[LAC-TF] Inscripción Abierta/Registro Aberto/Registration Open

[Adriana Rivero]

Por favor, veja Português abaixo
Please, see English below
*****************************************

Invitación a LACNIC XII
-----------------------
24 - 29 de mayo, 2009
Ciudad de Panamá, Panamá
------------------------------------------------------------------

Estimados amigos, miembros de LACNIC y de la comunidad de Internet
Latinoamericana y Caribeña:

LACNIC tiene el placer de anunciar e invitarlos a participar de su
reunión anual número doce LACNIC XII, que se realizará en la ciudad de
Panamá del 24 al 29 de mayo de 2009.

Al igual que en anteriores oportunidades, compartiremos el evento con
reuniones de otras organizaciones de la región como LACTLD, EcomLAC, la
Internet Society (ISOC) y el foro de operadores de NAPs de la región.

Durante el LACNIC XII se desarrollarán las siguientes actividades:

.    Talleres de entrenamiento y capacitación técnica en Seguridad,
Interconexión y Peering, Introducción  e Implementación de IPv6, BGP
(Introducción e Ingeniería de Tráfico) y Sistema de Registro de LACNIC.
.    Foro de Interconexión Regional - NAPLA 2009. Octava reunión
regional de NAPs de América Latina.
.    Cuarto Evento de Seguridad de Redes para América Latina y el Caribe
.    Flip-6, Séptimo Foro Latinoamericano de IPv6.
.    Reunión de la IPv6 Task Force de América Latina y el Caribe
.    Asamblea Anual de Miembros de LACNIC.
.    Foro Público de Políticas.

Las inscripciones para asistir al evento ya están abiertas en:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxii/registrarse.html

Información amplia y detallada acerca del evento, programa, hospedaje,
registro e información general está disponible en el sitio web del
evento:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxii/index.html

Para mayor información acerca del evento o para aquellos interesados en
patrocinar el mismo, consulte la página:

http://www.lacnic.net/sp/eventos/lacnicxii/patrocinadores.html

o contáctenos a: meeting at lacnic.net


Atentamente,
Servicios a Miembros y Comunicaciones
LACNIC


***********************************************************************
Convite para o LACNIC XII
------------------------
24- 29 de Maio, 2009
Cidade do Panamá, Panamá-

------------------------------------------------------------------

Caros amigos, membros do LACNIC e da comunidade Internet da América
Latina e do Caribe:

LACNIC tem o prazer de anunciar e convidá-los a participar de sua
reunião anual número doze, LACNIC XII que ocorrerá na Cidade do Panamá
de  24 a 29 de Maio de 2009.

Assim como em outras oportunidades, dividiremos o evento com outras
reuniões de organizações da região como LACTLD, EcomLAC, a Internet
Society (ISOC) e o fórum de operadores de NAP da região.

Na realização deste evento, ocorrerão as seguintes atividades:

- Oficinas de Treinamento e Capacitação técnica em Segurança,
Interconexão e Peering, Introdução e Implementação de IPv6, BGP
(Introdução e Ingenharia de Tráfego) e Sistema de Registro do LACNIC.
- Fórum de Interconexão Regional - Napla 2009. Oitava reunião regional
de NAPs da América Latina.
- Quarto Evento de Segurança em Redes para América Latina e Caribe
- Flip-6, sétimo Fórum Latino Americano de IPv6
- Reunião da Força Tarefa IPv6 da América Latina e do Caribe
- Assembléia Anual de Membros de LACNIC
- Fórum Público de Políticas

A inscrição para participar no evento já está aberta em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxii/registrarse.html

Informação ampla e detalhada sobre o evento programa, acomodação,
registro e informação geral está disponível na web do evento em:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxii/index.html

Para consultas sobre o evento ou para aqueles interessados em
patrociná-lo, por favor dirija-se a:

http://www.lacnic.net/pt/eventos/lacnicxii/patrocinadores.html

ou contate a: meeting at lacnic.net solicitando informação.

Atenciosamente,

Serviços de Membros e Comunicações
LACNIC
***********************************************************************

Invitation to LACNIC XII
-----------------------
May 24 to 29, 2009
Panamá City, Panamá
------------------------------------------------------------------

Dear friends, members of LACNIC and of the Internet community of Latin
America and the Caribbean:

LACNIC is pleased to announce and invite you to participate in
its twelfth annual meeting LACNIC XII, to be held in the city of Panamá,
Panamá from May 24 to 29, 2009.

As in previous opportunities, the meeting will be held in conjunction
with other regional meetings and organizations such as LACTLD, EcomLAC,
Internet Society (ISOC)and the regional NAPs operators forum.

LACNIC XII includes:

.    Technical Training workshops in Security, Interconnection and
Peering, IPv6 Introduction and Implementation, BGP (Introduction and
Traffic Engineering) and LACNIC Registration System.
.    Regional Interconnection Forum - NAPLA 2009. Eighth Latin American
NAPs regional meeting.
.    Fourth Network Security Event for Latin America and the Caribbean.
.    Flip-6, the seventh Latin American IPv6 Forum.
.    The Latin America and the Caribbean IPv6 Task Force Meeting.
.    LACNIC´s Annual Members' Assembly
.    LACNIC´s Public Policy Forum.

Registration for the meeting is open at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxii/registrarse.html

Detailed information about the meeting, agenda, accommodation,
registration and general information is available from the meeting
website at:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxii/index.html

For any questions regarding the event or for those interested in
sponsoring LACNIC XII, please go to:

http://www.lacnic.net/en/eventos/lacnicxii/patrocinadores.html

or contact meeting at lacnic.net requesting information.


Sincerely,

Member Services and Communications
LACNIC