<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
<p style="margin-bottom: 0cm;">[Português abaixo]</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">[English below]</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">------------------------</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Declaración de Prácticas de
Certificación (CPS) de RPKI - Llamado a Comentarios</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Como parte las acciones necesarias
para
la puesta en operación del Sistema de Certificación de Recursos -
RPKI (<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/sp/rpki/index.html">http://lacnic.net/sp/rpki/index.html</a>) LACNIC pone a
consideración de la comunidad la Declaración de Prácticas de
Certificación (CPS) de su servicio de RPKI. La Declaración de
Prácticas de Certificación (CPS) es un documento que especifica
las
prácticas que una Autoridad Certificadora (CA) emplea para emitir
certificados en su infraestructura de clave pública (PKI).</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">El documento de CPS, detalla como
enviar comentarios e información general relacionada con éste y se
encuentra disponible en: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/sp/rpki/cps/index.html">http://lacnic.net/sp/rpki/cps/index.html</a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">El primer período de comentarios
estará abierto del 1 al 21 de Diciembre de 2010. Como resultado de
este primer proceso de comentarios se generará el CPS para el
sistema de RPKI de producción que empezará a operar en Enero de
2011. Sin embargo durante el año del 2011 se espera que el
documento
de CPS tenga cambios importantes para reflejar la realidad
cambiante
del estatus de documentos de estándar en el IETF en relación a
RPKI
y a las adecuaciones operativos que requerirá este nuevo sistema.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Atentamente</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Servicio de Registro</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">--------------------------</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR">Declaração de
Práticas de Certificação (CPS) da RPKI - Chamada para
Comentários</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR">Como parte das
ações
necessárias para colocar em andamento o Sistema de Certificação
de Recursos - RPKI (<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/pt/rpki/index.html">http://lacnic.net/pt/rpki/index.html</a>), o
LACNIC
põe à consideração da comunidade a Declaração de Práticas de
Certificação (CPS) do seu serviço de RPKI. A Declaração de
Práticas de Certificação (CPS) é um documento que contém as
práticas que uma Autoridade Certificadora (CA) implementa para
emitir certificados em sua infra-estrutura de chave pública
(PKI).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR">O documento de CPS
detalha como enviar comentários e informações gerais
relacionadas
com ele. O mesmo está disponível em:</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/pt/rpki/cps/index.html">http://lacnic.net/pt/rpki/cps/index.html</a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR">O primeiro período
de comentários estará aberto de 1 a 21 de dezembro de 2010. Como
resultado desse primeiro processo de comentários será gerado o
CPS
para o sistema de RPKI de produção que começará a operar em
janeiro de 2011. No entanto, durante o ano de 2011 esperam-se
mudanças importantes no documento de CPS para assim refletir a
realidade mutável do status de documentos de padrões no IETF com
relação à RPKI e às adequações operativas que esse novo
sistema irá requerer.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="pt-BR"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="pt-BR">Atenciosamente,</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Serviço de Registro</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">-------------------------</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">RPKI Certification
Practice Statement (CPS) - Call for Comments</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">As part of the
actions required for placing into operation the Resource
Certification System - RPKI
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/en/rpki/index.html">http://lacnic.net/en/rpki/index.html</a>),
LACNIC is presenting the Declaration Practice Statement (CPS)
for its
RPKI service to the community for its consideration. The
Certification Practice Statement (CPS) is a document that
specifies
the practices that a Certificate Authority (CA) uses to issue
certificates on its public key infrastructure (PKI).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">In addition to
general information relating to the CPS, the document contains a
detailed description of how to submit comments and is available
at:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lacnic.net/en/rpki/cps/index.html">http://lacnic.net/en/rpki/cps/index.html</a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">The first comment
period will be open from December 1 to December 21, 2010. As a
result
of this first comment period, the CPS for the production RPKI
system
– which will begin operating in January 2011 – will be
generated.
However, it is expected that during 2011 the CPS document will
undergo major changes to reflect the changing reality of
standard
documents regarding RPKI at the IETF and the operational
modifications that the new system will require.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-US"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">Sincerely,</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US">Registration
Service</span></p>
</body>
</html>