[Lacigf] Novena versión del LACIGF / Ninth edition of the LACIGF / Nona versão do LACIGF

[Cesar Diaz]

[Português abaixo]

[English below]


Estimados Colegas 

Les informamos que la novena versión del LACIGF tendrá lugar en la ciudad de San José, Costa Rica del 27 al 29 de julio.

LACIGF es la Reunión Regional de Latinoamérica y El Caribe Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet. Es un evento que se realiza anualmente desde 2008 y que ha permitido disponer de un espacio de encuentro y diálogo multisectorial en el que actores de gobiernos, sector privado, comunidad técnica, academia y organizaciones de la sociedad civil presentan y discuten sus perspectivas sobre la Agenda de Gobernanza de Internet en la región.

Destacamos la relevancia de participar de la reunión del LACIGF, que ofrece una oportunidad única en la región para el diálogo franco sobre Gobernanza de Internet, además de temas relevantes para la región. 

Destacamos la labor del Comité de Programa de LACIGF, que para este año 2016 está conformado por tres (3) representantes de cada grupo de interés, incluyendo los Gobiernos de América Latina y el Caribe.

http://www.lacigf.org/sp/comite-programa.html <http://www.lacigf.org/sp/comite-programa.html>
Aprovechamos la oportunidad para recordar que hasta el 19 de mayo, se encuentra abierto el período de consultas públicas para la definición de temas de la agenda del LACIGF 2016.

http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=es <http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=es>
Invitamos a todos a participar.


****************************
Dear colleagues,

This message is to inform you that the ninth edition of the LACIGF meeting will take place in the city of San Jose, Costa Rica, on 27-29 July 2016.

LACIGF is the Regional Latin American and Caribbean Preparatory Meeting for the Internet Governance Forum. The event has been held annually since 2008 and offers a multistakeholder dialogue and meeting space for government, private sector, technical community, academia and civil society actors to share and discuss their views on the regional Internet Governance agenda.

We would like to stress the importance of participating in the LACIGF meeting, which will provide a unique opportunity for frank dialogue on Internet Governance issues as well as other topics that are relevant for the region.

We would also like to highlight the work of the LACIGF Program Committee, which in 2016 is comprised of three (3) representatives of each stakeholder group, including Latin American and Caribbean governments.

http://www.lacigf.org/sp/comite-programa.html <http://www.lacigf.org/sp/comite-programa.html>
We remind you that the public consultation period to define the issues to be included in the 2016 LACIGF agenda will remain open until 19 May.

http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=en <http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=en>
We invite everyone to participate.

****************************

Prezados Colegas 

Informamos que a nona versão do LACIGF vai ser realizada na cidade de San José, Costa Rica de 27 a 29 de julho de 2016.

LACIGF é a Reunião Regional da América Latina e o Caribe Preparatória para o Fórum de Governança da Internet. É um evento realizado todos os anos desde 2008 e tem disponibilizado um espaço de encontro e diálogo multissetorial para que atores de governos, setor privado, comunidade técnica, academia e organizações da sociedade civil apresentem e discutam as suas perspectivas sobre a Agenda da Governança da Internet na região.

Ressaltamos a importância de participar da reunião do LACIGF, que oferece uma oportunidade única na região para o diálogo franco sobre a Governança da Internet, além de questões relevantes para a região.

Destacamos o trabalho do Comitê de Programa do LACIGF, que para este ano de 2016 é formado por três (3) representantes de cada grupo de interesse, incluindo os Governos da América Latina e o Caribe.

http://www.lacigf.org/sp/comite-programa.html

Aproveitamos esta oportunidade para lembrar que até 19 de maio, o período de consulta pública está aberto para definir os tópicos da agenda do LACIGF de 2016.

http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=pt <http://www.lacnic.net.uy/vote/index.php?sid=65842&lang=pt>

Convidamos todos a participar.
 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/lacigf/attachments/20160513/597e2143/attachment.html>