizar que todas las comunidades, ya 
> sea de los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en 
> desarrollo, o de las economías digitales avanzados, comprendan y 
> reconozcan el valor y los beneficios de participar en las discusiones 
> del IGF y contribuyan a los resultados.
>
> A medida que laAsamblea General de la ONU examina la cuestión de la 
> posible ampliación del mandato del Foro por un período adicional de 5 
> ó 10 años, la eficacia del IGF estará bajo un escrutinio cada vez 
> mayor. Los propios actores interesados tendrán la oportunidad en 
> Estambul derevisar el rol del IGF y sus logros, eidentificar el 
> alcance de su posterior fortalecimiento.
>
> Contribuyamos todos, individual y colectivamente, al éxito del IGF de 
> Estambul.
>
>
> ----
>
>
>
>
> -- 
> /*Fatima Cambronero*/
> Abogada-Argentina
>
> Phone: +54 9351 5282 668
> Twitter: @facambronero
> Skype: fatima.cambronero
>
>
>
> _______________________________________________
> Lacigf mailing list
> Lacigf at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf
> Cancelar suscripcion: lacigf-unsubscribe at lacnic.net
>

-- 

Valeria Betancourt
Directora / Manager
Programa de Políticas de Information y Comunicación / Communication and Information Policy Programme
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones / Association for
Progressive Communications, APC
http://www.apc.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacigf/attachments/20140825/d35bac60/attachment.html>