<div dir="ltr"><div>Recordatorio: Mañana vence el plazo de postulación de miembros para el Comité de Programa de LACNOG<br></div>Lembrete: Amanhã vence o prazo de inscrição de membros para o comitê de programa do LACNOG<br>Reminder: Tomorrow is due the reception of candidates for LACNOG Program Committee<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-11-01 18:27 GMT-04:00 Tomas Lynch <span dir="ltr"><<a href="mailto:tomas.lynch@gmail.com" target="_blank">tomas.lynch@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>[Portugues and English versions below]<br><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="m_-4720211020308697090gmail-docs-internal-guid-3b311060-21fb-ceda-d4aa-83912d39da1f"><span style="font-size:16px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Llamado a Candidatos para la Elección de Miembros del Comité de Programa</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">El Comité de Programa de LACNOG llama a la presentación de candidatos para cubrir tres membresías que quedarán vacantes a fin de este año. Las membresías del Comité de Programa tienen una duración de dos años.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Para poder presentarse como candidato al Comité de Programa, la persona debe haber atendido al menos una conferencia LACNOG y ser un miembro activo de la lista de correo de LACNOG durante al menos un año previo a su candidatura. Los candidatos deberán tener un amplio conocimiento tecnológico de la operación de Internet y redes IP, tener opiniones constructivas e ideas sobre cómo las reuniones o eventos de LACNOG pueden ser mejorados y, sobre todo, entusiasmo para trabajar como voluntario para cumplir con el objetivo final de LACNOG que es fomentar el despliegue de Internet en la región.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Todo miembro tiene los siguientes objetivos durante su término.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><ul style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Responsable de obtener una charla, trabajo o presentación a ser presentada en la conferencia anual por año calendario</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Atender al 50% de las llamadas o videoconferencias del comité</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Atender a la conferencia anual o eventos LACNOG una vez durante el término de su membresía  o, en su defecto, a reuniones similares de la región (LACNIC, PTT Forum, entre otros) representando a LACNOG.</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Alentar a la participación en la lista general de LACNOG contestando correos o presentando temas interesantes a la misma lista</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Servir como moderador en al menos un slot de la conferencia anual.</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Ser voluntario con al menos 10 horas en los 3 meses previos a la conferencia anual y un adicional de 24 horas durante el resto del año.</span></p></li></ul><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Las personas que deseen presentar su candidatura para el Comité de Programa deberán enviar las razones por las que desea ser miembro del Comité de Programa, una biografía corta (hasta 100 palabras) y una foto a </span><a href="mailto:pc@lacnog.org" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">pc@lacnog.org</span></a><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">El período de postulación cierra el 15 de Noviembre de 2016.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:16px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Chamada de Candidatos para a Eleição de Membros do Comitê de Programa</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">O Comitê de Programa do LACNOG convoca a nomeação de candidatos para preencherem as três vagas que ficarão disponíveis no final deste ano de 2016. A duração das adesões no Comitê de Programa possui duração de dois anos.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Para concorrer às eleições para o Comité do Programa, a pessoa deve ter assistido pelo menos uma conferência LACNOG e ser um membro ativo da LACNOG na lista de discussão, com pelo menos um ano prévio a sua candidatura. Os candidatos devem ter amplo conhecimento técnico de operações de Internet e redes IP, ter ideias construtivas e opiniões sobre como as reuniões ou eventos LACNOG podem ser melhorados, e acima de tudo, o entusiasmo para se voluntariar para cumprir o objetivo final de LACNOG que é de incentivar o desenvolvimento da Internet na região.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Cada membro tem os seguintes objetivos durante o seu mandato: </span></p><ul style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Ser responsável por obter uma palestra ou apresentação trabalho a ser apresentado no ano civil conferência anual; </span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Cobrir pelo ao menos 50% das reuniões via chamadas ou videoconferências do referido comitê;</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Participar da conferência anual ou eventos LACNOG uma vez durante o período de sua associação, ou na sua falta, às reuniões semelhantes na região (LACNIC, PTT Fórum, entre outros) representando LACNOG;</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Incentivar a participação na lista geral de LACNOG respondendo e-mails ou apresentar tópicos interessantes para a mesma lista;</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Servir como moderador, pelo menos em um painel da conferência anual;</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Ser voluntário pelo menos 10 horas nos 3 meses anteriores à conferência anual e um tempo adicional de 24 horas durante o resto do ano;</span></p></li></ul><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">As pessoas que desejam aplicar para o Comitê do Programa devem apresentar as razões que o fazem se postularem um candidato, uma breve biografia (até 100 palavras) e uma foto de sua pessoa para: <a href="mailto:pc@lacnog.org" target="_blank">pc@lacnog.org</a></span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Esta convocatória para os candidatos se postularem se encerra no dia 15 de Novembro de 2016.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:16px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">LACNOG Program Committee Membership Election Call for Candidates</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">LACNOG Program Committee calls for candidates to cover three memberships available at the end of this year. Membership duration is for two years.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Candidates to the Program Committee membership must have participated in one LACNOG conference and be an active member of LACNOG mailing list for at least one year previous to the candidacy. Candidates must have ample technical knowledge about Internet and IP Networks, have constructive opinions and ideas about LACNOG meeting development and, overall, enthusiasm to work as a volunteer to achieve the final goal of LACNOG that is the development of Internet in the region.</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Every member has the following objectives during the term:</span></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><ul style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Responsible to engage one talk, presentation or work to be presented in the annual main conference per calendar year.</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Attend 50% of the Program Committee calls or videoconferences.</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Attend at least one LACNOG annual meeting or event during the membership term or to a similar meeting in the region (LACNIC, PTT Forum, among others) representing LACNOG.</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Encourage the participation in the main LACNOG mailing list answering emails or presenting interesting topics</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Moderate at least one slot in the main conference</span></p></li><li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Volunteer with at least 10 hours in the previous three months to the main conference and an additional 24 hours during the year.</span></p></li></ul><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Candidates to the Program Committee membership must send the reasons for the candidacy, a short bio (no more than 100 words) and a picture to </span><a href="mailto:pc@lacnog.org" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">pc@lacnog.org</span></a></p><div dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></div><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">This call for candidates closes on November 15th., 2016.<br><br></span></div><span style="font-size:14.6667px;font-family:"courier new";color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br>LACNOG Comité de Programa / Comitê de Programa / Program Committee<br></span></div>
</blockquote></div><br></div>