<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-CO link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Gracias Sebastián, Sabes a que tipo de miembros se refiere?, es decir , quien sí tiene acceso a los mismos?, Saludos, Martha Giraldo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> lacigf-bounces@lacnic.net [mailto:lacigf-bounces@lacnic.net] <b>En nombre de </b>Sebastian Bellagamba<br><b>Enviado el:</b> viernes, 16 de noviembre de 2012 10:17 a.m.<br><b>Para:</b> lacigf@lacnic.net<br><b>Asunto:</b> Re: [Lacigf] Comunicado de la ITU sobre WCIT-12<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Pepe, si, nosotros tenemos por ser miembros de la UIT. Pero el acuerdo de membresia que se firma con la UIT contiene una clausula de confidencialidad que no permite la difusion publica de los documentos que estan reservados a miembros....<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br>Sebastian Bellagamba<o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="mailto:bellagamba@isoc.org">bellagamba@isoc.org</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>-------------------------------<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Director - Oficina Regional para America Latina y el Caribe<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Regional Bureau Director for Latin America and the Caribbean<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>==================<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Internet Society<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><a href="http://www.isoc.org">www.isoc.org</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><br><br></span><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On 16 Nov, 2012, at 1:13 PM, Pepe Huerta Estrada wrote:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Hola gente.<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Nosotros publicamos ayer una breve nota para explicar, en lenguaje simple, algunos de los problemas que vendrán con esta reunión de Dubai.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><a href="http://www.neutralidadsi.org/2012/11/15/wcit-y-la-amenaza-a-la-internet-libre-en-todo-el-mundo-incluido-chile/">http://www.neutralidadsi.org/2012/11/15/wcit-y-la-amenaza-a-la-internet-libre-en-todo-el-mundo-incluido-chile/</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Seba</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>, y ustedes tienen acceso al sistema TIES, ¿cierto?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"'>Saludos<o:p></o:p></span></p></div></div><div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'>--<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'><a href="http://ongmeta.org/" title="ONG META.ORG"><span style='text-decoration:none'><img border=0 id="_x0000_i1025" src="http://ongmeta.org/media/logo.gif" alt="ONG META"></span></a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times","serif";color:black'><a href="http://ongmeta.org/media/vcards/Pepe-Huerta-Estrada.vcf" title="VCard de Pepe Huerta"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#2AB400'>Pepe Huerta Estrada</span></b></a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#686868'>Director ONG META - Políticas Digitales<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#686868'><img border=0 id="_x0000_i1026" src="http://ongmeta.org/media/mail_12x9.png" alt=Mail> <a href="mailto:pepehuerta@ongmeta.org" title="Mailto Pepe Huerta"><span style='color:#686868;text-decoration:none'>pepehuerta@ongmeta.org</span></a> <br><img border=0 id="_x0000_i1027" src="http://ongmeta.org/media/home_12x12.png" alt=Homepage> <a href="http://ongmeta.org/" title=ONGMETA.ORG><span style='color:#686868;text-decoration:none'>http://ongmeta.org</span></a> <br><img border=0 id="_x0000_i1028" src="http://ongmeta.org/media/old-phone-12x12.png" alt="Phone Number"> +562 9790055 <br><img border=0 id="_x0000_i1029" src="http://ongmeta.org/media/iphone_9x12.png" alt="Phone Number"> +569 82577782<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p><span style='color:#A0A0A8'>El viernes, 16 de noviembre de 2012 a las 12:10, Sebastian Bellagamba escribió:<o:p></o:p></span></p><blockquote style='border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 8.0pt;margin-left:0cm;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><div><p class=MsoNormal>Gracias, Julian<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>La respuesta de la UIT a esta carta se puede leer aqui: <a href="http://itu4u.wordpress.com/2012/11/15/wcit-12-clarification-needed-during-open-letter-season/">http://itu4u.wordpress.com/2012/11/15/wcit-12-clarification-needed-during-open-letter-season/</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Como dice la UIT, son todos mitos que andan dando vueltas por ahi :-) Si ven en el punto 3 de la respuesta de UIT, veran que el proceso es tan abierto y transparente que la diversidad de opiniones se encuentra plasmada en la lista de asistentes, que sin embargo es inaccesible si uno no tiene usuario en el sistema TIES de la UIT, al que tienen acceso solo los miembros de UIT....<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Saludos<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Sebastian Bellagamba<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="mailto:bellagamba@isoc.org">bellagamba@isoc.org</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>-------------------------------<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Director - Oficina Regional para America Latina y el Caribe<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Regional Bureau Director for Latin America and the Caribbean<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>==================<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Internet Society<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.isoc.org/">www.isoc.org</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>On 16 Nov, 2012, at 1:06 PM, Julian Casasbuenas G. wrote:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>ITU Refuses Proposals for Open Discussion of Plans to Regulate Internet<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Geneva, 15 November 2012(ITUC Media Release): The International Trade<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Union Confederation (ITUC) today met with Dr Hamadoun Toure, Head of the<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>UN’s International Telecommunication Union, to take internet regulation<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>proposals off the agenda of the World Conference on International<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Telecommunication (WCIT-12) due to take place in Dubai in December. ITUC<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>General Secretary Sharan Burrow said that the internet had always been<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>managed by a multi-stakeholder approach, but that the proposed changes<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>would radically undermine this model and seriously alter internet<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>governance.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“This is not a process that the UN should stamp as having legitimacy when<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>governments and in particular telecoms ministries are simply negotiating on<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>their own interests, in a forum without proper civil society engagement. We<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>strongly oppose plans which would increase costs, reduce the spread of the<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>internet and increase net censorship at the expense of human rights.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“We put a proposal to the ITU today to take the damaging proposals off the<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>table at Dubai, and join a broad, open and multi-stakeholder process that<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>would bring together all the government, civil society and business<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>interests to look at the future of the internet. Regrettably, the ITU<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>rejected this.”<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“The danger for the upcoming World Conference on International<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Telecommunications (WCIT-12) is that certain governments will attempt to<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>undermine the multi-stakeholder approach behind closed doors and without<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>full transparency.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“Certain proposed changes cause a great deal of alarm to the global labour<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>movement - in particular, introduction of a pricing regime; requirements<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>that the internet only be used in a ‘rational’ way - these are changes that<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>ought to be openly debated; not behind closed doors as the ITU plans.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“We can’t afford to have vested interests of some governments and<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>telecommunications companies take over the internet as we know it.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“An internet totally controlled by government and big business contradicts<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>the very essence of what the internet represents - open and free access for<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>all.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>“These are hugely important issues, which should be dealt with in an open,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>transparent and inclusive way,” said Ms Burrow.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Phillip Jennings, the General Secretary of UNI Global Union which<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>represents workers in the telecoms and internet sectors, called on the ITU<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>to accept trade unions as full discussion partners, which it had never done<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>despite repeated requests from UNI.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>The meeting with Dr Toure came a week after Equal Times launched ‘Stop the<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>net grab’, a global online campaign to press for an open consultation on<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>internet regulation<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.equaltimes.org/news/stop-the-net-grab-ituc-launches-global-campaign-against-internet-crackdown">http://www.equaltimes.org/news/stop-the-net-grab-ituc-launches-global-campaign-against-internet-crackdown</a>.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>The ITUC and Greenpeace signaled their concerns in a joint letter to<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>UN Secretary General Ban K-moon last Friday.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>ENDS<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>-- <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Julian Casasbuenas G.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Director Colnodo<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Diagonal 40A (Antigua Av. 39) No. 14-75, Bogota, Colombia<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Tel: 57-1-2324246, Cel. 57-315-3339099 Fax: 57-1-3380264<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Twitter @jcasasbuenas<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.colnodo.apc.org/">www.colnodo.apc.org</a> - Uso Estratégico de Internet para el Desarrollo<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Miembro de la Asociacion para el Progreso de las Comunicaciones -APC-<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.apc.org/">www.apc.org</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Lacigf mailing list<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="mailto:Lacigf@lacnic.net">Lacigf@lacnic.net</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf</a><o:p></o:p></p></div></div></blockquote><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Lacigf mailing list<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="mailto:Lacigf@lacnic.net">Lacigf@lacnic.net</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf">https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf</a><o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>_______________________________________________<br>Lacigf mailing list<br></span><a href="mailto:Lacigf@lacnic.net"><span lang=EN-US>Lacigf@lacnic.net</span></a><span lang=EN-US><br></span><a href="https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf"><span lang=EN-US>https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf</span></a><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=1 width="100%" noshade style='color:#A0A0A0' align=center></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Se certificó que el correo no contiene virus.<br>Comprobada por AVG - <a href="http://www.avg.es">www.avg.es</a><br>Versión: 2012.0.2221 / Base de datos de virus: 2629/5398 - Fecha de la versión: 16/11/2012<o:p></o:p></p></div></body></html>