<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div class="">[English below; Portugues abaixo]</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Estimados envío esta información que puede ser de su interés:
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">= = = = = = = = = =</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class=""><b class="">[Español]</b></div>
<div class="">El Peering Forum de América Latina y el Caribe tendrá su segunda reunión en línea de 2021.
<b class="">LAC-PF 2021.5 se realizará el día 11 de octubre en el marco del evento LACNIC 36.</b> El Peering Forum LAC-PF tiene como objetivo promover y proveer espacios de colaboración en temas relacionados con la interconexión de redes, Puntos de Intercambio
de Tráfico, CDNs, capacidad de transporte, centros de colocación e interconexión entre otros. <br class="">
<br class="">
El evento será de corta duración, pero parte del tiempo disponible se dedicará a presentaciones breves (15 a 20 minutos) de trabajos o posiblemente un tutorial de 50 minutos de la comunidad de Internet. Así, el comité del programa LAC-PF 2021.5 invita a la
comunidad a presentar trabajos para ser presentados en el evento.<br class="">
<br class="">
Las actividades de selección de trabajos se regirán por el siguiente cronograma:<br class="">
<b class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"></span>• Fecha límite de recepción de propuestas: 10 de Septiembre de 2021<br class="">
</b>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Anuncio aprobación de trabajos a presentar: 17 de Septiembre de 2021<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Fecha límite para el envío de versiones finales completas: 6 de Octubre de 2021<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Las condiciones para la presentación de trabajos para LAC-PF 2020 son:<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Los idiomas aceptados son inglés, portugués y español.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Deberán ser enviados en formato Texto, html, Word o PDF – No escaneados.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• La presentación a realizar puede tener un artículo que la acompañe.<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Los interesados en realizar presentaciones de trabajos deberán <b class="">enviar dentro de las fechas establecidas los siguientes datos a la dirección</b> <a href="mailto:cp-pf-lac@googlegroups.com" class="">cp-pf-lac@googlegroups.com</a>:<br class="">
<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Título completo del trabajo a presentar<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Resumen (Abstract) extendido más un borrador de las diapositivas o el artículo completo si lo hubiera. El resumen extendido no deberá ser de más de quinientas (500) palabras. El Comité
de Programa podrá, a su criterio, solicitar información adicional o complementaria.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Nombre/s completo/s, dirección/es de correo electrónico y organización/es a la/s que pertenecen y/o representan el/los interesado/s<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Tipo de trabajo: Charla Relámpago<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Gracias, <br class="">
Comité de Programa<br class="">
<br class="">
= = = = = = = = = =<br class="">
<br class="">
<b class="">[Portugues]</b><br class="">
O Peering Fórum da América Latina e do Caribe terá sua segunda reunião online em 2021.<b class=""> O LAC-PF 2021.5 se realizará em 11 de Outubro junto com o LACNIC 36.</b> O LAC-PF Peering Fórum tem com objetivo promover e oferecer espaços de colaboração em
temas relacionados com a interconexão de redes, Pontos de Troca de Tráfego, CDNs, capacidade de transporte, datacenters e novas tecnologias entre outros.<br class="">
<br class="">
O evento será de curta duração, mas uma parte do tempo disponível será destinado à apresentações de curta duração (15 a 20 minutos) de trabalhos ou eventualmente um tutorial de 50 minutos oriundos da comunidade da Internet. Assim o comitê de programa do LAC-PF
2021.5 convida a comunidade a submeter trabalhos a serem apresentados no evento.<br class="">
<br class="">
As atividades de seleção de cargos serão regidas pelo seguinte cronograma:<br class="">
<br class="">
<div class=""><b class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Prazo limite para o recebimento de propostas: 10 de setembro de 2021</b></div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Anúncio dos trabalhos aprovados: 17 de setembro de 2021<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Data limite para o envio da apresentação: 6 de outubro de 2021<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
As condições para a submissão de trabalhos para o LAC-PF 2021 são:<br class="">
<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Os idiomas aceitos são inglês, português e espanhol.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Deverão ser enviados em formato Texto, HTML, Word ou PDF – Não digitalizado.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• A apresentação a ser feita pode ser acompanhada de um artigo.<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Os interessados em fazer apresentações de trabalhos <b class="">devem enviar as informações, dentro das datas estabelecidas</b>, para o endereço cp-pf-lac@googlegroups.com:<br class="">
<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Título completo do trabalho a ser apresentado<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Resumo estendido mais um rascunho dos slides ou o artigo inteiro, se houver um. O resumo estendido não deve ter mais de quinhentas (500) palavras. O Comitê de Programa pode, a seu critério,
solicitar informações adicionais ou complementares.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Nome(s) completo(s), endereço de e-mail e organização(oeste) pertencente(s) e / ou representando a(s) parte(s) interessada(s).<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Obrigado,<br class="">
Comitê de Programa</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">= = = = = = = = = =<br class="">
<br class="">
<b class="">[English]</b></div>
<div class="">The Peering Forum of Latin America and the Caribbean will have its second online meeting in 2021,
<b class="">the LAC-PF 2021.5 together with LACNIC 36, on October 11th, 2021</b>. The goal of the LAC-PF is to promote and provide collaboration spaces in topics related to interconnection and peering, IXPs, CDNs, transport capacity, and colo facilities among
others.<br class="">
<br class="">
The event will be of short duration, but part of the available time will be dedicated to short presentations (15 or 20 minutes) of works or possibly a 50 minutes tutorial from the Internet community. Thus, the LAC-PF 2021.5 program committee invites the community
to submit papers to be presented at the event.<br class="">
<br class="">
Presentations must be submitted according to the following schedule:<br class="">
<br class="">
<div class=""><b class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"></span>• Deadline for receipt September 10th, 2021</b></div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Evaluation by the Program Committee: By September 17th, 2021<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Submission of the final presentation: By October 6h, 2021<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
All submissions must meet the following requirements:<br class="">
<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Proposals must be submitted in English, Portuguese or Spanish.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Accepted formats: Microsoft Powerpoint (PPT, PPTX), Apache OpenOffice Presentation (ODP), LibreOffice Impress (ODP), or Portable Document Format (PDF).<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• The number of slides must be appropriate for the time assigned for the presentation. As a rule of thumb, estimate 1-2 minutes per slide.<br class="">
</div>
<b class="">Please send works to</b> <a href="mailto:cp-pf-lac@googlegroups.com" class="">cp-pf-lac@googlegroups.com</a> with the following:<br class="">
<br class="">
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Title<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Summary or Extended Abstract. No more than 500 words.<br class="">
</div>
<div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"></span>• Name, email, organization<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
</div>
Thanks,<br class="">
Program Committee</div>
<div class=""><br class="">
<div class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div><b class="">Israel Rosas</b>, Senior Regional Development Manager<br class="">
<a href="mailto:rosas@isoc.org" class="">rosas@isoc.org</a> | Mobile: +52 55 3550 2363 | Pronouns: he/him/his<br class="">
<a href="http://internetsociety.org" class="">internetsociety.org</a> | @internetsociety</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br class="">
</div>
</body>
</html>