[LAC-TF] Dia 2/Day 2: LACNIC XV participacion remota/remote participation

[Alexandra Dans]

[Disculpen Duplicados]
[Apologies for Duplicates]



Este martes 17 de Mayo de 9:00 a 11:00 de Cancún, México (- 5 UTC) se 
llevará a cabo la Sesión General de LACNIC XV con presentaciones de Raúl 
Echeberría (Director Ejecutivo LACNIC) y Oscar Robles (Presidente 
LACTLD). Luego, continuará y finalizará el 9o Foro Latinoamericano de 
IPv6 (FLIP 6) de 11:00 a 12:30. Finalmente, hoy abre el 6to Evento de 
Seguridad en Redes para América Latina y el Caribe (LACSEC). Se 
realizará de 14:00 a 18:00 horas.

Los interesados en dar seguimiento a estas actividades podrán hacerlo a
través del webcasting accesible en:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

Es posible también participar de las discusiones a través del sistema de 
mensajería electrónica (Jabber/XMPP) habilitado con este fin, las 
instrucciones para acceder al mismo se encuentran en:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

Les recordamos también la cuenta de webcasting at lacnic.net para recibir 
sus comentarios sobre el servicio de webcasting y mensajería electrónica.

Saludos Cordiales


LACNIC

----------------------------
This Tuesday May 17th from 9:00 to 11:00am of Cancun, Mexico (- 5 UTC) 
the General Sessions of LACNIC XV will be held, with presentations of 
Raúl Echeberría (LACNIC CEO) and Oscar Robles (LACTLD President). 
Afterwards, the 9th Latin American IPv6 Forum (FLIP 6) will continue and 
finish from 11:00 to 12:30pm. Finally, today is the opening of the 6th 
Network Security Event for Latin America and the Caribbean (LACSEC). It 
will be held from 2:00 to 6:00pm.

All of you interested in following the webcasting can access from:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

It is also possible to participate in the discussions through electronic 
messaging (Jabber/XMPP). You can find detailed information to access 
this service at:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

Please note that we have an email account, webcasting at lacnic.net, in 
order to receive your comments about the webcasting and messaging services

Kind Regards


LACNIC

----------------------------
Esta terceira feira maio 17, das 9:00 as 11:00 em Cancun, México, (- 5 
UTC) terão lugar as Seções Gerais de LACNIC XV com apresentações de Raúl 
Echeberría (Diretor Executivo LACNIC) e Oscar Robles (Presidentes 
LACTLD). Logo, continuara y fechara o 9º Fórum Latino-americano do IPv6 
– FLIP6 das 11:00 as 12:30 horas. Finalmente, hoje abre o 6to Evento de 
Segurança em Redes para a América Latina e o Caribe (LACSEC). Terá lugar 
das 14:00 as 18:00 horas.

Os interessados em dar seguimento a estas reuniões poderão fazê-lo 
através do webcasting acessível em:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

É possível também participar das discussões através de mensagem 
eletrônica (Jabber/XMPP) habilitado com este fim, as instruções para 
aceder ao mesmo se encontram em:
http://lacnic.net/en/eventos/lacnicxv/participacion.html

Recordamos também o email webcasting at lacnic.net para receber seus 
comentários sobre o serviço (webcasting e mensagem eletrônica).

Atenciosamente,


LACNIC